Современная английская классика в интерьере: Английский стиль в интерьере

Содержание

Английский интерьер — как оформить жилье в английской классике или современном стиле домов Англии

Отель The Bradley Hare в графстве Сомерсет — это та самая традиционная и уютная Англия, которую мы часто видим в старых фильмах или о которой читаем на страницах романов. На территории комплекса три каменных здания: традиционный паб с фермерской кухней, двенадцать гостевых комнат, а также спа-комплекс, который расположился в бывшем сарае. Интерьер гостиницы сразу пленяет…

Этот особняк, внесенный в список памятников архитектуры, расположен в Лансдауне, красивом городе с мощеными улицами, антикварными магазинами, к северу от города Бат в Великобритании. На этой улице в единой группе располагается сразу несколько однотипных таунхаусов в стиле эпохи Регентства с прекрасным классическим фасадом и минимум пятью этажами. Дом построен в 1818 году и не так…

Глубокий тёмный потолок и светло-пастельные стены — согласитесь, редко когда увидишь такой микс в дизайне исторического интерьера. Но дизайнеры из Frank & Faber разбивают все стереотипы по поводу «подходящих» оттенков в своем свежем проекте викторианского таунхауса в Лондоне. Интерьеры пестрят смелыми необычными красками, обоями с яркими принтами и эффектным декором. Таким вы ещё точно не…

В центре города Кембридж в Англии расположился красивый отель University Arms на 192 номера. В 2018 году интерьер полностью обновили, и теперь гостей встречают новенькие комнаты с продуманной планировкой. Дизайн, бесспорно, английский. Классические эдвардианские интерьеры сочетаются с мебелью, выполненной на заказ, кожаными креслами, величественными люстрами и окнами с витражами. Особо выделяются просторные белоснежные ванные с…

Почти с самого начала существования Пуфика мы являемся большими фанатами английского фотографа Brent Darby. С тех пор мы написали о нём 4 поста с подборками лучших работ, но он, к нашей большой радости, продолжает творить и создавать красивые картинки потрясающих интерьеров. Ценность его фотографий в том, что он много путешествует, иногда в очень удалённые уголки…

Этот чудесный викторианский домик в английской глубинке словно ожил из знаменитого классического фильма — поражает своим традиционным обаянием и уютом. Хозяева приобрели этот дом из-за душевных воспоминаний о детстве — именно здесь, в графстве Дорсет родился и провёл свои юные годы глава семейства. Пожив некоторое время в Лондоне, семья решила кардинально поменять образ жизни и…

Английская историческая архитектура настолько великолепна, что даже без мебели и декора пространства знаменитых викторианских и георгианских таунхаусов выглядят эффектно и очень гармонично. Дизайнеры из Banda Property постарались не нарушить эту многолетнюю гармонию линий и форм в дизайне этих роскошных апартаменты в самом центре Лондона, умело подчеркнув все достоинства пространства с помощью изысканной современной мебели. Предметы…

В этом таунхаусе в Лондоне живёт семья с двумя детьми. Гостиная в серых тонах с яркими акцентами получилась довольно вытянутой и поделена на две зоны: для посиделок у камина и просмотра телевизора, и для чтения и спокойных игр. Зонирование продолжается и на кухне. Кухонный гарнитур с большой системой хранения дополнил остров — это отличный вариант…

Малиновый диван, жёлтые стулья и пёстрый ковёр — не самые привычные предметы для английского интерьера. Но в этом доме в Лондоне дизайнеру удалось уравновесить стиль и взрывной характер. Это всё тот же классический интерьер, но обратите внимание, как по-новому всё заиграло благодаря пастельным тонам и обоям с принтами. Английскости дому добавила мебель в стиле ретро,…

Буквально через неделю в кинотеатрах страны будут показывать новую экранизацию знаменитой Мэри Поппинс, и английский журнал Living Etc специально к этому событию предлагает декорировать свой дом на Новый Год в духе любимой сказки. Красный бархат, полосатые принты, попугаи и куча красочных безделушек — ваш рождественский интерьер может стать по-настоящему сказочным и точно понравится детишкам. Сегодня у…

Английский стиль в интерьере: аристократическая классика

ПОДЕЛИТЕСЬ
В СОЦСЕТЯХ

Английский стиль в интерьере отличается сдержанной роскошью, респектабельной элегантностью, строгостью линий, классической симметричностью и цветовой гармонией. Это этническое направление воплощает особенности быта и привычек аристократической Англии. Он придется по душе коллекционерам, книголюбам, ценителям предметов из натурального материала. Для владельцев маленьких квартир английский стиль является беспроигрышным вариантом.

Английский стиль в интерьере выглядит одновременно роскошно и презентабельно

Английский стиль в интерьере: страничка истории

Английское стилистическое направление уходит корнями в XVII столетие ‒ эпоху развития и процветания великой Англии. В те времена помещения оформлялись в георгианском и викторианском стилях. Позже начали зарождаться самостоятельные интерьерные ответвления, такие как готика, барокко, реализм и классика, которым присущи общие черты английского направления, определяющие уклад и стиль жизни аристократии.

В английских интерьерах использовали натуральные материалы и элегантную мебель

Интерьер оформлялся с использованием натуральных материалов. Помещение было наполнено роскошной мебелью, изобилием изысканных декоративных элементов и предметов быта. Здесь встречались драгоценные и редкие элементы из красного дерева или слоновой кости.

В помещениях того времени прослеживался колониальный лоск, который выражался в элементах декора и бытовых предметах, завезенных из Индии, Африки, Австралии и Америки. Такие обереги сохраняются на долгие годы и передаются из поколения в поколение.

Британский стиль не терпит современности, многофункциональности и использования высоких технологий в отделке помещения, меблировании и декоре. Отдается предпочтение старинным элементам мебели, посуде и декоративным аксессуарам аутентичного направления.

Особое внимание уделялось декорированию английского интерьера

Концептуальные аспекты английского интерьера 19 века

Английский стиль характеризуется индивидуальными особенностями, которые позволяют отличить его от других направлений. Обстановка помещения должна создавать впечатление добротности, солидности и размеренности. Жилое пространство четко разграничено на тематические зоны, которые характеризуются строгой симметрией. Такой же принцип используется и для расстановки мебели.

Для отделки элементов помещения употребляются исключительно натуральные материалы в виде дерева, камня и их современных аналогов, что наглядно показано на фото интерьеров в английском стиле. Естественное освещение попадает в комнату через витражные окна. Искусственный свет должен быть приглушенным и разнообразным. Этого можно достигнуть посредством установки различных торшеров, бра и светильников по всей площади помещения.

В качестве текстильного оформления подбираются натуральные ткани в шотландскую клетку, полоску, однотонные полотна или изделия с мелким неброским узором. Обстановка должна пестрить обилием старинных декоративных элементов в виде статуэток, ваз, подсвечников, картин и фотографий в рамках.

Для отделки помещения в английском стиле используется дерево и текстиль

Для английского интерьера подбирается добротная мебель из массива дерева с обивкой, выполненной из натуральных материалов. В гостиной обязательно должен располагаться камин. Здесь можно разместить библиотеку, которая иногда переносится в отдельную комнату, где можно создать настоящий английский кабинет.

Характерной особенностью этого направления является обилие текстиля, что выражается в атласной, жаккардовой, бархатной обивке и занавесках. Однотонные тканые полотна гармонично сочетаются с многосложными узорами XVIII-XIX столетия.

Материалы для отделки элементов помещения в английском стиле

Отделка стеновых поверхностей помещения выполняется исключительно натуральными природными материалами в виде деревянных панелей, бумажных обоев, штукатурки или краски на водяной основе.

Кирпич ‒ популярный материал для отделки помещений в английском стиле

Существует несколько традиционных дизайнерских приемов для облицовки стен на английский манер. Плоскость стены разграничивается по горизонтальной прямой. Нижняя ее часть обшивается ореховыми или дубовыми панелями, а верхняя окрашивается матовой краской светлого оттенка. Вместо краски можно использовать плотные дорогие обои. Они могут быть как однотонными, так и с цветочным или геометрическим орнаментом.

Стена довольно часто визуально делится на области с помощью накладных молдингов, консолей, пилястр, наличников и плинтусов. Они совместно с поверхностью окрашиваются в один цвет. Можно также зрительно разграничить пространство, выполнив их в другой цветовой палитре. Разные варианты оформления показаны на фото интерьеров в английском классическом стиле.

Для помещения с низким потолком целесообразно использовать обои в вертикальную полоску. В комнатах с высокими потолками лучше наклеить узорные обои с растительным орнаментом или вензелями.

Обои с растительным рисунком – самый популярный вариант отделки стен в английском интерьере

Потолок комнат в английском стиле принято белить или окрашивать в светлый цвет. Придать поверхности завершенность помогут лепные карнизы в стиле барокко или классическом, оформленные по периметру комнаты. Их необходимо окрасить в тон потолка или стен. В отдельных случаях карнизы выполняют позолоченными.

Важно!

Потолок может быть украшен деревянными балками или досками, которые располагаются на белом фоне.

Для отделки пола в исторических интерьерах принято было использовать каменную плитку, шлифованную доску или художественный паркет. Сегодня можно применять современные материалы, которые имитируют натуральную фактуру. На пол желательно уложить паркет или ламинат, что будет приемлемо для гостиной. Для кухни и ванной комнаты подойдет керамическая плитка, которая может быть выложена узорно, состоять из фрагментов разного размера, цвета и фактуры. Напольная поверхность должна выполняться в темной палитре с использованием коричневого, терракотового или красного цвета.

Для отделки стен, пола и потолка используется дерево разнообразных пород

Поскольку главным элементом аристократического помещения в английском стиле является камин, его выкладывают, используя известковый камень или мрамор.

Обои в английском стиле: обзор вариантов с характерными мотивами

Дизайн в английском стиле предполагает применение обоев особой тематики, для которой характерно использование:

  • цветочных мотивов с изображением лиан, роз и гортензий;
  • геральдических украшений;
  • полоски ‒ тонкой, толстой или совмещенной с цветочными узорами;
  • обычной или шотландской клетки.

Можно применять однотонные варианты пастельных оттенков: фисташкового, золотого, желтого, зеленого, бежевого, голубого.

Обои пастельных оттенков с цветочным принтом ‒ визитная карточка английского стиля

Дизайн обоев в цветочек предусматривает два варианта изделий: с небольшим деликатным, густо расположенным растительным орнаментом и с крупными цветами на полотне, однако в меньшем количестве. Органично будут выглядеть одиночные цветы, разбросанные по всей площади. Большой популярностью пользуются коллекции обоев с живописными розами и ветвистыми цветами, которые подойдут для спальни и гостиной.

Обои с цветочным мотивом можно комбинировать со стенами, окрашенными в тон фона изделий. Их также сочетают с обоями в полоску, благодаря чему помещение стилизуется под ретро.

Полезный совет! Удивительный эффект помещению способны придать обои с тканевым декором, которые мягко ложатся на стену, делая интерьер комнаты уютнее.

Для помещения в английском стиле характерно применение обоев в полоску

Флористическую тематику можно дополнить обоями в полоску. В этом случае их чередуют, поочередно оклеивая разными полосами стены помещения. Интересно будет выглядеть угловое пространство, заполненное пастельными вертикальными полосками, а остальная часть стен оклеивается обоями с декоративным цветочным узором. Самым простым решением является использование вертикальных полос на всех стеновых поверхностях.

Любителям леса и охоты придутся по душе обои с изображением птиц и дичи. Кабинет в английском стиле можно оформить изделиями с элементами королевской тематики в виде гербов и корон. Также гармонично будут выглядеть в классическом мужском кабинете обои шотландская клетка. Полотна со строгой геометрией добавят помещению выразительности и брутальности.

Цветовая палитра интерьера английского стиля

Для английского стиля в интерьере квартиры характерна особая цветовая гамма, которая состоит из 3-4 оттенков. Они могут быть как приглушенными, так и яркими. Чаще всего используют такие комбинации цветов в интерьере помещений:

  • бежевый, песочный, шоколадный и темно-коричневый;
  • терракотовый, коричневый и темно-зеленый, дополненный золотистыми вкраплениями охры.

В английском интерьере используется не более 3-4 цветов одновременно

Помещения южной стороны лучше оформлять в холодных тонах с использованием серого, зеленого и голубого оттенков. Комнаты, имеющие северную ориентацию, будут казаться уютнее в теплой палитре с применением песочного, багряного, шоколадного и охряного цветов.

Британцы являются приверженцами красного оттенка, который занимает свое почетное место в интерьере помещений. Цвет используется в приглушенном виде. Его можно встретить в элементах отделки стен, пола или в текстильном оформлении.

Статья по теме:

Скандинавский стиль в интерьере: дом в объятиях хюгге

История возникновения и особенности дизайнерского оформления. Практические советы в создании дизайна домов, квартир и отдельных комнат.

Дизайн в английском стиле предполагает обилие белого цвета, который применяется для отделки потолков и элементов мебели. Современные дизайнеры употребляют природные оттенки при наполнении помещения духом Англии. У нежной и ароматной розы можно почерпнуть желтый и розовый тона, у густых холмов и лугов сельской местности – зеленый и бледно-салатовый цвета.

Довольно часто в английских интерьерах используются белые оттенки

Особое место в дизайне помещения в английском стиле занимает цветочный орнамент. Для его создания применяются пастельные тона песочного, оранжевого, красного и желтого цветов.

Выбор мебели и других предметов интерьера для квартиры в английском стиле

В помещениях в английском стиле устанавливается дорогая добротная мебель из натурального дерева. Для этого используется дуб, красное дерево, сосна или орех. Древесина может быть темной или светлой. Не исключается применение трафаретного, искусственно зачерненного или окрашенного материала. Мягкая мебель в английском стиле должна иметь красивую и респектабельную тканевую обивку, которая может быть однотонной, с растительным узором, в полоску или шотландскую клетку.

Важно! Обивка мебели должна сочетаться с отделкой и рисунками на стеновых поверхностях.

Для помещений в английском стиле используют качественную мебель из натурального дерева

Для стиля характерно использование мягких кресел в английском стиле с ушами, диванов с круглыми подлокотниками, шкафов с мелкой расстекловкой. Фурнитура для мебели выбирается из тибетской стали или латуни.

Почетное место занимает диван в английском стиле Честерфилд, который может быть выполнен в различных интерпретациях. В качестве обивки применяются тканевые полотна в разной цветовой гамме или натуральная кожа оттенка темного шоколада.

Помещение пестрит экранными стойками, шкафами для фарфора, встроенными книжными полками, где располагаются семейные реликвии, книги, чайные сервизы, фотографии. Деревянные стеллажи располагаются вдоль одной из стен, занимая всю ее площадь. Возле такой библиотеки можно расположить пару мягких кресел, низкий столик и торшер.

Характерной изюминкой английского стиля в интерьере загородного дома (фото наглядно отображают различные варианты конструкции) является горящий камин. Он может быть как настоящим, так и электрическим. Дух старины поможет передать кирпичная кладка или натуральная каменная облицовка. Особую уютную атмосферу создадут мягкие коврики из натуральной шерсти, расположенные вокруг него. Возле камина следует поставить удобное кресло, обитое натуральной кожей или бархатом.

Важно! Мебель должна быть обращена к камину.

Настоящим украшением интерьера дома в английском стиле является контрастная лестница, у которой перила и зона между ступенями окрашены в светлый оттенок, а сами ступени имеют цвет темного дерева.

Организация освещения, текстиль и декор для английского интерьера

Англичане являются закоренелыми консерваторами, поэтому им по душе легкий полумрак. Для правильной организации освещения в английском стиле следует использовать для каждой зоны несколько вариантов мягкого рассеянного света. Особенно это важно для гостиной, где по отдельности освещены места для чтения, настольных игр и вечернего чаепития. Над диваном и креслами принято подвешивать бра, а по боковым сторонам от мебели располагают небольшие торшеры с текстильными абажурами.

Настольные светильники с текстильным абажуром – неотъемлемая часть английского интерьера

Особое значение для английской классики в интерьере помещения имеет увесистая габаритная потолочная люстра со стеклянными подвесками и бронзовыми элементами, которая целесообразна для комнат с высокими потолками. В противном случае используется небольшая конструкция на 2-4 рожка. В спальне светильники располагают на прикроватных тумбочках. Над туалетным столиком подвешивается бра.

Английские аристократы являются приверженцами обилия в помещении красивого текстиля из натуральных материалов в виде хлопка, батиста, льна и жаккарда. С этой целью используются тяжелые бархатные ткани, гобелен, дамаст, полосатый или клетчатый ситец. Тщательным образом подбирается узор на мебельной обивке, шторах, коврах, покрывалах и подушках, который должен гармонично сочетаться с общей концепцией помещения.

В качестве декора британского помещения применяют зеркала разных размеров, заключенные в красивую объемную раму, фотографии и семейные портреты, фарфоровую посуду, вазы, подсвечники, коллекции кукол викторианской эпохи в красивых нарядах. Неотъемлемой частью британского интерьера являются цветочные композиции, которые в недавно срезанном или высушенном виде расставляются в спальне, прихожей и гостиной.

Для декора помещения в английском стиле подойдут картины, зеркала, фотографии в рамах, а также интересная посуда и вазы

Нюансы декорирования кухни в английском стиле

Кухня в английском стиле (фото наглядно это подтверждают) создает ощущение умиротворения, комфорта и привкуса старины. В обязательном порядке здесь располагают уютный диванчик или мягкие стулья для комфортного сидения и общения в домашней атмосфере.

Типичным для кухонь английского стиля является присутствие островного кухонного гарнитура, а также желательно наличие потолочных балок и арочных дверных проемов.

Интерьер кухни в английском стиле оформляется в пастельной гамме с обязательным использованием античного белого, легкого серого, теплого светло-желтого и мягкого кремового оттенков. В качестве ярких цветовых акцентов применяются балдахины, шторы, скатерти, кухонные полотенца и подушки для сидения с цветочными мотивами.

Как правило, кухня в английском стиле оформляется в пастельной цветовой гамме

Предметы мебели выполняются из натурального дерева и украшаются резьбой и дорогой позолоченной фурнитурой. Антикварный эффект создают белые застекленные навесные шкафчики. Важным элементом мебели является встроенный буфет с открытыми полками и стеклянными дверцами, где располагаются, придавая помещению особый шарм и уют, старинные чайные сервизы, медные горшки, большие блюда, старые кувшины, тканые корзинки и другие антикварные элементы.

Нелишней будет расположенная на стене картина с изображением сцен охоты, фермерских животных или сельской местности. Интересные варианты оформления помещения можно увидеть на фото интерьера кухни в английском стиле.

При обустройстве кухни-студии важным элементом является массивный вместительный обеденный стол, возле которого устанавливается широкий диван с жаккардовой обивкой.

Спальня в английском стиле: атмосфера уюта и спокойствия

В спальне должна быть создана уютная и умиротворяющая атмосфера. Этого можно достигнуть при оформлении помещения в стиле Англии. На стены наносят светлую однотонную краску. Одну из них можно дополнить цветочным орнаментом.

В интерьер британской спальни впишутся обои в полоску, шотландскую клетку или цветочный принт. Интересно и уместно будут выглядеть тканевые покрытия, тиснение и шелкография. Обои можно комбинировать с деревянными панелями, которыми заполняют одну треть общей высоты стены. Разные варианты оформления показаны на фото интерьера спальни в английском стиле.

Цветовая палитра для спальни может быть теплой или холодной. Здесь не следует применять яркие оттенки, которые могут оказывать негативное воздействие на нервную систему. Предпочтительнее всего использовать персиковый, бежевый, светло-коричневый и белый цвета. Также будут уместны оттенки зеленого и голубого.

Главным украшением спальни в английском стиле является шикарная деревянная кровать

Важно! Несмотря на то что голубой и зеленый цвета помогают снять напряжение и успокоиться, их следует грамотно применять при оформлении помещения, поскольку длительный контакт с ними вызывает депрессию.

Главным элементом помещения является королевская кровать. Идеальным вариантом выступает роскошная конструкция из натурального массива дерева темных пород с высоким мягким изголовьем, украшенным декоративной резьбой. Она должна располагаться на высоких ножках. Кровать со всех сторон может быть ограждена легким и невесомым балдахином. В обязательном порядке здесь располагаются туалетный столик, прикроватная тумбочка и кресло-качалка.

Еще одной неотъемлемой деталью британской спальни является большой шкаф из дерева. Он может украшаться декоративной резьбой и дорогостоящей фурнитурой.

В спальне должно быть множество тканевого текстиля с ручной вышивкой и ажурными узорами. Это покрывала с цветочными мотивами, увесистые длинные шторы в складку с драпировкой и несколько разных по размеру подушек. Особый уют создает натуральное ковровое покрытие с недлинным ворсом, расположенное возле кровати.

Нестареющая классика: гостиная в английском стиле

Гостиная в британском стиле является воплощением уютного домашнего очага и комфортного отдыха. Помещение оформляется в теплой сочной палитре, начиная от золотого оттенка и заканчивая терракотовым. Солидно и респектабельно будет выглядеть гостиная в бордовом или рубиновом воплощении. Можно также использовать холодные тона в виде сине-голубого и светло-зеленого.

Стены могут быть декорированы краской, оклеены обоями или отделаны стильными деревянными панелями. Поверхность украшается лепниной, фризой или бордюрами, что наглядно показано на фото интерьера гостиной в английском стиле.

Английская гостиная должна быть комфортная и уютная, но при этом не терять респектабельности

Полезный совет! Роскошно и презентабельно выглядит помещение, где выполнена обивка стен тканями, которые предназначены для портьер.

В качестве напольного покрытия подойдет ламинат, паркет или керамическая плитка природных оттенков. Пол должен оформляться в темной гамме.

Главным элементом помещения является камин, благодаря которому создается теплая, защищенная атмосфера. Для удобного сидения используются глубокие кресла и диваны с высокими спинками и ушами. В центре комнаты должен красоваться массивный обеденный стол, покрытый ажурной скатертью. Особое значение имеют книжные стеллажи, которые могут размещаться вдоль всей стены.

Современный интерьер в английском стиле гостиного помещения пестрит большим количеством декоративных аксессуаров в виде фарфоровых предметов, старинных ваз, статуэток, картин в позолоченных рамках. Диван украшают цветастые подушки. На полу находится светлый ковер с растительным орнаментом.

Многостворчатые прямоугольные окна украшают двухслойные плотные шторы в английском стиле из благородных материалов. Они дополняются длинной бахромой, ламбрекенами и шнурами с красивыми кистями.

Элегантность интерьера прихожей и ванной в английском стиле

Ванное помещение в английском стиле должно иметь большие размеры.

Важно! Необходимо, чтобы между установленными предметами мебели было удобно передвигаться.

Для отделки прихожей необходимо использовать исключительно натуральные материалы

Традиционная британская ванная оформляется керамической плиткой черно-белого цвета. Также стены могут быть отделаны деревянными панелями или окрашены в светлой палитре.

Главным элементом помещения является ванна в английском стиле. Конструкция должна быть чугунной. Она оснащается ножками необычной формы из кованого металла. Интерьер дополняют качественная сантехника, блестящие медные трубы, держатели для полотенец оригинальной формы, элегантные ручки на мебели и другие традиционные аксессуары.

Важно! В ванных комнатах, оформленных в английском стиле, не допускается использование современной эргономичной техники.

Помещение ванной в английском стиле должно быть максимально большое и просторное

Прихожая в английском стиле коренным образом отличается от помещения с современным интерьером. Здесь отсутствуют корпусная мебель и шкафы-купе. В качестве осветительных приборов нельзя применять софиты, светодиодные или галогенные лампы. Здесь нет места пластиковым и металлическим поверхностям и элементам. Для отделки комнаты используются исключительно натуральные материалы.

В помещении должны располагаться небольшой столик с цветочной вазой, кресло под старину и подставка для зонтов. На одной из стен следует повесить большое круглое зеркало в деревянном обрамлении. Для верхней одежды применяется стойка-рожок классического исполнения. Непременным аксессуаром британских прихожих являются большие напольные часы в деревянном корпусе.

Английское направление в интерьере помещений совмещает характерные черты сдержанного кантри и роскошного классицизма. Для создания специфической обстановки потребуются солидные финансовые затраты, что связано с использованием исключительно натуральных материалов в отделке поверхностей, в мебели, текстиле и декоре. Наибольшей популярностью пользуется английский стиль в интерьере маленькой квартиры, что отображают многочисленные фото.

Стены и потолок


Потолок красят светлой краской. Обычно на потолке находятся балки, часто темные, контрастно выделяющиеся на светлом фоне. Даже если их делают из светлых пород дерева, или применяют муляжи, то потом все равно красят темной краской и покрывают лаком.

Стены отделывают деревянными панелями, иногда просто красят в светлые тона. На больших кухнях можно использовать следующий прием в декорировании стен: окрашивают, а затем на каждой свободной стене делают прямоугольные большие вставки из обоев, при этом их выделяют тонкими рамами или просто деревянными планками. Таких вставок может быть по две на каждой стене, если позволяет место. В центре вставки хорошо смотрится картина.

Обои

А вот обои могут быть темными, что на кухне используется крайне редко

На английской кухне широко используются обои. Традиционные рисунки в цветочек или с двухцветными полосами, можно с изображением густой листвы. Даже если стены до половины обшивают деревом, то выше все равно клеят обои. Для плитки здесь оставляют только зону фартука.

Если красят стены, то только в светлые тона, а обои часто выбирают наоборот ─ с темным фоном и светлыми мелкими цветочками. Такой выбор уместен на кухнях с хорошим естественным освещением, например, с несколькими окнами.

Пол

Современная английская кухня позволяет использовать полы как каменные так и деревянные

Пол выкладывают плиткой или камнем, можно таким же покрытием выложить и фартук. Но чаще всего для облицовки пола используют дерево: доски или паркет, выложенный геометрическим рисунком.

В наше время для бюджетного варианта ремонта подойдет и ламинат или кафельная плитка.

В сыром и достаточно в прохладном английском климате, да еще в домах с полами, которые в сельских районах Англии выкладывались камнем, совсем не лишним был большой ковер. Он стал традиционным на английских кухнях.

Освещение

Свет на кухне важен всегда

Здесь всегда много света, но он мягкий и рассеянный, в дополнение к естественному освещению над столом вешают рожковую люстру, иногда и две, если стол достаточно длинный, помимо этого по периметру располагают еще несколько разных светильников: бра на стенах, настольные светильники на рабочей поверхности, иногда на подоконнике. Почти всегда люстры на английской кухне были хрустальными.
Читайте здесь какое освещение лучше для натяжных потолков.

Как подобрать мебель

На английской кухне вся техника спрятана за фасадами гарнитура

Мебель для английских интерьеров надо выбирать добротную, достаточно массивную, натурального дерева. Даже если мебель крашеная, то все равно должна чувствоваться деревянная фактура.

Фасады шкафов состаривают и украшают фурнитурой под старину. Двери делают филенчатыми. Часто на кухнях устанавливают шкафы-витрины со стеклянными дверками, где аккуратно горками раскладывают посуду. Любимый предмет мебели — буфет для кухни с множеством выдвижных ящиков для столовых приборов и разных мелочей. Он часто встречается на английских кухнях. Столешницы на рабочих столах обычно делают из камня.

Бытовую технику принято прятать за дверки мебели, даже крупногабаритные бытовые приборы оснащают дверками под дерево или убирают в специальные большие шкафы.
Как отделать кухню в деревянном доме читайте на https://ilkitchen.ru/dizajn/stili/kuxni-v-derevyannom-dome-kak-vybrat-interera.html

Единственным, что не просто остается на самом виду, а на чем акцентируется внимание—это плита. Часто зону плиты декорируют под печь. Кстати, сейчас многие фирмы выпускают такие печи-плиты.

Мойка должна быть из камня или керамики. Никакого метала здесь быть не должно.

Если есть место и возможность, то на кухне стоит поставить камин для тепла и уюта

Плита должна быть не просто большая, а громоздкая, и иметь две духовки

Декор

Обязательная деталь декора—шторы. Для них выбирают ткани в цветочек или в полоску, с вензелями и букетами. Их перехватывают лентами, дополняют прозрачным тюлем, или, в идеале, с повторяющимся рисунком с текстильных штор. Широко используют ламбрекены, кисти, шнуры.

Текстиль (лен, хлопок, шерсть) заполняет всю английскую кухню: кухонные полотенца, прихватки, сидения-подушечки, полоска ткани на подоконнике, салфетки под вазочками, в корзинах – всё это располагается на полках, стульях, столах, стенах. Смотрите также информацию про то, как сшить прихватку для кухни своими руками.

На открытых полках расставляют керамические тарелки, чашки, вазы, всевозможные баночки, емкости с вареньем, приправами, корзиночки с фруктами и печеньем, прикрытые салфеточками.

Посуду выбирают из тонкого белого фарфора или наоборот—из грубой керамики мягких цветов.

Уместна на кухне будет и подставка для цветов. Герани, травянистые пальмы, экзотические бокарнеи могут расти тут.

Открытые полочки, декорированная посуда, и массивный буфет – главные атрибуты английской кухни

На стенах помещают две-три картины с пейзажем, сценами охоты. Лучше, если картины будут большими, но может разместить и несколько маленьких. На стенах хорошо смотрятся и декоративные тарелки.

Фартук выкладывают однотонной плиткой, которую можно расписать вручную, или плиткой разного (но сдержанного и мягкого) цвета в шахматном порядке, лучше использовать плитку с рисунком, если стены однотонные. Рисунок выбирают характерный для этого стиля: посуда, овощи, фрукты.

Кухни в английском стиле

  • Посредине кухни стоит овальный стеклянный стол со стульями;
  • прямо у стены кремовый кухонный гарнитур со шкафом-витриной в центре;
  • навесные шкафы с ручками под старину;
  • на шкафах декоративные вазы и кувшины с цветочным орнаментом;
  • плитка под фартук бледно-зеленая с объемным рисунком;
  • мойка гранитная, установлена под окном;
  • на окне герань в керамическом горшке;
  • пол деревянный, на полу ковер с бледно-зеленым рисунком;
  • стены поклеены обоями в цветочках, на потолке темные балки, потолок кремовый;
  • на стене картина со сценой охоты;
  • светло-зеленые короткие шторы и прозрачный тюль на окнах.

А вот английская кухня в современной обработке

Медная посуда и корзины с овощами – изюминка кухни в английском стиле

Фото английской кухни невероятно эффектное, поэтому большинство фотосессий проводятся именно на такой кухне

Обустраивая кухню в английском стиле, не стоит забывать и о мелочах, которые и создадут английский колорит: серебряные кухонные приборы, начищенные до блеска, салфетки под каждый прибор на столе, непременные цветы по центру, стул хозяина дома во главе стола. И, конечно, обязательные семейные обеды с полной сервировкой и неспешными разговорами. Иначе в чем смысл английской кухни в вашем доме?

Дизайн-баттл: классическая или современная спальня?

Дизайн-баттл: классическая или современная спальня?

Классика в интерьере – то, что никогда не надоедает и не теряет актуальности. Но требует основательного подхода. Современный стиль – более гибкий, легкий к восприятию и простой в воспроизведении. Что ближе вам по духу?

Спальня в классическом стиле

Классика жанра и центр притяжения в этой спальне – кровать «Барселона» с высоким изголовьем, украшенным каретной стяжкой. Кстати, спинка у этой модели с «ушами». Традиционная английская черта сегодня часто используется в качестве декора. Ну а раньше те самые «уши» защищали спящих от сквозняков в просторных королевских покоях.

В спальне не обойтись без системы хранения. В данном интерьере ее роль выполняет высокий белый шкаф на элегантных резных ножках. Внутри – стандартная штанга и полки, дверцы – распашные. Рядом с кроватью – тумба «Николь» на высоких ножках.

Тумба прикроватная

Распашной шкаф

Укромный уголок для отдыха в классической спальне – мягкое кресло «Оксфорд». Его дизайн также имеет английские «корни». Глубокое сиденье, отведенная назад спинка, удобная подушка-думка под поясницу – отдыхать на таком кресле очень комфортно.

Спальня в современном стиле

Современный интерьер спальни подразумевает использование в обстановке мебели с лаконичными чертами и минимум декоративных элементов. Центральное место, конечно, у кровати – модели «Паола» с изголовьем прямоугольной формы и слегка разведенными в стороны углами. Визуальная «тяжесть» спинки компенсируется высокими ножками из массива. Благодаря им модель не смотрится громоздкой. Каретную стяжку здесь заменяет повторяющаяся вертикальная строчка. Строгая отделка украшает и одновременно не привлекает внимания.

Тумба прикроватная

Система хранения – современный двустворчатый шкаф-купе. Внутри два отсека – штанга для вешалок и ряд стационарных полок. Для аксессуаров и мелких вещей предусмотрен комод «Рейкьявик». Тумба рядом с кроватью – из одноименной серии и аналогичного дизайна.

Спальня — это комната, в которой мы начинаем и завершаем свой день. Какой бы стиль оформления вы не выбрали, пусть она будет комфортной и уютной!

Английская классика в интерьере квартиры в типовом блочном доме

Нет ничего скучнее типовых блочных домов в крупных городах. Справится со скучным окружением за счёт невероятно стильной английской классики в интерьере сумела дизайнер, основатель и арт-директор студии интерьеров Dasha Ukhlinova Studio Даша Ухлинова. Ей удалось превратить обычную двухкомнатную квартиру в блочном доме площадью 58 кв.м. в уютное и комфортное пространство для семьи из двух человек.

Задача перед Дашей стояла вполне реализуемая, но с оговорками, которые потребовали от дизайнера максимум внимания и профессионализма. Необходимо было создать уютное пространство для молодой семейной пары для их непродолжительного пребывания во время приездов в Москву. Заказчики хотели увидеть в своём интерьере спальню с большой кроватью и туалетным столиком, небольшую гостиную-кабинет, объединённую ванную комнату с душевой зоной, просторную кухню-столовую и уединённую лоджию с нотками прованса в дизайне интерьера. Основная стилистика проекта была выбрана дизайнером почти сразу. Она предложила заказчикам выполнить дизайн-проект из квартиры в стиле лёгкой английской классики, которая остаётся актуальной во все времена.

Изначально будущее стильное пространство выглядело довольно банально. Двухкомнатная квартира в блочном доме серии II-68. Небольшая кухня, вытянутая гостиная, загроможденная огромным шкафом спальня, раздельный микроскопический санузел. В кухне была небольшая кладовая комната. Неутеплённая лоджия без остекления с маленьким окном в гостиную. Высота потолков всего 240 см.

В итоге дизайнеру пришлось пойти на весьма кардинальные изменения пространства квартиры. И главным трендом в этой работе стало объединение схожих по функционалу зон. Так дизайнер предложила объединить санузлы в одну просторную ванную комнату, совместить кухню и прихожую. Благодаря этому прихожую удалось расширить, добавив ей пространства, в том числе и за счёт спальни и гостиной. Для создания уютной лаунж зоны дизайнер решила демонтировать оконно-дверной блок, ведущий в лоджию. Взамен устаревшей и не вписывающейся в обновлённый интерьер конструкции установили французские распашные двери, утеплили и остеклили лоджию. Также в зоне кухни убрали кладовую, поставив кухонный гарнитур буквой Г.

Все стены в комнатах вывели под покраску. Основные цвета – серо-зеленый, серо-коричневый, молочный. На полу уложен ламинат красивого красно-коричневого цвета. На потолке молдинги и лепной декор, визуально приподнимающий потолок. Различные световые сценарии в квартире позволяют создавать необходимое настроение – приглушённый свет от настольных ламп на барном комоде в гостиной, яркий заливающий в прихожей и кухне, деликатный от подвеса на лоджии.

Гостиная разделена визуально на две части – на кабинет с креслом, диваном и небольшим письменным столом и на гостиную с винным баром из массива дерева и двумя библиотечными шкафами. Просторная кухня с большой зоной готовки и двумя отдельными высокими шкафами, в которые встроили холодильник, духовой и винный шкафы, хозяйственный блок выполнены на заказ по чертежам автора проекта. Круглый стол в центре кухни может трансформироваться и раздвигаться.

В спальне поместилась большая двуспальная кровать с боковыми «ушами» в английском стиле на изголовье (ширина матраса 180 см), выполненная на заказ по эскизу дизайнера. По бокам от кровати разместили теряющиеся в пространстве зеркальные тумбочки. Дополняет интерьер спальни небольшой туалетный столик с элегантным овальным зеркалом и пуфом с вместительным ящиком для хранения, также сделанным на заказ.

В прихожей прямо напротив входа установили обувницу-комод, которую выкрасили в столярной мастерской. Рядом с обувницей расположилось большое зеркало, отлично дополнившее композицию интерьера прихожей. В объединённой ванной комнате вместо ванны установили небольшую душевую кабину, а стеклянные двери и перегородки визуально растворили её в пространстве санузла. Радиаторы отопления закрыли экранами, выполненными на заказ и выкрашенными в цвет стен.

Всё текстильное наполнение интерьера выполнено на заказ, в том числе подушки и покрывало на кровать. Римские шторы с яркими цветами и красными кантами добавили яркости в интерьер кухни. Классическая клетка на гардинах прекрасно дополнила интерьер кабинета.

Не обошлось в проекте и без ярких и смелых дизайнерских решений. Одну из стен в гостиной отделали зеркальными полотнами, вмонтировав между ними каминный портал. Тем самым расширили визуально пространство гостиной-кабинета в два раза. Там же, в кабинете, встроили две библиотеки по бокам от раздвигающихся дверей-купе. В кухне в торце высоких шкафов, где встроены духовой и винный шкафы, обустроен плоский отсек для хозяйственных принадлежностей (гладильная доска, швабра, моющие средства). В углу кухни над рабочей поверхностью за зеркалом в багете из молдинга спрятан встроенный шкафчик.

Практически вся система хранения сосредоточена в зоне прихожей – вдоль стены, ведущей в спальню. Каркасы и наполнение приобрели для проекта в готовом виде, а фасады и угловую открытую секцию изготовили на заказ. На широком подоконнике в кухне и в одной из частей лоджии обустроены комфортные сидячие места (под размер сшиты жёсткие подушки). Вся встроенная мебель и двери сделаны в едином стиле, чтобы не дробить небольшое пространство квартиры. 

Автор

Даша Ухлинова. Арт-директор, ведущий дизайнер интерьеров, менеджер проектов. Закончила Российскую Таможенную Академию и имеет профессиональное образование в сфере дизайна интерьера. Окончила современную школу дизайна по специальности «Дизайн среды». В 2010 году прошла курс по дизайну и декору интерьера в Teplitskaya school. В 2013 году участвовала в креативном практикуме в British School of Art and Design.

По материалам: ukhlinova.com

Фото: ukhlinova.com

Эту статью прочитали 467 человек с 16 Июнь 2020.

35 Обязательно прочтите Современная классика

Все эти произведения прошлого века заслуживают места на вашей книжной полке.

, продвигаемый Open Road Media | Джессика Ферри | Обновлено 6 нояб.2019 г. | Опубликовано 13 июля 2018 г.

The Color Purple

Alice Walker

Sophie’s Choice

By William Styron

West with the Night

By Beryl Markham

The Haunting of Hill House

By Shirley Jackson

Война

Джо Холдеман

Революция изнутри

Глория Стайнем

Принц приливов

Пэт Конрой

Тайная история

Донна Тарт

Падение Японии

Уильям Крейн Хотите больше современной классики? Подпишитесь на информационный бюллетень Early Bird Books и получайте лучшие ежедневные предложения электронных книг прямо на ваш почтовый ящик.

Все существа, большие и малые

Джеймс Херриот

Север и Юг

Джон Джейкс

Город и столп

Гор Видал

Наверх в Белом доме

Автор JB West

Страх полета

Эрика Джонг

Миддлсекс

Джеффри Евгенидес

Последние евреи в Берлине

Леонард Гросс

Полуночный ковбой

Джеймс Лео Херлихи

Когда-то мы были солдатами.. . и Янг

Генерал-лейтенант Гарольд Г. Мур и Джозеф Л. Гэллоуэй

Человек внутри

Грэм Грин

Группа

Мэри Маккарти

Играй как есть

Джоан Дидион

Crazy Horse and Custer

Стивен Э. Амброуз

Небесный огонь

Мэри Рено

Станция

Клиффорд Д. Симак

The Good Earth

Перл С. Бак

Marcovaldo

Итало Кальвино

Деловые приключения

Джон Брукс

Орел приземлился

Джек Хиггинс

Похорони мое сердце у раненого колена

Ди Браун

Притча о сеятеле

Октавия Э.Батлер

Глубокое лето

Гвен Бристоу

Лорд Питер Уимси Тайны, Том первый

Дороти Л. Сэйерс

Ледяной шторм

Рик Муди

Хотите больше современной классики? Подпишитесь на информационный бюллетень Early Bird Books и получайте лучшие ежедневные предложения электронных книг прямо на ваш почтовый ящик.

50 лучших современных романов до 200 страниц ‹Literary Hub

Около месяца назад мы опубликовали список из 50 лучших современных романов объемом более 500 страниц для тех из вас, у кого внезапно появилось много свободного времени.Но для тех из нас, у кого внезапно появляется минус дополнительного времени, или кто просто не может больше обращать внимание ни на что, кроме а) коротких или б) о чем мы говорили? Для нас я представляю этот список из 50 лучших современных романов объемом до 200 страниц.

Для наших целей здесь «современный» означает опубликованный (на английском языке) после 1970 года. Обратите внимание, что я не делаю различия между новеллами и романами — я не уверен, что они действительно есть — но я не включаю рассказ сборники или книги, включающие повести и рассказы.Наконец, как всегда, «лучший» субъективен, и этот список ограничен временем, пространством и литературными вкусами этого редактора. Не стесняйтесь добавлять свои любимые в комментариях ниже.

Мэри Робисон, Почему я вообще? (200 страниц)

Вероятно, лучший фрагмент романа на блоке: сага о Мани Бретоне, странствующем сценаристе, матери двоих детей, навязчивой одержимости, забавна, непочтительна и странно трогательна. Не зря, но этот роман — моя личная окончательная проверка на крутизну, потому что да, я взрослый человек, который судит о крутизне других людей, и я делаю это на основе книг, которые они читают.

Дженни Оффилл, Департамент спекуляций (177 страниц)

Мой других кандидатов на лучший недавний фрагмент романа — не говоря уже об одном из лучших романов десятилетия, точка — конечно же яркий, червивый глаз Оффилла (это термин, который я только что придумал для литературного версия червивой, пожалуйста, и извините), и последовательно мудрая современная классика, которая якобы является историей брака, но, что более важно, историей разума.

Денис Джонсон, Train Dreams (116 страниц)

Повесть Джонсона — шибболет среди определенного типа читателей (и, как правило, писателей). В нашем списке лучших романов десятилетия редактор Дэн Шиэн описал его как «колдовскую историю о лесорубе рубежа веков и железнодорожном рабочем Роберте Грейнье, который теряет свою семью в результате пожара и уходит вглубь леса. леса Айдахо попрошайничают по мере того, как страна модернизируется вокруг него.Скромная, странная, элегическая проза Джонсона вызывает в воображении мир, который кажется одновременно древним и эфемерным, полным красоты, угроз и глубокой печали. . . . Американская эпопея в миниатюре Train Dreams — это призрачный портрет души, оторванной от цивилизации, человека, стойко стойкого на своих герметических условиях перед лицом невообразимой трагедии. Призрачная и преследующая мечтательность ».

Хан Канг, тр. Дебора Смит, Вегетарианец (188 страниц)

Вегетарианский подвергся тщательной проверке на предмет его перевода и точности, но, поскольку я могу читать только по-английски, все, что я знаю, это то, что все, что вышло из союза Канга и Смита, очень и очень хорошо.В нашем списке лучших дебютных романов десятилетия редактор Молли Одинц написала: «История Хан Канга начинается с описания послушной жены, необычной только в ее отказе носить бюстгальтер, внезапное решение которой перестать есть мясо вызывает у партнера и семья попадает в спираль беспорядка, где насильственное потребление мяса быстро становится метафорой насилия. Вегетарианец начинает медленное превращение в овощ — сначала она перестает есть мясо; постепенно она перестает есть все. Ее уход от кулинарных изысков отражается ее уходом от мира.Она купается в лучах солнечного света, ее разукрашивает муж сестры (не очень успешный художник), и она пытается стать растением. Она что-то понимает или не в своем уме? Отрицает ли она мир или полностью его принимает? Хан Кан оставляет ответы на эти вопросы намеренно расплывчато, и признаком отличного произведения является его способность быть прочитанным многими людьми и интерпретироваться каждым по-разному ».

Милан Кундера, Медлительность (176 страниц)

Метафизическая медитация на современность и память, а также на «танцора», хвастовство перед абстрактным «всеми», концепция которого становится все более актуальной с каждым днем.

Кадзуо Исигуро, Бледный вид на холмы (192 страницы)

Дебют Исигуро, впервые опубликованный в 1982 году, сформировался благодаря воспоминаниям стареющей японки, живущей в Англии, которая теперь одна после смерти мужа. Но по мере того, как она размышляет, воспоминания становятся менее надежными — или, по крайней мере, менее ограниченными прошлым. Как и все, что пишет Ишигуро, это красиво, тонко и немножко призрачно.

Кларис Лиспектор, тр.Элисон Энтрекин, Рядом с диким сердцем (194 страницы)

Я замечаю, что это что-то вроде жульничества, поскольку первый роман Лиспектора был первоначально опубликован в Бразилии в 1943 году, но, учитывая, что он не переводился на английский до 1990 года, я собираюсь украсть его здесь. В конце концов, это слишком великолепно, чтобы игнорировать: свидетельство горящего разума. В этом коротком романе мы проследим за Джоаной на протяжении ее жизни, но на самом деле вам стоит прочитать именно эти предложения: иногда непостижимые, иногда дикие, иногда трансцендентные.

Сюзанна Мур, In the Cut (179 страниц)

Ладно, предупреждаю: этот роман не для брезгливых. Моя лучшая подруга не так давно порекомендовала мне эту книгу и ничего о ней не рассказала, за исключением того, что это было потрясающе, и это было полностью повторением того времени, когда она заставила меня пойти вместе с ней посмотреть Hard Candy и сказала мне это должна была быть инди-комедия. И посмотрите, — это потрясающе в том смысле, что у вас будет физическая реакция, читая эту книгу, и в том смысле, что Мур отлично улавливает ряд эмоций и импульсов, которые редко передаются на бумаге.Но, как . . . ты не будешь чувствовать себя хорошо в конце. Так что просто знай это.

Саманта Швеблин, тр. Меган Макдауэлл, Fever Dream (189 страниц)

Это странный и пугающий, почти удушающий роман, не дававший мне уснуть всю ночь. В нашем списке лучших дебютных романов десятилетия наш коллега-редактор Элени Теодоропулос написала, что в этом романе «детали драматизируются через диалоги, и Швеблин знает, что выбрать, а что оставить, чтобы персонажи и читатели были одержимы. с рассказом о яде.Каждый находится во власти кого-то: Дэвид находится во власти Аманды, Аманда во власти Давида, а читатель — во власти их обоих. Единственный способ узнать правду в Fever Dream — это доверять чужому рассказу. Даже будучи унесенным ужасающим развитием романа и одновременно болезнью, читатель идентифицирует себя с Амандой, матерью, которая понимает, что не может защитить своего ребенка. Менее чем на 200 страницах Швеблин передал острую трагическую историю о страхе, который сбылся.”

Гарт Гринвелл, Что принадлежит вам (191 страница)

Если вы какое-то время читали Lit Hub, то знаете, как сильно мы любим дебют Гарта Гринвелла (не говоря уже о его последнем, Cleanness ), который, в конце концов, является одним из лучших дебютных романов эпохи десятилетие. Это изысканная книга, как на уровне предложения, так и на уровне рассказа, завораживающее произведение искусства.

Бен Лернер, Выезд со станции Аточа (181 страница)

Мне до сих пор нравится дебют Лернера, который в основном о поэте, который не пишет стихи в Мадриде, но на самом деле он очень хорош, несмотря на это.В нашем списке лучших дебютных романов десятилетия наш редактор Джесси Гейнор назвала его одним из «самых тонко веселых романов» и написала, что «Лернер предлагает читателю посмеяться вместе со своим главным героем, а также вместе с ним. Роман кажется скорее движущим, чем извилистым, как будто читатель — тот, чье общение быстро иссякает ».

Дон Делилло, Пойнт Омега (117 страниц)

Делилло — редкий писатель, который преуспевает как в длинной, так и в краткой форме.Этот, его пятнадцатый, представляет собой дестабилизирующий, убедительный портрет горя, преломленного искусством. По крайней мере, на мой взгляд, это также один из самых противоречивых романов Делилло, так что вы можете его прочитать, по крайней мере, чтобы иметь мнение по этому поводу.

Томас Бернхард, тр. Джек Доусон, Неудачник (190 страниц)

Возможно, лучший 190-страничный монолог с резким характером в современной литературе, если вам нравятся подобные вещи.

Даниэль Даттон, Маргарет Первая (160 страниц)

Эта прозрачная жемчужина представляет собой рассказ от первого лица о Маргарет Кавендиш, реальной женщине и писательнице эпохи Возрождения XVII века, история которой была бы достаточно увлекательной сама по себе, даже без изящного подмигивающего обращения Даттона.Но подмигивания, конечно, не остаются незамеченными (как и эта великолепная обложка). В нашем списке лучших романов десятилетия главный редактор Джонни Даймонд охарактеризовал книгу как «сверкающий кинжал романа» и написал, что Даттон «виртуозно воплощает в жизнь грандиозные амбиции этой замечательной книги, заплетая первое и третье места. перспективы человека с отрывками из оригинального письма Кавендиша. Я буду рекомендовать эту книгу в течение следующего десятилетия ».

Леонард Майклс, Сильвия (123 страницы)

Автобиографический роман Майклса — это пересказ его брака с первой женой, «ненормально яркой», но подавленной и изменчивой Сильвией Блох.Читая ее, я словно смотрю ясными глазами Майклза в момент его жизни, когда ему было чуть за 20, которое было герметично запечатано, поэтому к тому времени, когда он рассказывает историю, она становится чем-то вроде легенды о стоячей воде. Вы можете сразу понять, что эти отношения обречены, но все же важно наблюдать, как они разворачиваются.

Рената Адлер, Скоростной катер (193 страницы)

Если вы женщина определенного типа, живущая в определенном городе, это библия.Если вы писатель определенного типа с определенной чувствительностью, это тоже библия. Кривый дискурсивный роман Адлера — это блестящий портрет Нью-Йорка и его необычного эллиптического ума — книга, которая, если вы человек определенного типа, заставит вас смотреть на все вокруг немного внимательнее и внимательнее. делать заметки, как сумасшедшие.

Джулиан Барнс, Чувство конца (163 страницы)

Лауреат Букеровской премии 2001 года — замечательный, хотя и меланхоличный роман о памяти, старении и о том, что значит жить хорошей (или, по крайней мере, не плохой) жизнью.

Дженни Эрпенбек, тр. Сьюзан Бернофски, Visitation (150 страниц)

Это еще одна книга, к которой я постоянно придираюсь на этом веб-сайте, но на самом деле я не слишком сожалею об этом. Как я написал в нашем списке лучших переведенных романов десятилетия, это книга о доме на озере за пределами Берлина — доме, который является таким же предметом, как место во времени, как и люди, которые пересекают его. Это. «В этой более грандиозной и холодной схеме есть маленькие человеческие драмы, которые тайно зацепляют нас, какими бы незначительными они ни казались, так что мы опустошаемся, когда проходит время, так что мы оплакиваем тех, которых мы едва знали, из-за их фиксации, их трагедий. , их стараются.«Элегия», часто поразительно великолепная, иногда поразительно жестокая, это один из самых замечательных романов любого рода, который вы могли бы надеяться прочитать ».

Юрий Эррера, тр. Лиза Диллман, Знаки, предшествующие концу света (128 страниц)

Как я писал в нашем списке лучших переведенных романов десятилетия, эта книга «почти похожа на басню, как по длине, так и по тону: когда вы начинаете ее читать, вы не уверены (или, по крайней мере, я не ) находитесь ли вы в нашем или другом мире — все начинается с провала, проклятия и квеста.Вскоре становится ясно, что этот — это наш мир, или почти, разрезанный границей между Мексикой и Соединенными Штатами. Границы в этом романе — между мирами, между словами, между людьми — опасны и проницаемы, сообщения бессмысленны и глубоки в равной мере. Это яркая, неизгладимая книга, мгновенный миф о любви и насилии ».

Маргарита Дюрас, Любовник (117 страниц)

Я так люблю этот роман, что однажды составил для него плейлист.И я не единственный, кто одержим этой строгой и строгой книгой, которую Дюрас изначально планировал сделать как аннотированный фотоальбом ее юности. «С годами я стал думать о The Lover как об озере без дна, или, точнее, с постоянно меняющимся дном: каждое погружение дает измененное и обогащенное понимание топографии, и есть ощущение, что можно нырять вечно и никогда не понять эту топографию полностью », — написала Лаура ван ден Берг.«При каждом чтении меня все еще ошеломляет язык, который одновременно является кристально чистым и загадочным:« Свет падал с неба водопадами чистой прозрачности, потоками тишины и неподвижности. Воздух был синим, его можно было держать в руке. Синий ».

Рэйчел Ингаллс, Миссис Калибан (125 страниц)

Я думаю, что на данный момент каждый сотрудник Литературного хаба прочитал Mrs. Caliban — обманчиво простую историю о домохозяйке, которая влюбляется в таинственное существо, сбежавшее и сбежавшее из правительственной лаборатории — после того, как это произошло. переиздание New Directions во время «Осени морских чудовищ», мы просто продолжали передавать его друг другу.Наш редактор Дэн Шихан, который брал интервью у Ингаллс перед ее смертью, описал ее как «опьяняющую смесь чувственности, печали и сверхъестественного ужаса и чертовски идеальную новеллу».

Сандра Сиснерос, Дом на улице Манго (101 страница)

Вечная классика девочки, выросшей в Чикаго.

Саяка Мурата, тр. Джинни Тэпли Такемори, Женщина из круглосуточного магазина (176 страниц)

Сухой, забавный роман о женщине, которая работает в круглосуточном магазине.В нашем списке лучших переведенных романов десятилетия редактор Джесси Гейнор пишет, что «он читается по очереди, как история любви (женщина встречает магазин), необычайно очаровательный справочник для сотрудников и психологический триллер — но почему-то так никогда и не вышло. чувствует себя разобщенным. Было интересно читать этот роман посреди избытка английских книг о бесчеловечном характере неполной занятости. Магазин товаров повседневного спроса Женщина , в моем понимании, не придерживается позиции о ценности труда. Вместо этого он представляет Кейко во всей ее великолепной странности и предлагает читателю насладиться им.”

Эдвард Сент-Обин, Never Mind (197 страниц)

Мучительное гениальное произведение — и для непосвященных оно может стать отправной точкой для многих-многих часов литературного наслаждения.

Энн Карсон, Автобиография Красного (149 страниц)

Роман Карсона в стихах, пересказ классического греческого мифа, — одна из тех книг, которые переучивают ваш разум, стирая все правила о том, какими романами должны быть или даже могут быть.Оушен Вуонг перечисляет ее среди книг, которые ему потребовались для написания его знаменитого дебюта На Земле, мы на короткое время великолепны , написав: «Возможно, что меня больше всего вдохновляет в этой книге, так это отказ Карсон разыграть развитие своего главного героя через ложное и насильственное заселение. гетеронормативные идеалы. Гейрон, тихий, маленький, артистичный маменькин сынок, становится героем-маскулином не для того, чтобы «решить» свое положение изгоя. Вместо этого он смело воплощает свою инаковость, или «чудовищность», как пишет Карсон, посредством эмоционально обоснованного эстетического видения.Это книга, которая настаивает на необходимости инаковости как свободы воли вместо того, чтобы поддаваться легко ассимиляции ».

Дональд Антрим, Избрание мистера Робинсона за лучший мир (164 страницы)

Штукатурно-розовый субтропический пригородный кошмар Антрима касается города, сошедшего с ума, и школьный учитель решил вернуть все в норму, хотя и очень подозрительными методами. Этот сюрреалистический мини-шедевр — один из моих любимых романов всех времен и один из самых смешных и самых мрачных из возможных.

Fleur Jaeggy, tr. Тим Паркс, Sweet Days of Discipline (101 страница)

На самом деле идеальный роман, который в другом месте я оценил как четвертый лучший роман университетского городка всех времен (дайте мне книгу, я где-то оценил ее). Он расположен в школе-интернате в Аппенцелле; когда пренебрежительная, таинственная новенькая Фредерик, наш рассказчик очарован и полон решимости «победить ее». Линия Everly холодна как лед в своей обдуманности, но все же кажется горячей.И это даже не говоря о невероятной новой обложке, разработанной Оливером Мандей, который, осмелюсь предположить, согласен со мной в достоинствах книги.

Сара Левин, Остров сокровищ !!! (172 стр.)

Поистине безумный роман о молодой женщине, которая решает жить своей жизнью, руководствуясь принципами «Остров сокровищ» Роберта Льюиса Стивенсона, этими принципами являются смелость, решительность, независимость и, конечно же, «трубение в рог». Одно из самых увлекательных занятий, которые я могу вспомнить.

César Aira, tr. Крис Эндрюс, Ghosts (141 страница)

Многие книги Айры могут быть кандидатами в этот список. Призраки — это личный фаворит: семья строителя сидит на корточках в недостроенном многоквартирном доме, также заселенном, для тех, кто может видеть их призраками. Тем не менее, Марк Хабер также приводит здесь очень хороший аргумент в пользу Ema Captive . Мы можем просто назвать это пятно Aira.

Елена Ферранте, тр.Энн Гольдштейн, Дни отказа (188 страниц)

Psst. Это настоящий Ferrante. Я имею в виду, послушайте, я люблю неаполитанский сериал так же сильно, как все (ну, наверное, не так сильно, как все , но я признаю, что они хороши), но, на мой взгляд, этот короткий роман о распутывающей женщине — ее настоящий шедевр.

Николсон Бейкер, Мезонин (145 страниц)

Веселый, умный дебют Бейкера происходит на протяжении одного пути на эскалаторе, но оказывается, что на одном эскалаторе может находиться множество людей.Она настолько наполнена остроумными наблюдениями, культурной критикой и человеческим поведением, насколько это вообще возможно в книге. И пакеты из-под молока. (Извините, но это одна из тех книг, которые вы не можете объяснить людям, вам просто нужно поверить мне и попробовать.)

Андрес Барба, тр. Лиза Диллман, Такие маленькие руки (94 страницы)

Мой священный долг — привлечь в свою веру эту маленькую порочную книжку, в которой девочку отправляют в детский дом после того, как ее родители погибли в автокатастрофе, и я больше не могу вам рассказать — куда бы я ни пошел.Моей последней жертвой стала наш редактор Кэти Йи, которая написала в нашем списке лучших переведенных романов десятилетия, что книга «читается как ломающая логику, как дыня, падающая на землю. Именно неожиданный выбор слов (ремень безопасности стал жестким !), Который делает эту работу одновременно зловещей и приятной для чтения. . . . Всего 94 страницы Такие маленькие руки — это жестоко быстрое чтение, которое заставляет вас чувствовать себя наилучшим образом, как будто стены языка приближаются к вам ».

Susan Steinberg, Machine (149 страниц)

Стейнберг — гений Undersung, и ее эллиптический роман об одном трагическом лете — девушке, утопающей — должен стать современной классикой в ​​духе Дженни Оффилл и Мэгги Нельсон.

Джули Оцука, Будда на чердаке (144 страницы)

Оцука элегантно использует первое лицо во множественном числе, чтобы рассказать историю группы японских «картинных невест», которые приезжают в Калифорнию, чтобы встретиться со своими мужьями. В нашем списке лучших романов десятилетия наш редактор Кэти Йи пишет, что «коллективное повествование от первого лица прекрасно соответствует теме; он имитирует опыт иммигрантов, то, как «другие» часто воспринимаются как одно и то же, и автоматическое дух товарищества и безопасности, которые мы можем найти среди тех, кто делится нашими историями.. . . Я много раз перечитывал этот роман, пытаясь понять, как он может охватить такой широкий круг вещей. То, что Джули Оцука достигла здесь, является одновременно искусным, интимным портретом отдельных жизней и проницательным обвинением истории ».

Паула Фокс, Отчаянные персонажи (180 страниц)

Завершая свидание в пабе 1970 года, один из моих самых любимых романов о женщине, которая может болеть или не болеть бешенством.

Уильям Максвелл, До свидания, до завтра (145 страниц)

Хотя он больше известен как редактор художественной литературы The New Yorker в дни его славы, Максвелл также написал короткие рассказы и несколько романов, последний из которых, тонкий автобиографический роман, получивший Национальную книжную премию в 1982 году, был самым коротким. и самый большой.

Тони Моррисон, Сула (192 страницы)

Моррисон Сула показывает одну из самых устойчивых (и убедительных) женских дружеских отношений / соперничества, когда-либо существовавших в литературе: Сула и Нел, живущие в «Нижнем» в Огайо. Как сказала Мира Джейкоб: «Что мне особенно нравится в Sula , так это полная сложность ее женских персонажей. Это все равно, что читать этих персонажей, когда я был моложе, и впервые увидел, что в центре внимания темнокожих женщин.Кто сосредоточен, кто искренне сказал, что эта история принадлежит ей, ей, ей, и им — нам позволено быть настолько сложными, насколько нам нужно, и удерживать основу в истории. . . . Это книга, которую я держу у кровати, потому что, когда что-то не имеет смысла, я обращаюсь к одному абзацу и просто размышляю над ним. Потому что я чувствую, что все очень ловко расставлено, но даже в этом я чувствую здесь чувство чуда. Настоящее любопытство к людям, к тому, как они работают, к чему они готовы довольствоваться и на что не желают соглашаться, и настоящие разногласия по поводу того, как это выглядит.”

Жанетт Винтерсон, Страсть (160 страниц)

Маленькая хитрая историческая сказка, в которой венецианский карманник по имени Вилланелла потерял свое сердце (буквально) перед дворянкой, а спотыкающийся солдат по имени Анри попытается вернуть его.

Джеймс Уэлч, Зима в крови (160 страниц)

В знаменитом жестоком первом романе Уэлча наш неназванный рассказчик, молодой человек, живущий в резервации Форт Белнап в Монтане, ищет как связи — со своим племенем, своей историей, своей культурой, своей раздробленной семьей, так и независимой самореализации.Как писал Рейнольдс Прайс в The New York Times Book Review , «история, которую он рассказывает, знания, которые он содержит, столько же говорит о глубоком разочаровании и недоумении, знаменитом и очевидно неизлечимом психическом параличе нескольких миллионов американцев. разного происхождения, сейчас им от двадцати до тридцати, как и любой другой небольшой группе. Вечная мерзлота в крови и разуме — зачем, как и что делать? »

Макс Портер, Горе — вещь с перьями (128 страниц)

Прекрасный сюрреалистический роман и одна из самых убедительных историй о горе, которые я когда-либо читал.

Валерия Луизелли, тр. Кристина МакСуини, Лица в толпе (162 страницы)

Хотя с тех пор она опубликовала много замечательных работ, я все еще неравнодушен к дебютному роману Луизелли, первоначально опубликованному в 2011 году и переведенному на английский язык в 2014 году, свежему и убедительному портрету художницы в качестве молодого переводчика, который искоса коснулся и сдвоен. на себя.

Тобиас Вольф, Старая школа (195 страниц)

Безымянный выпускник, неназванная школа-интернат, литературный мир настолько близок, что его можно было почти оскорбить.Как сказал в прошлом году Майкл Найт, это идеальный университетский роман (я поставил его на двенадцатое место в моем списке лучших), одновременно оправдывающий и превосходящий ожидания жанра. «Здесь заплесневелые, но красивые здания, тайны обычаев университетского городка, соперничество и амбиции студентов его мужской академии, все передано в лаконичной и ясной прозе Вольфа. У нас даже есть дело о плагиате, вряд ли экзотическом для этого жанра. Повсюду в романе много знакомых образов, но только после того, как Вольф сместил точку зрения в последнем разделе от первого лица к третьему, от студенческой жизни к учителю английского языка, обремененному собственной тайной, книга поднимает и выходит из традиции школы-интерната и превращается во что-то в целом более разрушительное.”

Лорри Мур, Кто будет руководить больницей лягушек? (160 страниц)

В неизгладимо наблюдаемом, подлым сокрушительном втором романе Мура недовольная женщина во время поездки в Париж со своим мужем вспоминает то лето, когда ей было 15 лет, которое тащил за собой ее светлый друг Силс, когда все еще было возможно и захватывающе — но вскоре, как и все, до конца.

Пенелопа Фицджеральд, Книжный магазин (118 страниц)

Прекрасная жемчужина романа о женщине, которая открывает книжный магазин в маленьком городке в Саффолке, борется с местным воротилой и в конечном итоге (предупреждение о спойлере) выселяется.

Стивен Грэм Джонс, Составление карты интерьера (112 страниц)

Джонс — необычайно плодовитый писатель и эксперт в манипулировании жанрами; Неудивительно, что Mapping the Interior — это одновременно история взросления и ужас, книга об угрозе, памяти и надежде.

Рон Хансен, Мариетт в экстазе (192 страницы)

Действие великолепного и точного маленького романа Хансена происходит в римско-католическом монастыре на севере штата Нью-Йорк в 1906 году.В The Times Патрисия Хэмпл назвала его «романом, язык которого настолько изыскан, что книга рискует получить похвалу только за ее алмазоподобную прозу, которая часто столь же приятна, как и самая прозрачная поэзия. И все же Mariette in Ecstasy — это не только роман о чувственности, просто эстетическое упражнение. Хотя его описания и завораживают, они никогда не превращаются в преувеличенные виртуозные риффы. Величайшая красота — и фундаментальный успех — этого захватывающего романа в том, что его автору удалось найти голос, который полностью обслуживает его странный и неуловимый предмет.”

Грейс Крыланович, Апельсин ест ползет (172 стр.)

Я помню, как читал этот роман, когда он вышел в 2010 году, и громко задыхался от наглости его нарушения правил: это был роман, не похожий ни на один из тех, что я читал раньше, и, черт возьми, это было весело, и странно, и грубо, и панк. . Я никогда не слышу, чтобы люди говорили об этом в наши дни, но так и должно быть: это стремительный, беспощадный кошмар книги, которую вам обязательно стоит прочитать, если вам понравилась книга Саманты Швеблин Fever Dream .

Джастин Торрес, Мы, животные (125 страниц)

Еще один худощавый роман, вошедший в наш список лучших дебютов десятилетия — варварское тявканье книги, воспевающей и воспевающей отрочество во всей его грязной славе.

Мари Редонне, тр. Джордан Стамп, Hôtel Splendid (113 страниц)

Позвольте мне использовать это пространство, чтобы порекомендовать не только Hôtel Splendid , странный и очаровательный роман о трех сестрах, поддерживающих отель, который, кажется, намерен погрузиться в землю, но и всю свободную трилогию, частью которой она является. , две другие книги: Forever Valley , в которой девочки-подростки роют ямы в поисках мертвых, и Rose Mellie Rose , в которых другая молодая девушка в разлагающемся пейзаже пытается обрисовать свою жизнь.

Оттесса Мошфег, McGlue (160 страниц)

Дебютная повесть Мошфега получила премию Fence Modern Prize в прозе и премию Believer Book, но все равно кажется, что ее никто не читал — позор, но это понятно. Вместо того, чтобы объяснять, я направлю вас к началу обзора, который заставил меня задуматься, который звучит следующим образом: «Первый роман Оттессы Мошфег читается как взорвавшиеся брызги перерезанного горла — немедленные, интуитивные, откровенные, неумолимый, жестокий и гротескно красивый.МакГлю, преходящий пьяный с трещиной в голове, бьется (временами в буквальном смысле) против своей собственной возможности чрезмерным потреблением, нигилизмом, саморазрушением и крайним развратом ». Вы либо увлекаетесь такими вещами, либо нет.

50 обязательных к прочтению современных классических произведений в переводе со всего мира

Этот контент содержит партнерские ссылки. Когда вы покупаете по этим ссылкам, мы можем получать партнерскую комиссию.

Знаете ли вы, что только около 3% книг, изданных в США.С. каждый год идут переводы? Число меняется из года в год, но, тем не менее, оно невелико. И все же чтение литературы других стран и языков никогда не было так важно. Чтение книг в переводе может предложить нам другой взгляд на мир. Он может рассказать нам о других культурах и их истории. Это может помочь нам лучше понять самих себя.

И это тоже может быть весело. Отсутствие переводов — это недостаток прекрасного искусства и прекрасного опыта чтения.Итак, ниже я составил список из 50 современных классических произведений в переводе, которые необходимо прочитать. Для целей этой статьи я определил «современную классику» как великую книгу, опубликованную за последние пятьдесят лет, то есть с 1968 года. Мой первый выбор — это несколько историй более раннего периода, а некоторые — более позднего, но в остальном все здесь было выпущено за последние 50 лет. Книги отсортированы по дате публикации, с указанием страны происхождения автора. Описания книг взяты из Goodreads.

У вас есть любимая книга в переводе, который я пропустил?

Полное собрание рассказов Кларис Лиспектор, перевод Катрины Додсон

«Теперь, впервые на английском языке, все истории, которые сделали ее бразильской легендой: от подростков, осознающих свои сексуальные и артистические способности, до скучных домохозяек, жизнь которых разрушена неожиданными прозрениями, до стариков, которые этого не делают. знают, что с собой делать.”(Бразилия, 1960–1970-е годы)

Читается цветной информационный бюллетень

Еженедельный информационный бюллетень, посвященный литературе цветных людей и о них!

Спасибо за регистрацию! Следите за своим почтовым ящиком.

Регистрируясь, вы соглашаетесь с нашими условиями использования

Летняя книга Туве Янссон, перевод Томаса Тила

«В The Summer Book Туве Янссон превращает суть лета — его солнечный свет и штормы — в двадцать две кристаллические виньетки.В этом коротком романе рассказывается история Софии, шестилетней девочки, пробуждающейся к существованию, и бабушки Софии, которая приближается к концу своей жизни, когда они проводят лето на крошечном нетронутом острове в Финском заливе ». (Финляндия, 1972 г.)

The Box Man Кобо Абэ, перевод Э. Дейла Сондерса

«В этом жутком и вызывающем воспоминания шедевре безымянный главный герой отказывается от своей личности и атрибутов нормальной жизни, чтобы жить в большой картонной коробке, которую он носит на голове.”(Япония, 1973)

Безысходность Имре Кертес, Перевод Тима Уилкинсона

«В возрасте 14 лет Георга Ковеса вырвали из своего дома в еврейском районе Будапешта и без особого умысла посадили в поезд, идущий до Освенцима. Он не понимает причины своей судьбы. Он не особо считает себя евреем. А его товарищи по заключению, осуждающие его отсутствие идиш, продолжают твердить ему: «Ты не еврей». В низших кругах Холокоста Георг остается аутсайдером.”(Венгрия, 1973)

История Эльзы Моранте, перевод Лили Так

« История был написан почти через тридцать лет после того, как Эльза Моранте и Альберто Моравия провели год в укрытиях среди отдаленных фермерских деревень в горах к югу от Рима. Там она стала свидетельницей всего воздействия войны и сначала у нее возникла амбиция написать отчет о том, что делает история… когда она достигает царства простых людей, борющихся за жизнь и хлеб ». (Италия, 1974)

Terra Nostra Карлоса Фуэнтеса, перевод Маргарет Сэйерс Педен

«[Роман] охватывает 20 веков европейской и американской культуры, и в нем особое место занимает строительство Эль-Эскориала Филиппом II.Название на латыни означает «Наша земля». Создано по образцу книги Джеймса Джойса «Поминки по Финнегану» , Terra Nostra непредсказуемо перемещается между шестнадцатым и двадцатым веками, ища корни современного латиноамериканского общества в борьбе между конкистадорами и коренными американцами. . » (Мексика, 1975)

Слишком громко одиночество Богумил Грабал, Перевод Майкла Генри Хейма

« Too Loud a Solitude — это нежная и забавная история о Ханте — человеке, который 35 лет жил в чешском полицейском государстве, работая уплотнителем макулатуры и книг.В процессе уплотнения он получил такое образование, что неосознанно не может сказать, какие из его мыслей принадлежат ему, а какие исходят из его книг ». (Чехословакия, 1976)

Тетя Джулия и сценарист Марио Варгас Льоса, перевод Хелен Р. Лейн

«Действие блестящего многослойного романа Марио Варгаса Льосы происходит в Лиме, ​​Перу, в юности автора, где молодой студент по имени Марито трудится в отделе новостей местной радиостанции.Его молодую жизнь прервали двое приездов ». (Перу, 1977)

Если в зимнюю ночь путешественник Итало Кальвино, перевод Уильяма Уивера

«Роман Итало Кальвино — это в каком-то смысле комедия, в которой два главных героя, Читатель и Другой Читатель, в конечном итоге женятся, почти закончив серию « Зимней ночью путешественник ». В другом случае это трагедия, размышление о трудностях письма и уединенном характере чтения.”(Италия, 1979 г.)

So Long A Letter Мариамы Ба, перевод Модупе Боде-Томас

«Краткое повествование, написанное как развернутое письмо, представляет собой последовательность воспоминаний — некоторые грустные, некоторые горькие, — рассказанные недавно овдовевшим сенегальским школьным учителем Раматулай Фоллем. Он адресован давнему другу Айссатиу и представляет собой отчет об эмоциональной борьбе Раматулай за выживание после того, как ее муж предал их брак, женившись на второй жене ». (Сенегал, 1979)

Название розы Умберто Эко, перевод Уильяма Уивера

«1327 год.Францисканцев из богатого итальянского аббатства подозревают в ереси, и брат Вильгельм Баскервильский прибывает для расследования. Когда его деликатная миссия внезапно омрачена семью причудливыми смертельными случаями, брат Уильям становится детективом ». (Италия, 1980)

Дом духов Изабель Альенде, перевод Магды Богин

«Вот патриарх Эстебан, чьи дикие желания и политические махинации сдерживаются только его любовью к своей неземной жене Кларе, женщине, затронутой потусторонней рукой.Их дочь Бланка, чья запретная любовь к мужчине, которого Эстебан считал недостойным, приводит в ярость ее отца, но принесет ему наибольшую радость: его внучка Альба ». (Чили, 1982)

Девушка из почтового отделения Стефана Цвейга, перевод Джоэля Ротенберга

«Логика капитализма, подъема и спада, неумолима и неумолима. Но что происходит с человеческими чувствами в полностью коммодифицированном мире? В книге The Post-Office Girl Стефан Цвейг, глубокий аналитик человеческих страстей, обнажает личную жизнь капитализма.”(Австрия, 1982 г.)

Учитель фортепиано Эльфриде Елинек, перевод Иоахима Нойгрошеля

«Эрика Кохут — преподаватель фортепиано в престижной и официальной Венской консерватории, которая до сих пор живет со своей властной и властной матерью. Ее жизнь кажется сплошной тканью скуки, но Эрика, тихая тридцать восемь лет, тайно посещает турецкие пип-шоу по ночам, чтобы смотреть живые секс-шоу и садомазохистские фильмы ». (Австрия, 1983)

Город и дом Натальи Гинзбург, перевод Дика Дэвиса

«Этот мощный роман разворачивается на фоне Италии с 1939 по 1944 год, от тревожных месяцев перед вступлением страны в войну, через годы войны, до победы союзников с ее следом тревоги, разочарования и горя.”(Италия, 1984)

Любовник Маргариты Дюрас, перевод Барбары Брей

«Действие происходит в довоенном Индокитае детства Маргариты Дюрас. Это навязчивая история бурного романа между французской девушкой-подростком и ее любовником-китайцем. В скудной, но яркой прозе Дюрас пробуждает жизнь на окраинах Сайгона в последние дни французской колониальной империи ». (Франция, 1984)

Невыносимая легкость бытия Милана Кундера, Перевод Майкла Генри Хайма

«В фильме« Невыносимая легкость бытия »Милан Кундера рассказывает историю молодой женщины, влюбленной в мужчину, разрывающегося между его любовью к ней и его неисправимой распутностью, а также одной из его любовниц и ее смиренно верного любовника.”(Чехословакия, 1984)

Фантазия: алжирская кавалькада Ассии Джебар, перевод Дороти С. Блэр

«Ассия Джебар переплетает историю своего родного Алжира с эпизодами из жизни молодой девушки в истории, простирающейся от французского завоевания в 1830 году до Освободительной войны 1950-х годов. Девушка, выросшая в старом римском прибрежном городке Шершель, видит свою жизнь в отличие от жизни соседней французской семьи и стремится к большему, чем закон, а традиции позволяют ей испытать.»(Алжир, 1985 г.)

Любовь во время холеры Габриэль Гарсиа Маркес, Перевод Эдит Гроссман

«В юности Флорентино Ариса и Фермина Даса страстно влюбляются друг в друга. Когда Фермина в конце концов решает выйти замуж за богатого, знатного врача, Флорентино опустошен, но он романтик. По мере того, как он поднимается в своей деловой карьере, он коротает годы в 622 делах, но все же оставляет свое сердце для Фермины ». (Колумбия, 1985)

Песочный ребенок Тахар Бен Джеллун, перевод Алан Шеридан

«В этом лирическом галлюцинаторном романе, действие которого происходит в Марокко, Тахар Бен Джеллун предлагает творческую и радикальную критику современных арабских социальных обычаев и исламского права. The Sand Child рассказывает историю попытки отца из Марокко воспрепятствовать последствиям исламских законов о наследовании в отношении потомства женского пола ». (Марокко, 1985)

Смерть весной Мерсе Родореда, перевод Марты Теннент

«В романе рассказывается о причудливых и разрушительных обычаях безымянного города: мертвых хоронят на деревьях после того, как их рты залиты цементом, чтобы их душа не сбежала, или отправляют человека плавать в реке, которая течет под городом. чтобы узнать, смываются ли они наводнением — глазами четырнадцатилетнего мальчика, который должен смириться с рифмой и причиной этого ритуального насилия.”(Испания, 1986)

Дверь Магды Сабо, перевод Лен Рикс

«Занятый молодой писатель, изо всех сил пытающийся справиться с домашними делами, нанимает домработницу, рекомендованную другом. Репутация экономки основана на безотказной работе, хотя она и является чем-то необычным. Упрямая, сквернословная и с явным пренебрежением к мнению работодателя, она может даже сошла с ума ». (Венгрия, 1987)

До года Кармен Буллоса, перевод Питера Буша

«Частично bildungsroman, частично история о привидениях, частично роман о мести, До года рассказывается история женщины, которая возвращается в пейзаж своего детства, чтобы преодолеть страх, который держал ее в плену в детстве.”(Мексика, 1989 г.)

Как вода для шоколада Лауры Эскивель, перевод Томаса Кристенсена и Кэрол Кристенсен

«Роскошный праздник романа, он повествует о причудливой истории женской семьи Де Ла Гарса. Тите, младшей дочери в доме, было запрещено выходить замуж, по мексиканской традиции она была осуждена заботиться о своей матери до самой ее смерти. Но Тита влюбляется в Педро, и он соблазняется волшебной едой, которую она готовит ». (Мексика, 1989)

Тихая жизнь Кензабуроэ, Перевод Куниоки Янагишита и Уильяма Ветералла

« Тихая жизнь рассказывает Ма-чан, двадцатилетняя женщина.Ее отец — известный и увлекательный писатель; ее старший брат, хотя и серьезно поврежден мозгом, обладает почти волшебным даром сочинять музыку; и жизнь ее матери посвящена заботе о них обоих «. (Япония, 1990 г.)

Сердце, такое белое Хавьера Мариаса, перевод Маргарет Джулл Коста

«В книге« A Heart So White »Хавьера Мариаса с пугающей настойчивостью описывается безжалостная сила прошлого. Хуан мало знает о внутренней жизни своего отца Ранца; но когда Хуан женится, он начинает заново обдумывать прошлое и размышляет о том, чего на самом деле знать не хочет.”(Испания, 1992 г.)

Хроники заводных птиц Харуки Мураками, перевод Джея Рубина

«В пригороде Токио молодой человек по имени Тору Окада ищет пропавшую кошку своей жены. Вскоре он обнаруживает, что ищет и свою жену в преисподней, лежащей под безмятежной поверхностью Токио ». (Япония, 1994)

Слепота Хосе Сарамаго, Перевод Джованни Понтьеро

«Город поражен эпидемией« белой слепоты », которая никого не щадит.Власти помещают слепых в пустую психиатрическую больницу, но там криминальные элементы держат всех в плену, крадут продовольственные пайки и нападают на женщин. Есть один очевидец этого кошмара, который ведет своих подопечных… по бесплодным улицам, и их шествие становится столь же жутким, как и все окружающее ». (Португалия, 1995 г.)

Кольца Сатурна У.Г. Себальда, перевод Майкла Халса

Кольца Сатурна — его запись об этих путешествиях, фантасмагория фрагментов и воспоминаний, полная головокружительных знаний и отчаяния и омраченная смертностью.Как в «Эмигранты », прошлое и настоящее переплетаются: живые кажутся сверхъестественными призраками, в то время как мертвые явно присутствуют ». (Германия, 1995)

Голоса из Чернобыля Светлана Алексиевич, перевод Кейт Гессен

«26 апреля 1986 года в Чернобыле произошла самая страшная авария на ядерном реакторе в истории, которая заразила целых три четверти Европы. Голоса из Чернобыля — первая книга, в которой рассказывается о трагедии.Журналист Светлана Алексиевич взяла интервью у сотен людей, пострадавших от кризиса… и их истории раскрывают страх, гнев и неуверенность, с которыми они все еще живут ». (Беларусь, 1997)

Дикие детективы Роберта Боланьо, перевод Наташи Виммер

«Канун Нового года, 1975: Артуро Белано и Улисес Лима, основатели движения интуитивного реализма в поэзии, покидают Мехико на взятой в аренду белой Импале. Их цель: найти безвестного исчезнувшего поэта Сезарею Тинахеро.Жестокая схватка в пустыне Сонора превращает поиск в бегство; двадцать лет спустя Белано и Лима все еще в бегах ». (Чили, 1998)

Delirium Лоры Рестрепо, перевод Наташи Виммер

«В этом романе с замечательными нюансами, одновременно захватывающем детективе и страстном, разрушительном рассказе об эросе и безумии в Колумбии, всемирно известный писатель Лаура Рестрепо погружается в умы четырех персонажей». (Колумбия, 2000)

Эпизод из жизни художника-пейзажиста Сезара Айры, перевод Криса Эндрюса

«Поразительный роман из Аргентины, который представляет собой размышление о прекрасном и гротескном в природе, искусство пейзажной живописи и один жизненный опыт человека, который стал громоотводом для вдохновения.”(Аргентина, 2000 г.)

Тень ветра Карлоса Руиса Зафона, перевод Люсии Грейвс

«Международная литературная сенсация о поиске мальчика тайнами и тенями послевоенной Барселоны для загадочного автора, владеть книгой которого оказалось так же опасно, как невозможно забыть». (Испания, 2001)

Snow Орхана Памука, перевод Морин Свободно

«После нескольких лет одинокого политического изгнания в Западной Европе Ка, поэт средних лет, возвращается в Стамбул, чтобы присутствовать на похоронах своей матери.Лишь частично осознавая это место своей культурной молодежи, принадлежащей к среднему классу, он еще больше дезориентирован новостями о странных событиях в стране: волна самоубийств среди девочек, которым запрещено носить платки в школе ». (Турция, 2002 г.)

Повесть о любви и тьме Амоса Оз, перевод Николаса де Ланжа

«Семейная сага и волшебный автопортрет писателя, ставшего свидетелем зарождения нации и пережившего ее бурную историю. Повесть о любви и тьме — это история о мальчике, который растет в раздираемом войной Иерусалиме, в маленькой квартире, заполненной книгами на двенадцати языках, а родственники говорят почти на таком же количестве.”(Израиль, 2002 г.)

Здание Якубиана Алаа Аль Асвани, Перевод Хамфри Дэвиса

«В Якубианском здании обитает всевозможное несовершенное и хрупкое человечество… увядающая аристократка и самопровозглашенный« ученый женщин »; знойная сладострастная сирена; набожный молодой студент, испытывающий непреодолимое влечение к фундаментализму; редактор газеты, беспомощно влюбленный в полицейского; коррумпированный и тучный политик, искажающий Коран для оправдания своих желаний.”(Египет, 2002 г.)

Экономка и профессор Йоко Огава, перевод Стивена Снайдера

«Он блестящий профессор математики с необычной проблемой — с тех пор, как он получил травму головы, он жил только с восемьюдесятью минутами кратковременной памяти. Она — проницательная молодая домработница с десятилетним сыном, которого наняли для ухода за ним. И каждое утро, когда профессора и экономку заново представляют друг другу, между ними расцветают странные и красивые отношения.”(Япония, 2003 г.)

Министерство боли Дубравки Угрешич, перевод Майкла Генри Хайма

«Отказавшись от литературы, Таня побуждает своих учеников предаться своей« Югоностальгии »сочинениями об их личном опыте во время культурной и физической дезинтеграции их родины. Но акт академического бунта Тани вызывает ярость одного отступника из ее класса — и опасно притягивает ее к другому — что, в свою очередь, обостряет напряженность жизни в изгнании, которая теперь начала серьезно выходить из-под контроля.”(Югославия, Нидерланды, 2004 г.)

Разбитое стекло Алена Мабанку, перевод Хелен Стивенсон

«Новый шумный роман Алена Мабанку посвящен посетителям захудалого бара в Конго. В стране, которая, похоже, забыла о важности запоминания, бывший школьный учитель и завсегдатай баров по прозвищу «Разбитое стекло» был избран, чтобы записывать свои истории для потомков. Но Broken Glass не удается избежать неприятностей ». (Республика Конго, 2005 г.)

Элегантность ежа Мюриэль Барбери, перевод Элисон Андерсон

«Мы находимся в центре Парижа, в элегантном многоквартирном доме, населенном буржуазными семьями.Рене, консьержка, является свидетельницей роскошной, но пустой жизни своих многочисленных работодателей. Внешне она соответствует всем стереотипам консьержа: толстая, сварливая, увлекающаяся телевизором. Тем не менее, без ведома своих работодателей, Рене — культурный самоучка, обожающий искусство, философию, музыку и японскую культуру ». (Франция, 2006 г.)

Доказательство меда Сальвы Аль Нейми, перевод Кэла Перкинса

Доказательство меда — это великолепный праздник женского удовольствия.Сирийский ученый, работающий в Париже, приглашен принять участие в конференции по теме классической эротической литературы на арабском языке. Приглашение дает ей повод пробудить воспоминания из своей собственной жизни, ликовать своей личной свободой, своими любовниками, своими желаниями и вернуться к моментам совместной близости с другими женщинами, когда они обсуждают жизнь, любовь и сексуальное желание ». (Сирия, 2007)

Вегетарианец Хан Канг, перевод Деборы Смит

«До кошмара Ён Хе и ее муж жили обычной жизнью.Но когда ее мысли начинают преследовать расколотые, пропитанные кровью образы, Ён Хе решает очистить свой разум и отказаться от мяса. В стране, где неукоснительно соблюдаются общественные нравы, решение Ён Хе вести более «растительную» жизнь является шокирующим актом подрывной деятельности ». (Южная Корея, 2007)

На край света Дэвид Гроссман, перевод Джессики Коэн

«Ора, израильская мать средних лет, собирается отпраздновать освобождение своего сына Офера от службы в армии, когда он возвращается на фронт для крупного наступления.В припадке упреждающего горя и магических размышлений она отправляется в поход по Галилее, не оставляя никакой информации для «уведомителей», которые могут затемнить ее дверь, сообщив самые худшие из возможных новостей ». (Израиль, 2008 г.)

Ангел голода Герты Мюллер, перевод Филипа Бема

«Это было ледяным утром в январе 1945 года, когда патруль прибыл за семнадцатилетним Лео Обергом, чтобы депортировать его в лагерь в Советском Союзе. Следующие пять лет Лео провел на коксохимическом заводе, разгребая уголь, таская кирпичи, смешивая строительный раствор и борясь с неумолимым голодом, который управлял трудовой колонией: одна лопата с углем стоит одного грамма хлеба.”(Румыния, Германия, 2009 г.)

Моя борьба: Книга первая Карла Уве Кнаусгарда, перевод Дона Бартлетта

«Прошло почти десять лет с тех пор, как отец Карла О. Кнаусгаарда спился до смерти. Сейчас он приступает к своему третьему роману, пока его преследует неуверенность в себе. Кнаусгаард разбивает историю своей жизни на элементарные частицы, часто воссоздает воспоминания в реальном времени, удивительным образом смешивая воспоминания об изображениях и разговоре с глубокими вопросами.”(Норвегия, 2009 г.)

Три сильных женщины Мари НДиай, перевод Джона Флетчера

«Это история трех женщин, которые говорят« нет »: Нора, юрист французского происхождения, которая оказывается в Сенегале, вызванная своим отчужденным, тираническим отцом, чтобы спасти еще одну жертву его отцовства; Фанта, которая оставляет скромную, но довольную жизнь учителем в Дакаре, чтобы последовать за своим белым парнем во Францию, где его бредовая депрессия и чувство неудачи отравляют все; и Хади, вдова без гроша, оставленная семьей ее мужа только на имя дальнего родственника »(Франция, 2009)

Touch Адании Шибли, перевод Паулы Хайдар

Touch сосредотачивается на девочке, младшей из девяти сестер в палестинской семье.В уникальном мире этой новеллы повседневные переживания этой молодой женщины находят отклик до тех пор, пока они не станут такими же важными, как любая национальная трагедия ». (Палестина, 2010)

Мой блестящий друг Елена Ферранте, перевод Энн Гольдштейн

« Мой блестящий друг — это насыщенная, насыщенная и щедрая история о двух друзьях, Елене и Лиле. Неповторимый стиль Ферранте идеально подходит для детального портрета этих двух женщин, который также является историей нации и трогательной медитацией о природе дружбы.”(Италия, 2011 г.)

Последний любовник Кан Сюэ, перевод Аннелиз Финеган Васмун

«В необычной книге Джан Сюэ мы встречаем полное собрание мужей, жен и любовников. Ввязанные в сложные, часто извилистые отношения, эти персонажи вступают в фантазии друг друга, ведя разговоры, которые являются «вечно угадывающими играми». Их путешествия открывают самые сокровенные области человеческих желаний ». (Китай, 2014 г.)

Хотите еще больше переводов в вашей жизни? Ознакомьтесь с этим списком из 100 классических переводных произведений, которые необходимо прочитать — книг от 50 до тысяч лет назад.

100 лучших романов на английском языке: полный список | Книги

1. Путешествие паломника Джона Беньяна (1678)

История человека в поисках истины, рассказанная с простой ясностью и красотой прозы Беньяна, делает эту книгу настоящей классикой английского языка.

2. Робинзон Крузо — Даниэль Дефо (1719)

К концу XIX века ни одна книга в истории английской литературы не получила большего количества изданий, дополнительных статей и переводов.Всемирно известный роман Крузо — сложное литературное произведение, перед которым невозможно устоять.

3. Путешествие Гулливера, Джонатан Свифт (1726)

Сатирический шедевр, который никогда не выходил из печати, Путешествие Гулливера Джонатана Свифта занимает третье место в нашем списке лучших романов, написанных на английском языке

4. Кларисса Самуэля Ричардсон (1748)

Кларисса — трагическая героиня, которую ее беспринципная семья нуворишей вынуждает выйти замуж за богатого человека, которого она ненавидит. человеческое сердце.»

5. Том Джонс Генри Филдинга (1749)

Том Джонс — классический английский роман, отражающий дух своего времени и чьи знаменитые персонажи стали представлять общество Августа во всем его болтливом, бурном, комическом разнообразие.

6. Жизнь и мнения Тристрама Шенди, джентльмена, Лоуренс Стерн (1759)

Яркий роман Лоуренса Стерна вызывал восторг и ужас, когда впервые появился и почти не потерял своей первоначальной привлекательности.

7. Эмма Джейн Остин (1816)

Эмма Джейн Остин — ее шедевр, сочетающий в себе блеск ее ранних книг с глубокой чувственностью.

8. Франкенштейн Мэри Шелли (1818)

Первый роман Мэри Шелли был провозглашен шедевром ужаса и мрачности.

9. «Аббатство кошмаров» Томаса Лава Пикока (1818)

Большое удовольствие «Аббатство кошмаров», вдохновленное дружбой Томаса Лава Пикока и Шелли, заключается в восторге, которое автор испытывает, высмеивая романтическое движение.

10. Рассказ Артура Гордона Пима из Нантакета Эдгара Аллана По (1838)

Единственный роман Эдгара Аллана По — классический приключенческий рассказ со сверхъестественными элементами — очаровал и повлиял на поколения писателей.

11. Сибилла Бенджамина Дизраэли (1845)

Будущий премьер-министр продемонстрировал блестящие вспышки, сравнимые с величайшими писателями Викторианской эпохи.

Вихрь успеха… Джейн Эйр.

12.«Джейн Эйр» Шарлотты Бронте (1847)

Эротический готический шедевр Шарлотты Бронте стал настоящей сенсацией викторианской Англии. Его большим прорывом стал интимный диалог с читателем.

13. Грозовой перевал, Эмили Бронте (1847)

Обдуваемый всеми ветрами шедевр Эмили Бронте примечателен не только своей дикой красотой, но и смелым переосмыслением самой новой формы.

14. Ярмарка тщеславия Уильяма Теккерея (1848)

Шедевр Уильяма Теккерея, действие которого происходит в Англии эпохи Регентства, представляет собой бравурное выступление писателя, находящегося на вершине своего мастерства.

15. Дэвид Копперфилд, Чарльз Диккенс (1850)

Дэвид Копперфилд ознаменовал момент, когда Диккенс стал великим артистом, а также заложил основы для своих более поздних, более мрачных шедевров.

16. Алая буква Натаниэля Хоторна (1850)

Поразительная книга Натаниэля Хоторна полна интенсивного символизма и столь же захватывающая, как и все остальное, написанное Эдгаром Алланом По.

17. «Моби-Дик» Германа Мелвилла (1851)

Мудрая, забавная и захватывающая эпическая работа Мелвилла продолжает бросать тень на американскую литературу.

18. Приключения Алисы в стране чудес Льюиса Кэрролла (1865)

Блестящая бессмыслица Льюиса Кэрролла — одна из самых влиятельных и любимых в английском каноне.

19. Лунный камень Уилки Коллинза (1868)

Шедевр Уилки Коллинза, который многие называют величайшим английским детективным романом, представляет собой блестящее сочетание сенсационного и реалистичного.

20. «Маленькие женщины» Луизы Мэй Олкотт (1868-9)

Очень оригинальная сказка Луизы Мэй Олкотт, нацеленная на молодых женщин, стала культовой в Америке и никогда не выходила из печати.

21. Миддлмарч Джордж Элиот (1871-2)

Этот собор слов сегодня считается, пожалуй, величайшим из величайших произведений Викторианской эпохи.

22. «Как мы живем сейчас» Энтони Троллопа (1875)

Вдохновленный гневом автора на коррумпированное состояние Англии и отвергнутый тогда критиками, «Как мы живем сейчас» признан шедевром Троллопа.

23. Приключения Гекльберри Финна Марка Твена (1884/5)

Рассказ Марка Твена о мальчике-мятежнике и беглом рабе, ищущем освобождения в водах Миссисипи, остается определяющей классикой американской литературы.

24. Похищенный Робертом Льюисом Стивенсоном (1886)

Захватывающая приключенческая история, захватывающая история и увлекательное изучение шотландского персонажа, «Похищенный» не потеряла своей силы.

25. Трое мужчин в лодке, Джером К. Джером (1889)

Случайная классика Джерома К. Джерома о вознях на Темзе остается жемчужиной комедии.

26. Артур Конан Дойл «Знак четырех» (1890)

Во второй игре Шерлока Холмса блестящий сыщик Конан Дойля — и его блефовый приятель Ватсон — проявили себя.

Хельмут Бергер и Ричард Тодд в адаптации картины Дориана Грея 1970 года.

27. Картина Дориана Грея Оскара Уайльда (1891)

Блестяще информативный моральный рассказ Уайльда о молодости, красоте и порочности был встречен воплями протеста после публикации.

28. Нью-Граб-стрит, Джордж Гиссинг (1891)

Изображение реальных фактов литературной жизни Джорджем Гиссингом остается столь же актуальным сегодня, как и в конце 19 века.

29. Джуд Непонятный, Томас Харди (1895)

Харди раскрыл свои самые глубокие чувства в этом мрачном, злобном романе и, уязвленный враждебной реакцией, он так и не написал другого.

30. Стивен Крейн «Красный знак мужества» (1895)

Рассказ Стивена Крейна о том, как молодой человек стал мужчиной через солдатскую жизнь, является планом для великого американского романа о войне.

31. Дракула Брэма Стокера (1897)

Классическая вампирская история Брэма Стокера во многом относится к его времени, но все еще находит отклик более века спустя.

32. Сердце тьмы Джозефа Конрада (1899)

Шедевр Джозефа Конрада о судьбоносном путешествии в поисках мистера Курца прост, как великий миф.

33. Сестра Кэрри Теодора Драйзера (1900)

Теодор Драйзер не был стилистом, но его непоколебимый роман об американской мечте деревенской девушки имеет потрясающий импульс.

34. Ким, Редьярд Киплинг (1901)

В классической шпионской истории о мальчике Киплинга сирота в Британской Индии должна сделать выбор между Востоком и Западом.

35. Зов предков, Джек Лондон (1903)

Яркие приключения Джека Лондона с собакой, которая восходит к природе, раскрывают необычный стиль и непревзойденное повествование.

36. «Золотая чаша» Генри Джеймса (1904)

В американской литературе нет ничего похожего на удивительный, лабиринтный и клаустрофобный роман Генри Джеймса.

37. Адриан Седьмой Фредерик Рольфе (1904)

Эта занимательная, хотя и выдуманная история о писателе и священнике, который становится папой, проливает яркий свет на своего эксцентричного автора, которого Д.Х. Лоуренс назвал «человеком-демоном» .

38. Кеннет Грэхем «Ветер в ивах» (1908)

Вечнозеленая сказка с берега реки и важный вклад в мифологию эдвардианской Англии.

39. История мистера Полли Герберта Уэллса (1910)

Выбор велик, но ироничный портрет Уэллса человека, очень похожего на него самого, — роман, который выделяется.

40. Зулейка Добсон, Макс Бирбом (1911)

С течением времени якобы легкая и остроумная эдвардианская сатира Бирбома приобрела темную силу.

41. Бравый солдат Форда Мэдокса Форда (1915)

Шедевр Форда — это резкое исследование морального растворения за фасадом английского джентльмена, и его стилистическое влияние сохраняется и по сей день.

42. Тридцать девять шагов Джона Бьюкена (1915)

Шпионский триллер Джона Бьюкена с его скудной современной прозой трудно отрицать.

43. «Радуга» Д.Х. Лоуренса (1915)

«Радуга», пожалуй, лучшая работа Д.Г. Лоуренса, показывающая его радикальным, разносторонним и полностью современным писателем, которым он был.

44. О человеческой рабстве У. Сомерсет Моэм (1915)

Полуавтобиографический роман Сомерсета Моэма показывает дикую честность автора и его дар рассказывать истории в лучшем виде.

45. Эпоха невинности Эдит Уортон (1920)

История испорченного нью-йоркского брака является яростным обвинением общества, отчужденного от культуры.

46. «Улисс» Джеймса Джойса (1922)

Этот портрет одного дня из жизни трех дублинцев остается выдающимся произведением, превосходящим по игре слов даже Шекспира.

47. Бэббит Синклера Льюиса (1922)

Недостаток в структуре и хитрости, этот захватывающий взгляд на Америку 20-х годов компенсируется яркой сатирой и характером.

48. Путешествие в Индию Э. М. Форстера (1924)

Самая успешная работа Э. М. Форстера устрашающе проницательна на тему империи.

49. Джентльмены предпочитают блондинок Анита Лоос (1925)

Это может быть досадное удовольствие, но невозможно не заметить непреходящее влияние сказки, которая помогла определить эпоху джаза.

50. «Миссис Дэллоуэй» Вирджинии Вульф (1925)

Великий роман Вульфа превращает день подготовки к вечеринке в основу тем потерянной любви, жизненного выбора и психического заболевания.

Кэри Маллиган и Леонардо Ди Каприо в экранизации «Великий Гэтсби» Баз Лурманн.

51. Великий Гэтсби Ф. Скотта Фицджеральда (1925)

Шедевр эпохи джаза Фицджеральда стал дразнящей метафорой вечной тайны искусства.

52.«Лолли Уиллоуз» Сильвии Таунсенд Уорнер (1926)

Молодая женщина сбегает от условностей, став ведьмой в этой оригинальной сатире об Англии после Первой мировой войны.

53. Эрнест Хемингуэй «И восходит солнце» (1926)

Первый и лучший роман Хемингуэя совершает побег в Испанию 1920-х годов, чтобы исследовать мужество, трусость и мужественную подлинность.

54. Мальтийский сокол Дашиелла Хэммета (1929)

Криминальный триллер Дашиелла Хэммета и его крутой герой Сэм Спейд повлияли на всех, от Чендлера до Ле Карре.

55. Как я умираю, Уильям Фолкнер (1930)

Влияние иммерсивного рассказа Уильяма Фолкнера о сырой сельской жизни Миссисипи чувствуется и по сей день.

56. О дивный новый мир Олдоса Хаксли (1932)

Видение Олдоса Хаксли будущей человеческой расы, управляемой глобальным капитализмом, столь же дальновидно, как и более известная антиутопия Оруэлла.

57. Ферма «Холодный комфорт», Стелла Гиббонс (1932)

Книга, по которой Гиббонса запомнили больше всего, была сатирой на поздневикторианскую пасторальную литературу, но впоследствии оказала влияние на многие последующие поколения.

58. Девятнадцать Девятнадцать, Джон Дос Пассос (1932)

Средний том трилогии Джона Дос Пассоса о США является революционным по своему замыслу, технике и длительному воздействию.

59. «Тропик рака» Генри Миллера (1934)

Дебют американского романиста упивался парижским преступным миром захудалого секса и изменил ход романа — хотя и не без борьбы с цензорами.

60. Scoop Эвелин Во (1938)

Сатира Эвелин Во на Флит-стрит остается острой, актуальной и запоминающейся.

61. Мерфи Сэмюэля Беккета (1938)

Первый опубликованный роман Сэмюэля Беккета — шедевр абсурдизма, демонстрация его уникального комического голоса.

Хамфри Богарт, Лорен Бэколл в фильме «Большой сон».

62. Большой сон Рэймонда Чендлера (1939)

Жесткий дебют Раймонда Чендлера оживляет захудалый преступный мир Лос-Анджелеса и Филипа Марлоу, типичного вымышленного детектива.

63. Вечеринка Генри Грина (1939)

Этот заброшенный модернистский шедевр, действие которого разворачивается накануне войны, посвящен группе ярких молодых гуляк, задержанных туманом.

64. В Swim-Two-Birds Фланна О’Брайена (1939)

Лабиринтный и многослойный юмористический дебют Флана О’Брайена является одновременно отражением и образцом ирландского романа.

65. Гроздья гнева Джона Стейнбека (1939)

Один из величайших американских романов, это исследование семьи, раздираемой бедностью и отчаянием во время Великой депрессии, потрясло американское общество.

66. Утренняя радость П. Г. Вудхауза (1946)

элегический роман П. Г. Вудхауза «Дживс», написанный в годы его бедствий в Германии военного времени, остается его шедевром.

67. Все люди короля Роберта Пенна Уоррена (1946)

Захватывающая история личной и политической коррупции, действие которой происходит в 1930-х годах на юге Америки.

68. Малкольм Лоури «Под вулканом» (1947)

Шедевр Малкольма Лоури о последних часах жизни бывшего дипломата-алкоголика в Мексике поставлен под грохот надвигающегося конфликта.

69. «Жара дня» Элизабет Боуэн (1948)

Роман Элизабет Боуэн 1948 года прекрасно передает атмосферу Лондона во время блиц, одновременно раскрывая гениальное понимание человеческого сердца.

Ричард Бертон и Джон Хёрт в тысяча девятьсот восемьдесят четвертом.

70. Девятнадцать восемьдесят четыре, Джордж Оруэлл (1949)

Классическая антиутопия Джорджа Оруэлла дорого обошлась его автору, но, возможно, это самый известный английский роман ХХ века.

71. Конец романа Грэма Грина (1951)

Трогательный рассказ Грэма Грина о супружеской неверности и ее последствиях связывает воедино несколько жизненно важных направлений его творчества.

72. Дж. Д. Сэлинджер «Над пропастью во ржи» (1951)

Исследование подросткового восстания, проведенное Дж. Д. Сэлинджером, остается одним из самых противоречивых и любимых американских романов ХХ века.

73. Приключения Оги Марча Сола Беллоу (1953)

В длительной охоте за великим американским романом , пьяная третья книга Сола Беллоу часто попадает в цель.

74. Властелин мух Уильяма Голдинга (1954)

Поначалу отвергнутый как «вздор и скучный», блестяще рассмотренный антиутопический рассказ Голдинга о необитаемом острове с тех пор стал классикой.

75. Лолита Владимира Набокова (1955)

Трагикомический тур де силы Набокова с ликованием пересекает границы хорошего вкуса.

76. Джек Керуак «В дороге» (1957)

Творческая история классического жанра бит-поколения Керуака, подпитываемого гороховым супом и бензедрином, стала такой же известной, как и сам роман.

77. Восс, Патрик Уайт (1957)

История любви, действие которой разворачивается против исчезновения исследователя в глубинке, Восс проложил путь поколению австралийских писателей, которое отвергло колониальное прошлое.

78. «Убить пересмешника» Харпера Ли (1960)

Этим летом наконец-то вышел ее второй роман, но первый роман Харпер Ли сделал достаточно, чтобы обеспечить ее прочную славу, и остается поистине популярной классикой.

79. Расцвет мисс Джин Броди Мюриэл Спарк (1960)

Короткий и горький рассказ Мюриэль Спарк о падении шотландской школьной учительницы — шедевр художественной литературы.

80. «Уловка-22» Джозефа Хеллера (1961)

Этот едкий антивоенный роман медленно возбудил общественное воображение, но по праву считается новаторской критикой военного безумия.

81. Золотая тетрадь Дорис Лессинг (1962)

Провозглашенное одним из ключевых текстов женского движения 1960-х годов, это исследование поиска разведенной матери-одиночки личной и политической идентичности остается вызывающим и амбициозным. проявление силы.

Малькольм Макдауэлл в фильме Стэнли Кубрика «Заводной апельсин».

82. Заводной апельсин Энтони Берджесса (1962)

Классическая антиутопия Энтони Берджесса до сих пор поражает и провоцирует, не желая быть затмеваемой блестящей экранизацией Стэнли Кубрика.

83. Одинокий мужчина Кристофера Ишервуда (1964)

История Кристофера Ишервуда о веселом англичанине, который борется с тяжелой утратой в Лос-Анджелесе, — произведение сжатого блеска.

84. «Хладнокровно» Трумэна Капоте (1966)

Научно-популярный роман Трумэна Капоте, правдивая история кровавого убийства в сельской местности Канзаса, открывает окно в темное изнутри послевоенной Америки.

85. Колокольчик Сильвии Плат (1966)

Болезненно графический римский ключ Сильвии Плат, в котором женщина борется со своей идентичностью перед лицом социального давления, является ключевым текстом англо-американского феминизма.

86. Жалоба Портного Филиппа Рота (1969)

Этот ужасно забавный роман об одержимости одного молодого американца-еврея мастурбацией вызвал возмущение при публикации, но остается его самой яркой работой.

87. Миссис Палфри в Клермонте, Элизабет Тейлор (1971)

Изысканно нарисованное Элизабет Тейлор исследование характера эксцентричности в старости — это острый и остроумный портрет благородной послевоенной английской жизни, столкнувшейся с изменениями, оформившимися в 60-е годы.

88. Кролик Редукс, Джон Апдайк (1971)

Гарри «Кролик» Ангстрем, очаровательно посредственное альтер-эго Апдайка, один из величайших литературных прототипов Америки, наряду с Геком Финном и Джеем Гэтсби.

89. Песня Соломона Тони Моррисон (1977)

Роман, которым лауреат Нобелевской премии утвердил свое имя, является калейдоскопическим воспоминанием об афроамериканском опыте 20-го века.

90. Излучение реки В.С. Найпол (1979)

В адском видении В.С. Найпола пути африканской нации к независимости его обвиняли в расизме, но он остается его шедевром.

91. Дети полуночи Салмана Рушди (1981)

Личное и историческое слияние в ослепительном, меняющем правила игры индийско-английском романе Салмана Рушди о молодом человеке, родившемся в самый момент обретения Индией независимости.

92. Мэрилин Робинсон по дому (1981)

Рассказ Мэрилин Робинсон о сестрах-сиротах и ​​их чудаковатой тетке из отдаленного городка Айдахо вызывает восхищение у всех, от Барака Обамы до Брета Истона Эллиса.

Ник Фрост — Джон Селф Деньги Мартина Эмиса.

93. Деньги: предсмертная записка Мартина Эмиса (1984)

Ода чрезмерности Мартина Эмиса, определяющая эпоху, спровоцировала одного из величайших литературных монстров в лице саморазрушительного антигероя Джона Селфа.

94. Кадзуо Исигуро «Художник парящего мира» (1986)

Роман Кадзуо Исигуро о художнике на пенсии в послевоенной Японии, отражающий его карьеру в мрачные годы страны, представляет собой образец ненадежного повествования.

95. Пенелопа Фицджеральд «Начало весны» (1988)

История Фицджеральда, действие которой происходит в России незадолго до большевистской революции, — ее шедевр: блестящая миниатюра, своеобразная магия которой почти не поддается анализу.

96. Уроки дыхания Энн Тайлер (1988)

Изображение брака среднего американца среднего возраста, изображенного Энн Тайлер, демонстрирует ее повествовательную ясность, юмористический ритм и идеальный слух для американской речи.

97. Среди женщин Джона МакГахерна (1990)

Этот современный ирландский шедевр является одновременно исследованием недостатков ирландского патриархата и элегией потерянному миру.

98. Другой мир Дона Делилло (1997)

Автор «пугающего восприятия» Дон Делилло направляет читателя в эпическое путешествие по истории и популярной культуре Америки.

99. Disgrace Дж. М. Кутзи (1999)

В его шедевре, получившем Букеровскую награду, ярко выраженное человеческое видение Кутзи наполняет вымышленный мир, который одновременно приглашает и затрудняет политическую интерпретацию.

100. Подлинная история банды Келли Питера Кэри (2000)

Питер Кэри завершает наш список литературных вех с удостоенной Букеровской премией экскурсией, посвященной жизни и временам печально известного австралийского антигероя. Нед Келли.

Глобус | Классика против современной литературы

Если бы какой-нибудь подросток спросил своих родителей, какие книги они читают в старшей школе, ответы были бы пугающе последовательными.Они могут вспомнить смутные воспоминания о влюбленных Шекспира или возлюбить Холдена Колфилда. Некоторые могут вспомнить доблестного Одиссея или добродетельного Хрюша. И спустя десятилетия мы все еще находим этих персонажей в классах английского языка и на дне наших рюкзаков.

Такие авторы, как Дж.Д. Сэлинджер, Марк Твен и даже Шекспир, на протяжении поколений были частью школьной программы. Группа детей изучала так называемую «классику» и составляла о ней собственное мнение.

Вопрос в том, со временем становится все труднее находить уместные в этих историях? Борьба, с которой мальчик мог столкнуться в 1950-х годах, кардинально отличается от битв, которые ведутся в современном мире. Могут ли старые сказки соединяться с новыми темами, или их пора заменить более «современной» литературой?

Прежде чем принять решение, мы должны сначала дать определение терминам «классический» и «современный». Поскольку эти слова очень общие, назовем их рефлексивными и релевантными.Рефлективная литература исследует эпоху, отличную от этой. Соответствующая литература содержит идеи и темы, которые применимы к нашему сегодняшнему миру и к которым учащимся легче подключиться. Тем не менее возраст книги имеет значение. Современная или соответствующая литература, как правило, может быть ограничена книгами за последние 20 лет.

Так зачем нам читать эти новые книги?

Наш мир — это место разнообразных культур, религий и национальностей. Но подумайте на мгновение о главных героях нескольких «классических» романов.Ральф. Джордж Мильтон. Ромео Монтекки. Представляют ли эти персонажи ученикам разные точки зрения?

«Нам нужно читать множество книг, чтобы получить новые возможности, потому что персонажи похожи на нас, или чтобы узнать о других культурах в позитивном ключе», — сказала Дженнифер Селленрик, координатор программы обучения грамоте и учитель английского языка в CHS.

Если белые мужчины-авторы и персонажи преобладают в книгах, которые преподаются в школе, большая часть учащихся не представлена.

Более новая литература также более привлекательна для многих студентов и побуждает их читать.

«Я думаю, будет лучше, если мы включим хотя бы пару новых книг, потому что это часть того, что происходит в настоящее время, а не просто размышления о прошлом», — сказала Хайде Панцер, второкурсник CHS. Важно, чтобы у учащихся была возможность обсуждать текущие события и разбираться в них. Представление более актуальных книг позволит нам обсуждать такие проблемы, как расизм, сексизм и насилие, исследуя главных героев, с которыми студенты могут иметь дело. Давая студентам то, что они могут понять, они обретают уверенность в том, что они могут говорить по теме и делиться своим мнением.Таким образом, ученики будут погружаться в беседу о литературе без каких-либо наставлений со стороны учителя.

В то время как новые книги могут дать свежий взгляд на вещи, многие классические произведения подпитывают стереотипы или несправедливо изображают меньшинства. Есть ли смысл читать книги с оскорбительными темами или идеями, которые сегодня не были бы приняты обществом?

«Важно знать, что было когда-то там, как далеко мы продвинулись и еще предстоит пройти», — сказала Энн Мейерс, мать из CHS. Действительно, мы не можем просто игнорировать части нашей истории.Признавая ошибки прошлого, мы можем признать достигнутый прогресс.

Изучение стереотипных ситуаций в книгах может позволить нам раскрыть наш мир сегодня. Многие проблемы, уходящие корнями в более раннюю литературу, такие как расизм и сексизм, все еще существуют в нашем нынешнем обществе. Заглянув в прошлое, студенты могут по-новому взглянуть на эти вопросы.

Учителя постоянно работают над тем, чтобы внести актуальные изменения в старую литературу.

Если бы я все еще учил Ромео и Джульетту так же, как 22 года назад, это было бы проблемой с текстом.Вместо этого смотреть на Ромео и Джульетту, а затем говорить о психическом благополучии, говорить о предотвращении самоубийств, говорить о том, как родители разговаривают со своими детьми, когда они эмоциональны и грустны ».

— Кирли

«Если бы я все еще учил Ромео и Джульетту так же, как 22 года назад, это было бы проблемой с текстом. Вместо этого мы смотрим на Ромео и Джульетту, а затем говорим о психическом здоровье, говорим о предотвращении самоубийств, говорят о том, как родители разговаривают со своими детьми, когда они эмоциональны и грустны », — сказала учительница английского CHS Дарси Кирли.

Так действительно ли актуальность зависит от книги? Или отличный учитель мог бы извлечь уместность из затхлых строк вековых текстов?

Действительно, актуальность книги во многом зависит от того, как ее преподают.

Если мы не можем взять старые книги и связать их с новыми темами, значит, мы, вероятно, читаем их неправильно. В конце концов, что-то в этих старых текстах связано с поколениями людей. Что-то заставило эту литературу прижиться. Что позволило романам занять свое место в качестве американской классики, так это более глубокий смысл — способность читать между строк и понимать, что может случиться с этими персонажами, если мы вырвем их со страниц и бросим в мир, в котором мы живем.

Итак, когда на вашей полке может быть только столько книг, что вы выберете? Стоит ли смахивать пыль с книг, которые не открывались годами? Или вам следует первым прикоснуться к обложкам романов, только что попавших в книжный магазин? Ответ не такой уж черный и белый. Мы не можем игнорировать прошлое, но нам также необходимо знакомство с разнообразием и текущими проблемами. Чтобы решать проблемы нашего мира, нам нужна как рефлексивная, так и соответствующая литература.

Но, в конце концов, у вас есть сила находить смысл в книге.Чтобы исправить недостатки прошлого или принять новые интерпретации, изучить истории сегодняшнего дня. Наша работа — вести беседы, отличные от предыдущего поколения, и даже отличные от всего класса.

30 лучших современных художественных книг, которые должен прочитать каждый

Этот пост может содержать партнерские ссылки. Это означает, что если вы нажмете кнопку и сделаете покупку, я могу заработать небольшую комиссию.

Эти современные художественные книги дадут вам множество возможностей добавить в список для чтения на всю жизнь.Это одни из лучших современных романов, и многие из этих реалистичных книг пересекают черту литературной и популярной художественной литературы, что делает их привлекательными, удобочитаемыми и обсуждаемыми книгами.

Ищете лучшие современные художественные книги, чтобы добавить их в свой список книг, которые стоит прочитать на всю жизнь? Этот список современных романов поможет вам сузить собственный список современных книг, которые необходимо прочитать.

Я написал около мой список желаемых книг , и у меня есть советы по составлению собственного списка книг .Хотя вы можете не прочитать всех книг из этого списка, список современной художественной литературы идет рука об руку с другими в моей серии о книгах для вашего списка чтения на всю жизнь.

Как использовать эти списки книг с ведром

Я твердо верю, что «список желаний для чтения» или «список обязательных к прочтению на протяжении всей жизни» (если вам не нравится термин «список желаний») — это личное дело каждого.

Вместо того, чтобы следовать предписывающему набору классических произведений, определенному кем-то другим, я думаю, читатели должны выбирать книги, которые вызывают их интерес — часто не только развлекательной ценности.

Для меня это то, что делает список ведра книгой . Я стараюсь добавить в свой список книги, которые пробуждают интеллектуальное и культурное любопытство. Мне нравится использовать дневник для чтения, чтобы отслеживать книги, которые я добавляю в свой список для чтения.

Книга со списком желаний может быть не самым легким чтением или книгой, которую я хватаю, чтобы уютно свернуться калачиком с книгой, но именно она расширяет мое мышление, понимание и / или сочувствие . Иногда это чисто литературное дело, а иногда я ищу более широкое культурное или политическое понимание.

Какими бы ни были причины добавления книги в список желаний, используйте эти списки как отправную точку. Вы также можете ознакомиться с моими советами для , как создать список ведра книг, который вы фактически закончите . И обязательно поделитесь своими собственными списками книг в комментариях!

Если для начала вам нужна книга или две, пройдите тест для получения персональной рекомендации, затем просмотрите полный список ниже.

Как я создал эти списки книг

Нет никакой науки, чтобы собрать эти списки воедино — любой список, подобный этому, может включать бесчисленное количество книг.

Моя цель — заставить вас задуматься о книгах, которые вы действительно хотите добавить в свой пожизненный список, который необходимо прочитать. Не все они должны быть классикой! Я попытался составить свой собственный список книг из разных жанров.

Список художественных произведений включает популярные, рецензируемые, реалистичные книги, действие которых происходит в наше время; Если это не те книги, которые вам нравятся, составьте свой собственный список для чтения на всю жизнь с книгами из жанров, которые вам нравятся.

ВЫБОР КНИГИ ХХ И ХХI ВЕКОВ, КОТОРЫЕ НЕОБХОДИМО ПРОЧИТАТЬ

Некоторые книги в моем списке являются лауреатами наград (которые иногда получают неоднозначные отзывы среди постоянных читателей, но всегда готовы для обсуждения), некоторые из них — книги, которые я рассмотрел для своего собственного списка чтения, а некоторые — просто книги, которые я любовь.

В некоторых из включенных мною книг был (или есть) культурный момент — дискуссии по теме, литературные тенденции, экранизация, социальные или политические движения, — которые держали их в центре внимания и делали их кандидатами в обязательные прочитать список ведра.

Два примера из последних лет: Человек по имени Ове и Элеонора Олифант в полном порядке .

Оба этих романа о причудливых одиночках основаны на последних тенденциях. Выдержат ли они испытание временем и станут ли книги, которые мы будем обсуждать через годы? Трудно сказать, но на данный момент они олицетворяют недавнюю литературную тенденцию к созданию книг « up lit » с в целом позитивной сюжетной линией, которая оставляет у читателя хорошее настроение.

Даже награды попадают в эту тенденцию, если недавний победитель Пулитцера Минус является каким-либо признаком. Добавим ли мы их в наши списки дел через 10 или 20 лет? Время покажет. Но многие из этих книг привлекли столько внимания и обсуждений, что я рискну сказать, что это современные классические книги.

ЧТО ТАКОЕ СОВРЕМЕННАЯ ФИКЦИЯ? И, ОПРЕДЕЛЕНИЕ ЖАНРОВ

Несколько примечаний к этим спискам:

  • Мои жанровые определения грубые.Здесь я определяю «современную художественную литературу» как примерно реалистичные книги, действие которых происходит за последние тридцать лет или около того, но некоторые из них могут быть немного старше или иметь место в течение нескольких десятилетий. Я обычно смотрел на то, что считаю одними из лучших книг конца 20-го и 21-го веков.
  • Что касается других списков, то некоторые книги пересекаются по жанрам, как я определил их, но я попытался поместить большинство книг только в один список, так что у вас будет больше вариантов для вашего собственного списка.
  • Я читал многие из них, но когда я еще не читал книгу (или у меня нет хорошего обзора и собственного резюме), я выделил резюме издателя курсивом.

( плюс получите доступ к более чем 30 спискам книг, чтобы взорвать ваш TBR )

30 лучших современных книг, которые должен прочитать каждый

Три июня

Автор: Юлия Гласс

Этот роман, удостоенный Национальной книжной премии 2002 года, знакомит нас с жизнью Пола, Фенно и Ферн на протяжении трех летних периодов. Их жизни по-разному переплетены, но история не обязательно об их отношениях друг с другом, а о каждой из их попыток смириться со смертью близких.Для меня это медлительный, но, тем не менее, увлекательный взгляд на семьи, любовь и то, как смерть и то, чему она научилась после этого, может определять жизни тех, кто остался позади.


Содружество

Автор: Энн Патчетт

В Содружестве наций Энн Пэтчетт блестяще объединяет несовершенные семьи, которые терпят неудачи на протяжении десятилетий, но продолжают пытаться и доверять, несмотря на неудачи.

Там, где вы ожидаете злодеев, вместо этого она представляет сложных персонажей, борющихся со своими собственными надеждами, несоответствиями и чувствами о прошлом и о том, как двигаться вперед.Там, где вы ожидаете разорванных, горьких отношений, она демонстрирует непреходящую силу преданности, любви и прощения.

Это не остросюжетный роман, но тот, в котором тонкое эмоциональное напряжение найдет отклик. Настоятельно рекомендуется, наряду со всеми другими ее книгами.


Медвежий город

Автор: Фредрик Бакман

В приходящем в упадок шведском городе Беартаун хоккей — это яркое пятно. У талантливой юношеской команды — и в частности, у одного игрока — есть потенциал, чтобы выиграть все и оживить город.Но жестокое событие на вечеринке после игры может привести к падению команды, игроков и будущего города. Пока жители борются со своей верностью и собственной моралью, каждый вынужден отвечать за себя, сколько они готовы пожертвовать ради любви к городу и игре.

Бакман отклоняется от причудливости, которая так нравилась читателям в книге « Человек по имени Ове, », и вместо этого приводит резкие наблюдения об отношениях в маленьком городке, семье и о спасительном изяществе команды и спорта.Я повторю по этому поводу многих других читателей: вам не обязательно любить или знать хоккей, чтобы полюбить эту книгу.


Невидимая ярость сердца

Автор: Джон Бойн

Сирил Эйвери родился у незамужней матери в Ирландии в 1940-х годах — немыслимое и постыдное явление в то время. Сирила усыновляют Чарльз и Мод Эйвери, которые безразличны и эгоцентричны, но не пренебрегают.

С раннего возраста Сирил знает, что он другой: не «настоящий Эйвери», как быстро напомнил ему Чарльз, и понимает, что его не привлекают девушки, как его друзья — что в то время в Ирландии было еще более постыдным. .На самом деле, Сирил испытывает глубокую любовь к своему женскому другу и будущему соседу по комнате в школе Джулиану Вудбиду.

Книга следует за Сирилом на протяжении всей его жизни, от его юности и двадцати лет, проведенных в сокрытии и публичном отрицании в репрессивном Дублине, до более открытой жизни среднего возраста в Амстердаме и Нью-Йорке. Поиски Кириллом идентичности, принадлежности, признания и семьи по очереди смешны, разочаровывают и печальны.


Комната

Автор: Эмма Донохью

Пятилетний Джек никогда не знал мира, кроме Комнаты.Он живет там с Ма, которая создала для него мир. Но она находится в заключении уже семь лет, и она знает, что для Джека — и для нее — пора жить большей жизнью. Но ужасающий заговор побега — это только первая часть испытания. Если они смогут выбраться из Комнаты, тогда им нужно будет найти свой путь к новой жизни, к чувству безопасности, к новой идентичности и, в конечном итоге, обратно друг к другу. Комната пугает своей основой в реальных событиях, но также обнадеживает тем, что изображает силу связи между родителем и ребенком.


Элеонора Олифант в полном порядке

Автор: Гейл Ханиман

У Элеоноры свой распорядок, сведенный к науке: работа, еженедельные телефонные разговоры с матерью и выходные с водкой (и ничего или никого другого). С ней все в порядке, и она даже готова продолжить отношения с музыкантом, который кажется ей идеальным (хотя на самом деле она с ним еще не встречалась).

Неважно, что у нее нет общественной жизни, нет друзей, и она имеет тенденцию говорить грубо честные, неловкие и несколько неуместные вещи.Она начинает разрабатывать план самосовершенствования в ожидании своих будущих отношений с музыкантом, несмотря на жестокое разочарование ее матери.

Между тем, она неожиданно дружит со своим коллегой Раймондом, когда они помогают пожилому джентльмену после падения. Постепенно дружба помогает вывести Элеонору из изоляции, но также подталкивает ее к трудным истинам о себе, своем прошлом и будущем.

Элеонора очаровательна своим сочетанием самосознания и невнимательной социальной неловкости, а Раймонд — неожиданный герой.Эта книга может быть смешной, душераздирающей и воодушевляющей одновременно.

Связано: 11 неотразимых книг, таких как Элеонора Олифант в полном порядке


Маленькая жизнь

Автор: Ханя Янагихара

Четверо друзей переезжают в Нью-Йорк после окончания колледжа с большими мечтами об успешной карьере. Джей Би — художник, Виллем — начинающий актер, Малькольм — архитектор, а Джуд — юрист.История вводит читателя в жизнь каждого из мужчин и, наконец, останавливается на Джуде. Сейчас становится ясно, что это не очередная история Нью-Йорка после колледжа. Джуд замкнутый и загадочный, и по мере развития истории степень его повреждений и страданий становится очевидной.

«Маленькая жизнь» охватывает десятилетия жизни мужчин и является одной из самых разрушительных и захватывающих книг, которые я когда-либо читал. Многие читатели считают его своим любимым — так же многие говорят, что им он понравился, но никогда не смогут прочитать его снова.Для получения дополнительной информации также ознакомьтесь с историей истории: 15 фактов, которые вы не знали о маленькой жизни.

Связанные: 11 разрушительных книг, таких как Маленькая жизнь


Чрезвычайно громко и невероятно близко

Автор: Джонатан Сафран Фоер

Девятилетний Оскар Шелл — это много всего, и не по годам развитый — одно из них. Его отец умер во Всемирном торговом центре 11 сентября, и вы будете горевать с Оскаром, пока он бродит по Нью-Йорку в поисках замка, который подходит к ключу, который он нашел в шкафу своего отца.Эта книга о поисках мира Оскаром, его усилиях оставаться рядом с отцом и его борьбе за то, чтобы сохранить свои воспоминания. Стиль письма Фоера не для всех, и Оскар иногда слишком талантлив, чтобы в это поверить, но обращение с памятью и горем здесь одновременно творческое и чувствительное.


Меньше

Автор: Эндрю Шон Грир

Этот недавний роман, получивший Пулитцеровскую премию, рассказывает историю Артура Лесса, романиста-неудачника, которому скоро исполнится 50.Когда он получает приглашение на свадьбу своего бывшего возлюбленного, он решает отправиться в кругосветное путешествие, чтобы избежать этого события. Лесс соглашается на различные выступления, церемонии награждения и назначения на преподавательскую работу, чтобы гарантировать, что он будет за пределами страны. В этом путешествии Лесс размышляет о своем прошлом и опасается своего будущего как стареющего, холостого гея (он считает, что для этого нет прецедентов) и неудачливого писателя.

Менее расстраивает и миловидно, немного неуклюже и, прежде всего, уверен в своих собственных неудачах.Окружающие редко разубевают его в этих представлениях, но они также видят в нем больше, чем он видит в себе. Эта книга не для всех — в ней легкий сюжет и много блуждающих размышлений, а временами она может быть медленной, — но для читателя в правильном настроении это приятное, а иногда и забавное чтение. Некоторые части заставляли меня громко смеяться.


Тайная история

Автор: Донна Тартт

Это история группы студентов-классиков в элитном колледже Новой Англии и их отношений друг с другом и эксцентричным, но убедительным профессором.Студенты, кажется, стремятся к элитарности и высокомерию и часто придерживаются моральных принципов. В конце концов они пересекают его, когда убивают одного из своих. Вы узнаете об этом на первой странице, а затем попадаете в рассказ о том, как они дошли до этого момента, и о последствиях.

Ни один из персонажей не симпатичен, но они убедительны в своей замкнутости и саморазрушении. «Тайная история» — одна из моих любимых книг, но она вызывает разногласия: люди либо любят ее, либо ненавидят.


Судьбы и фурии

Автор: Лорен Грофф

Один брак, две истории.Fates and Furies рассказывает историю Лото и Матильды на протяжении 24 лет. Очаровательные, пылкие и влюбленные в двадцать два года, каждый из них вступает в брак, никогда полностью не понимая перспективы другого. Это всеобъемлющее недоразумение продолжается на протяжении многих лет, и то, как они справляются с этим, становится движущей силой их отношений, их успехов и неудач.

Грофф — талантливый писатель; история сложна, и мне понравилось ее использование языка, но я не могу сказать, что мне понравилась эта книга.Это не оптимистичное прочтение, но можно сказать, что это мрачно реалистичный взгляд на некоторые браки — может быть, для меня это слишком мрачно. Тем не менее, он получил восторженные отзывы и награды (президент Обама считал его одним из своих фаворитов 2015 года), так что, возможно, это книга для вас.


Визит отряда жлобов

Автор: Дженнифер Иган

Бенни — стареющий, бывший панк-рокер и руководитель звукозаписи. Саша — страстная, беспокойная молодая женщина, которую он нанимает.Здесь Дженнифер Иган блестяще раскрывает свое прошлое, а также внутреннюю жизнь множества других персонажей, чьи пути пересекаются с их. С музыкой, пульсирующей на каждой странице, «Визит от отряда жуликов» — это потрясающий, волнующий роман о самоуничтожении и искуплении.


Gilead

Автор: Мэрилин Робинсон

Этот роман, получивший Пулитцеровскую премию, первый в трилогии, действие которой происходит в Галааде, штат Айова, представляет собой письмо отца своему сыну.Преподобному Джону Эймсу 76 лет, и его жизнь близится к концу, а его сыну всего семь. В письме он размышляет о своей жизни и отношениях с отцом и дедом и понимает некоторые из своих сожалений, в том числе о трудностях, связанных с сыном, на столько лет младше его, и о том, что его не будет рядом, чтобы посмотреть, как он достигает совершеннолетие.

Робинсон пишет тихо и задумчиво, но часто поражает своими проницательными наблюдениями за человеческой природой. У меня также есть Лила на моей полке, но я жду, чтобы прочитать ее, пока мне не понадобится книга о том, как свернуться калачиком у огня с чаем (вероятно, осенью или зимой).


Воздушный змей

Автор: Халед Хоссейни

Дебютный роман Хоссейни был не только представлением нового автора, но и первым набегом многих читателей в Афганистан. Невинная дружба между богатым мальчиком и сыном слуги его отца принимает мрачный оборот с одним ужасающим инцидентом, навсегда меняющим их отношения и их жизнь. Хоссейни оживляет народ и страну Афганистана, и хотя мне больше всего нравится его книга «Тысяча великолепных солнц», «Бегущий за змеем» по-прежнему остается потрясающим и важным чтением.


Американо

Автор: Чимаманда Нгози Адичи

Покинув Нигерию под военным правлением, Ифемелу и Обинзе планируют переехать в Соединенные Штаты, чтобы начать новую жизнь. Но 11 сентября не позволяют Обинзе присоединиться к Ифемелу, и на протяжении 15 лет каждый из них по-разному ищет свою идентичность.

Ифемелу преследует ученых, впервые столкнувшись с собственной чернотой, теперь живя в стране, где ее раса определяется так, как не в Нигерии.Между тем Обинзе живет в опасной неопределенности в Лондоне, где у него нет документов.

Когда они наконец собираются вместе, они должны определить, может ли то, что они узнали о себе и мире, позволить им быть вместе в новой Нигерии.

( плюс получите доступ к более чем 30 спискам книг, чтобы взорвать ваш TBR )


Мир как река

Автор: Лейф Энгер

Когда брат Рубена Дэви сбегает после столкновения с хулиганами, закончившегося убийством, 11-летний Рубен, его поэтическая сестра шведка и его отец следуют за ним в неумолимые Бесплодные земли.В то время как сюжет сосредоточен на семейных поисках Дэви, атмосферное письмо затрагивает поэзию, веру и чудеса, для которых отец Рубена, кажется, является проводником.

Эта книга может быть одновременно трагической и обнадеживающей, а Энгер — писатель, чью прозу стоит смаковать.


Щегол

Автор: Донна Тартт

Когда Тео Декер пережил взрыв в музее, его жизнь навсегда изменилась.Его мать убита, заставив Тео отправиться в путешествие по нескольким домам и безродному существованию. Чувство беспокойства Тео усугубляется его секретом: в суматохе взрыва он взял бесценную картину, которую носит с собой на протяжении многих лет. Когда он, наконец, обретет чувство дома и принадлежности к антикварному бизнесу, секрет Тео может его погубить. Книга Тартта получила Пулитцеровскую премию, и я нашел ее столь же убедительной, как и «Тайную историю».


Краткая чудесная жизнь Оскара Вао

Автор: Жуно Диас

Оскар — ботанистый, полноватый, подающий надежды подросток, выросший в гетто со своей доминиканской семьей.Он не хочет ничего, кроме как влюбиться и быть доминиканцем J.R.R. Толкин. Оскар симпатичен своей сладкой незащищенностью, но также и тем, как он обнимает и погружается в занудные вещи, которые любит: аниме, видеоигры, комиксы, ролевые игры, фэнтези и научную фантастику.

Вы надеетесь на него, даже зная, что он обречен на короткую жизнь — и он тоже, поскольку борется с фуку (проклятием), поразившим его семью. Эта книга, получившая Пулитцеровскую премию, представляет собой одновременно исследование персонажей и исследование доминиканской истории и опыта иммигрантов.


Краткая история семи убийств

Автор: Марлон Джеймс

3 декабря 1976 года, незадолго до всеобщих выборов на Ямайке и за два дня до того, как Боб Марли должен был сыграть концерт Smile Jamaica Concert, чтобы ослабить политическую напряженность в Кингстоне, семь неназванных боевиков штурмовали дом певца, стреляя из пулеметов. В результате нападения были ранены Марли, его жена и его менеджер, а также несколько человек получили ранения. О боевиках официально известно немного, но ходят слухи о судьбах убийц.«Краткая история семи убийств» — это вымышленное исследование Джеймсом того опасного и нестабильного времени в истории Ямайки и за ее пределами.


Бог мелочей

Автор: Арундати Рой

Современная классика Арундати Роя — это в равной степени мощная семейная сага, запретная история любви и пронзительная политическая драма. Семилетние близнецы Эста и Рахель видят, как их мир безвозвратно потрясен прибытием их прекрасной молодой кузины Софи.Это событие, которое приведет к незаконным связям и трагедиям, случайным и преднамеренным, обнажая «большие вещи, [которые] скрываются недосказанными» в стране, опасно движущейся к беспорядкам. Пышный, лирический и нервирующий, «Бог мелочей» — это отмеченная наградами достопримечательность, которая положила начало неослабевающей для его автора почтенной карьере художественной литературы и политических комментариев.


Миддлсекс

Автор: Джеффри Евгенидес

(На самом деле я читал Миддлсекс и помню, как мне он понравился, но прошло достаточно времени, чтобы я не помню его достаточно хорошо, чтобы написать свой собственный мини-обзор.Думаю, это еще один для моего списка перечитанных!) Вот резюме издателя: Middlesex рассказывает захватывающую историю Каллиопы Стефанидис и трех поколений греко-американской семьи Стефанидес, которые путешествуют из крошечной деревни с видом на гору Олимп в Малой Азии. в Детройт эпохи сухого закона, ставший свидетелем его славных дней как Мотор-сити и расовых беспорядков 1967 года, прежде чем переехать на засаженные деревьями улицы пригорода Гросс-Пуэнт, штат Мичиган. Чтобы понять, почему Каллиопа не похожа на других девушек, ей нужно раскрыть виноватую семейную тайну и удивительную генетическую историю, которая превратила Калли в Кэла, одного из самых смелых и чудесных рассказчиков в современной художественной литературе.Лирический и захватывающий фильм «Миддлсекс» — это захватывающее переосмысление американского эпоса и обладатель Пулитцеровской премии 2003 года.


Мы все совершенно не в себе

Автор: Карен Джой Фаулер

Розмари 22 года, и она много лет не видела ни брата, ни сестру. Ее сестру выгнали из дома до того, как Розмари исполнилось 6 лет, и теперь она намерена узнать больше о причинах этого. С момента выхода этой книги прошло достаточно времени, и вы, возможно, уже знаете «секрет» этой семьи, но если вы не знаете, я удалил его из более подробного резюме и не буду раскрывать его здесь.

Идите вслепую и больше не читайте обзоров, если не знаете. Если вы уже прочитали больше, будьте уверены: то, что кажется уловкой, на самом деле представляет собой умно оформленный роман о семье, памяти и науке. Мне очень понравился этот роман, и я хочу его прочитать еще раз.


Американская пастораль

Автор: Филип Рот

Модель American Pastoral , которую часто называют шедевром Филипа Рота, получила Пулитцеровскую премию в 1997 году. Главный герой Рота — швед Левов, легендарный спортсмен из своей средней школы в Ньюарке, который вырастает в бурные послевоенные годы, чтобы жениться на бывшей мисс Нью-Джерси, унаследовать перчаточную фабрику своего отца и переехать в каменный дом в идиллической деревушке Олд. Римрок. И вот однажды в 1968 году прекрасная американская удача покидает шведа.

Ибо обожаемая дочь Шведа, Мерри, превратилась из любящей сообразительной девочки в угрюмого фанатичного подростка — подростка, способного на невероятно жестокий акт политического терроризма.И в одночасье швед вырывается из давно привычной для американских пасторалей и превращается в берсерка коренных американцев. Это шедевр Рота, навязчиво читаемый, движимый горем, гневом и глубоким состраданием к своим персонажам.


Белые зубы

Автор: Зади Смит

Эпическая и интимная, веселая и острая, «Белые зубы» — это история двух семей Северного Лондона: одну возглавляет Арчи, а другую — лучший друг Арчи, бенгальский мусульманин по имени Самад Икбал.Приятели, так как они вместе служили во Второй мировой войне, Арчи и Самад — явно маловероятная пара. Трудолюбие Арчи типично во всех отношениях, пока он не женится на Кларе, красивой, беззубой ямайской женщине вдвое моложе, и у пары есть дочь по имени Ири (ямайское слово, означающее «без проблем»). Самад — отъявленный мусульманин, безнадежно «иностранец» — женится на дерзкой и всегда подозрительной Алсане в заранее подготовленном союзе. У них есть сыновья-близнецы по имени Миллат и Магид, один — мусульманин, курящий травку, и воинствующий панк, а другой — невыносимый ботаник.Буйные и мучительные истории Джонсов и Икбалов фундаментально взаимосвязаны, отражая культурную самобытность, историю и надежду империи.


Пчелка

Автор: Крис Клив

Хотя шумиха вокруг этой книги немного раздражает (это не самая волшебная история и определенно не смех), «Пчелка» — красивый, болезненный и ужасающий роман, который стоит прочитать.История связи между Маленькой Пчелкой, молодой нигерийкой, и Сарой, английской женой и матерью, разворачивается медленно, чередуя их точки зрения. Роли Маленькой Пчелки сияют прекрасным языком и юмористическими выводами, в то время как роль Сары немного плоская, но я чувствую, что это часть контраста их опыта и того, как они реагируют. Важное чтение, которое знакомит с ужасами, страхами и надеждами соискателей убежища.


Ненависть, которую ты отдаешь

Автор: Энджи Томас

Когда 16-летняя Старр становится свидетельницей того, как полицейский стреляет в ее безоружного лучшего друга, она разрывается между тем, чтобы молчать, и говорить открыто.Старр живет в двух мирах: мире ее богатой частной школы и мире ее черных кварталов, потрясенных стрельбой. Дело быстро попадает в заголовки национальных газет, и по мере роста напряженности Старр чувствует желание рассказать свою версию истории и опровергнуть нападения на персонажа своей подруги, даже несмотря на то, что она сталкивается с запугиванием со стороны полиции и местных банд.

Этот мощный роман, вдохновленный движением Black Lives Matter, углубляется в расстрел невооруженных чернокожих людей полицейскими, отсутствие справедливости после этого и привилегии белых.Это не только для аудитории YA, но и для всех. Один из лучших 2017 года.


Повсюду огоньки

Автор: Celeste Ng

Сообщество Шейкер-Хайтс тщательно спланировано и безупречно, как и семья Ричардсонов. Когда их новые арендаторы — таинственная, свободолюбивая художница Миа и ее дочь Перл — переезжают в город, четверо детей Ричардсона влюбляются в обоих, а Перл в них.По мере того, как семьи становятся более сплоченными, возникают сложности, когда две матери, Елена и Миа, оказываются по разные стороны дела об усыновлении. Елена подозревает, что Миа — это не то, чем кажется, и начинает копаться в своем прошлом, раскачивая миры Миа, Перл и ее собственных детей.

Little Fires Everywhere — это исследование персонажей — их недостатки, прошлое, мечты, сожаления и страхи — и того, как все эти скрытые вещи влияют на их отношения и что происходит дальше.Хорошо написано и идеально подходит для тех, кто ищет эмоциональное чтение.


Человек по имени Ове

Автор: Фредрик Бакман

Уве — скряга-одиночка, который твердо стоит на своем и безоговорочно критикует всех, кто встречается на его пути. «Ад — это другие люди» вполне может быть мантрой Уве. Но за его грубой внешностью скрывается милая, печальная предыстория и мягкий человек, приверженный своей морали, который вот-вот будет потрясен несколькими людьми (и кошкой), которые отказываются сдерживаться несколькими раздражительными словами.

Уве, в свою очередь, смешной, грустный и трогательный. Приятно наблюдать, как его настойчивые новые друзья ломают его твердую оболочку, чтобы найти доброго человека, скрывающегося внутри.


Кобыла

Автор: Мэри Гайтскилл

Велветин Варгас, одиннадцать лет, ребенок из Фонда свежего воздуха из Бруклина. Ее принимающая семья — пара из северной части штата Нью-Йорк: Джинджер, неудавшаяся художница на окраине Анонимных Алкоголиков, и Пол, ученый, который задается вопросом, что значит «что-то изменить» в такой надуманной ситуации.Кобыла освещает меняющиеся отношения пары с Вельвет в течение нескольких лет, а также мощную встречу Вельвет с лошадьми в конюшне по дороге, поскольку Гайтскилл сплетает воедино жизненно важное городское сообщество Вельвет и привилегированный сельский мир Джинджер и Павел.


Пой, незахороненный, пой

Автор: Джесмин Уорд

Джоджо тринадцать лет, и он пытается понять, что значит быть мужчиной.Его мать, Леони, находится в постоянном конфликте с собой и окружающими. Она черная, а отец ее детей белый. Боясь, что отражает суровую реальность ее обстоятельств, она хочет быть лучшей матерью, но не может ставить детей выше собственных потребностей, особенно ее употребления наркотиков.

Когда отца детей выпускают из тюрьмы, Леони сажает детей и друга в машину и едет на север, в самое сердце штата Миссисипи и на ферму Парчман, в государственную тюрьму.В Парчмане есть еще один мальчик, призрак мертвого заключенного, который уносит с собой всю уродливую историю Юга в своих странствиях. Ему тоже есть чему научить Джоджо об отцах и сыновьях, о наследстве, о насилии, о любви.


Поддержка местных книжных магазинов

Сейчас, более чем когда-либо, местные книжные магазины нуждаются в нашей поддержке. Если вы покупаете книги, подумайте о покупке в местном магазине или на сайте Bookshop.org , который поддерживает местные независимые книжные магазины.

Купите мои списки книг или поищите на Bookshop.org ваше следующее интересное чтение:

Купите этот список в книжном магазине.

Возможно вам понравится:

Другие в списке «ведра для чтения». Серия:

.

Штифт для более поздних версий

Лучшие британские современные классические автомобили, которые вы можете себе позволить

Если вы ищете современную классику из Британии, то вы можете себе позволить. Нам удалось найти спортивные автомобили со средним расположением двигателя, роскошные лимузины, практичные хэтчбеки и внедорожники, которые на долгие годы могут оказаться разумным вложением средств.

Инвестиции в современную классику подходят не только богатым. Мы включили широкий выбор автомобилей на любой бюджет, от относительно дешевого, но все же привлекательного хот-хэтча MG ZR до премиальных моделей, таких как Bentley Continental GT.

Всегда есть элемент риска в прогнозировании, какие автомобили станут коллекционируемыми в будущем, а какие механические демоны могут появиться во время вашего владения, но мы сделали все возможное, чтобы вы были впереди всех с нашим списком лучших британских классических автомобилей. Вы можете позволить себе.

Проверьте некоторые современные классики из других стран здесь

Land Rover Discovery 1

  • Годы выпуска: 1989-1998
  • Типичная цена: £ 4000
  • Двигатель: Различный, до 154 л. начинает становиться редкостью.Когда-то их было много, и по низким ценам, но ржавчина и механические проблемы отправили многих в могилу, поэтому теперь он становится интересной и востребованной современной классикой благодаря своему красивому стилю и удобству использования с семью сиденьями.

    Модель V8, вероятно, лучшая — если вы можете выдержать эксплуатационные расходы — но дизель прочный, а благодаря пониженным передачам, полному приводу и блокировке межосевого дифференциала Discovery по-прежнему остается внедорожником. легенда.

    Jaguar XJ

    • Годы выпуска: 2002-2009
    • Типичная цена: £ 6000
    • Двигатель: Различный, до 296 л.с.
    • Редкость: ★★ ☆☆☆
    • 900 Техническое обслуживание : ★★★ ☆☆
    • Инвестиции: ★★ ☆☆☆

    Несмотря на немного старомодный стиль и интерьер, Jaguar XJ середины 2000-х годов с алюминиевым корпусом — интересный выбор современной классики, если вы хотите что-то удобное, расслабляющее и мощное.

    Есть много двигателей, в том числе бензиновый V6 и 3,5- и 4,2-литровый V8, а также 2,7-литровый дизель, и множество автомобилей продается по цене около 6000 фунтов стерлингов — даже самая мощная версия V8 с 4,2-литровым двигателем почти с 300 л.с. Качество езды — лучшая особенность XJ, но она была великолепна и во многих других отношениях; он просто так и не встал на ноги благодаря своему очень традиционному виду.

    MG ZR

    • Годы выпуска: 2001-2005
    • Типичная цена: £ 1500
    • Двигатель: Различный, до 158 л.с.
    • Редкость: ★★★ ☆☆
    • Техническое обслуживание : ★★ ☆☆☆
    • Инвестиции: ★★ ☆☆☆

    MG ZR — это горячий хэтчбек начала 2000-х, который, должно быть, в наши дни остается позади, так как современные конкуренты, такие как Clio, пользуются растущими ценностями и заветный статус.Вы все еще можете легко найти MG ZR по цене менее 2500 фунтов стерлингов, что выглядит как выгодная сделка для одного из этих спортивных хэтчбеков с аналоговым ощущением.

    Вам нужен ZR 160, который оснащен двигателем серии K мощностью 158 л.с. для быстрой подачи мощности и лучшими тормозами в линейке. 1,4-литровая версия дешевая, и были даже дизельные модели, но топовая модель — самая желанная и увлекательная для вождения.

    Lotus Evora

    • Годы выпуска: 2007-2014
    • Типичная цена : 27 500 фунтов стерлингов
    • Двигатель: 3.5-литровый V6, до 430 л.с.
    • Редкость: ★★★★ ☆
    • Техническое обслуживание: ★★★★ ☆
    • I Инвестиции: ★★★★ ☆

    Идея обладания спортивным автомобилем Lotus, но при этом требуется немного больше практичности или комфорта в длительных поездках, всегда есть Evora, на которую стоит обратить внимание. Он был доступен как в двухместном варианте, так и в версии 2 + 2 с парой крошечных насадок сзади, но его настоящая привлекательность заключается в том, что он намного удобнее, чем Elise, в дальних поездках благодаря большому, приемистый двигатель V6 и лучшая шумоизоляция.

    И все же в душе это Lotus, доставляющий острые ощущения, как ничто другое. Ранние модели Evoras наиболее доступны по цене, но более поздние модели обладали гораздо большей мощностью.

    Bentley Continental GT

    • Годы выпуска: 2003-2011
    • Типичная цена: £ 20000
    • Двигатель: 6.0-литровый W12, 552 л.с.
    • Редкость: ★★★ ☆☆26
    • 918 Техническое обслуживание: ★ ☆☆☆☆
    • Инвестиции: ★★★ ☆☆

    Вы чувствуете себя храбрым? Если вы можете оплачивать потенциально заоблачные счета за обслуживание и эксплуатацию Bentley Continental GT, самые дешевые модели на данный момент могут предложить невероятное соотношение цены и качества.

    Он отличается от большинства автомобилей, которые вы можете купить менее чем за 20 000 фунтов стерлингов, с потрясающим 6,0-литровым двигателем W12 мощностью более 500 л.с. и великолепными ощущениями от вождения. Он идеально подойдет владельцам, которые любят совершать длительные поездки, потому что это отличный круизер. Его высококачественный интерьер очень просторен, а стиль, который, кажется, вряд ли устарел, является убедительным аргументом в пользу самого себя — если у вас есть деньги, чтобы управлять им.

    Lotus Elise

    • Годы выпуска: 2001-2011
    • Типичная цена: £ 19000
    • Двигатель: 1.8-литровый 4-цилиндровый, до 217 л.с.
    • Редкость: ★★★ ☆☆
    • Техническое обслуживание: ★★★ ☆☆
    • Инвестиции: ★★★★ ☆

    Lotus закончил производство Elise в этом году, но не бойтесь — существует множество подержанных моделей, особенно серии 2.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *