homyrouz.ru — Банкетный зал Хоми Роуз

Тройное убийство в известном московском развлекательном центре «Парк Горького» потрясло столицу — три трупа, найденные в снегу, настолько изуродованы, что их личности невозможно установить.

Дело берет старший следователь ГУВД Москвы Аркадий Ренко.

Ренко — блестящий следователь — опасно.

Теперь, чтобы идентифицировать жертв и раскрыть правду, он должен сразиться с КГБ, ФБР и полицией — и остаться в живых, делая это …

Издатель: Simon & Schuster Ltd
ISBN: 9781471131080
Количество страниц: 592
Вес: 402 г
Размеры: 198 x 130 x 40 мм

«Смит может заставить напряжение на странице подниматься, как плавник акулы» — Independent

«Один из тех писателей, к которым любой, кто серьезно относится к своему ремеслу, относится с уважением, граничащим с трепетом» — Вэл МакДермид

‘Умно и грамотно рассказанный, Девушка из Венеции — поистине захватывающий рассказ о любви, тайнах и безудержной опасности.Я любил это », — Кейт Фернивалл, автор книги The Liberation

«Смит не только строит строго реалистичные сюжеты, но и обладает даром описывать характеристики, о котором большинство авторов триллеров могут только мечтать» — Mail on Sunday

«История полна атмосферой и достоверностью — литературный триумф» — Дэвид Янг, автор бестселлеров Stasi Child

‘Смит был одним из первых писателей нового поколения, сделавших триллеры литературными.’- Хранитель

«Блестяще … достаточно загадок внутри загадок внутри загадок, чтобы вскружить голову» — The New Yorker

‘Прекрасно проработано, прекрасно написано. . . творческий триумф »- Sunday Times

Преступность платит | Книги | The Guardian

Из-за неправильного суждения, возможно, он был не совсем в том же масштабе, что и человек, отвергнувший The Beatles, но когда издатели Мартина Круза Смита отклонили его идею рассказа о русском детективе, они невольно упустили один из мировых лидеров. издательские успехи за последние 25 лет.«Парк Горького» (1981) с участием уставшего от мира члена коммунистической партии и московского полицейского Аркадия Ренко мгновенно стал классикой криминала, в обзорах которого его автора сравнивают не только с Джоном ле Карре, но также с Достоевским и Грэмом Грином. Из первой части, где из московского снега выходят три тела без лиц и кончиков пальцев, рассказ является образцом для перелистывания страниц. Что еще более важно, это помогло установить амбициозные ожидания от жанра — триллеры должны быть психологически убедительными, социально наблюдательными и политически изощренными, — которые с тех пор стали обычным явлением.Смит был одним из первых писателей нового поколения, сделавших триллеры литературными.

Британский писатель-криминалист Вэл Макдермид говорит, что он «один из тех писателей, к которым любой, кто серьезно относится к своему ремеслу, относится с уважением, граничащим с трепетом». Она говорит, что Парк Горького сигнализировал о том, как может развиваться этот жанр, и он продолжил писать о «местах, которые большинство из нас никогда не посещало, но которые, как нам кажется, мы знаем из заголовков. Он показывает нам другую историю, а это невозможно. помогите, но заставьте нас пересмотреть наши предрассудки.Одна из задач писателя — пролить свет в темные места, будь то буквальные или метафорические. Он умеет и то, и другое ».

Смит был писателем-писателем, у него за плечами была пара умеренно успешных триллеров, когда в начале 70-х его издатель заказал новую книгу об американском полицейском, раскрывающем дело в России. Фигура Ренко вошла в его воображение и говорит: «Я знал, что натолкнулся на кое-что хорошее. Но когда я показал своим издателям, они спросили, где американский герой? Я рассказал им о своей лучшей идее, и они сказали, что не думают, что это лучшая идея.«Так началась лучшая часть десятилетнего спора.« Я оценил, что не написал книгу, которую обещал, и предложил выкупить ее обратно », — объясняет он.« Но они настаивали на публикации оригинальной идеи, хотя ни то, ни другое. ни они, ни я не испытывали к этому энтузиазма. Это превратилось в противостояние, когда они отказались вернуть мне книгу, а я отказался закончить рукопись ». Смит вспоминает одну встречу, чтобы обсудить их разногласия:« Во время встречи этот парень снял обувь и носки и начал стричь свои ногти на ногах.Это ясно продемонстрировало их уважение ко мне ».

Со временем в издательстве сменился персонал, и новый режим позволил ему выкупить свою книгу. Смит тут же перепродал ее за 1 миллион долларов, и Парк Горького получил хороший старт. когда его публикация совпала с речью Рональда Рейгана «Империя зла» о Советском Союзе. Как позже писал Марк Лоусон: «Сейчас важно вспомнить, насколько дерзким был этот бестселлер 1981 года. Сразу после избрания Рональда Рейгана, избранного отчасти из-за его жесткой антисоветской позиции, Круз Смит осмелился создать американский роман с русским героем.

Однако описание современной советской жизни в книге было настолько тревожно точным, что вскоре она была запрещена в Советском Союзе. Алекс Левин, русский эмигрант в Америке, который помог Смиту в исследованиях, говорит, что книга быстро стала популярной среди диссидентских интеллектуалов. «И даже ученый и академик Андрей Сахаров был большим поклонником. Ему все равно нравились боевики, но это была первая американская книга, которая ему понравилась. Это некоторый комплимент ».

Кристофер МакЛехоз был британским издателем Смита и ранее курировал авторитетный список преступлений Коллинза.Он вспоминает, что Алистер Маклин, Десмонд Бэгли и Хаммонд Иннес были самыми продаваемыми авторами того времени. «Но очень внезапно их подход к жанру, казалось, уступил место», — говорит МакЛехоз. «Новый тип романа возник с Мартином Крузом Смитом.« Парк Горького »был совершенно оригинальной идеей, которая была блестяще реализована».

Его последующие работы по-прежнему были сосредоточены на геополитических или исторических горячих точках. Stallion Gate (1986) был установлен на ядерном объекте Лос-Аламос в Нью-Мексико, на вокзале Токио (2002) в период, непосредственно предшествующий японской атаке на Перл-Харбор.Были еще три книги Ренко: Полярная звезда (1989) на советском заводе в период перестройки, Красная площадь (1992) на фоне распада Советского Союза и Гаванский залив (1999) с Ренко на Кубе. Смит возвращается к Ренко и уже независимым России и Украине для своего последнего романа «Волки едят собак», опубликованного в Великобритании в этом месяце.

Примером перемен, охвативших Россию, является линия диалога в Парке Горького, где персонаж исключает причастность к преступлению мафии, поскольку он совершенно без иронии заявляет, что было бы невообразимо, чтобы они могли действовать в преступном мире. Советская система.«Волки едят собак» — это современный российский капитализм и преступность, но пережиток советских лет в виде продолжающегося, хотя в большинстве своем незаметного, кризиса в Чернобыле все еще отбрасывает его тень. Удивительно, но в свете похвалы за детальную точность описания Москвы Смита, в начале 70-х он провел в городе всего неделю, исследуя Парк Горького. Теперь он может быть гораздо более сознательным и во время исследовательских визитов в Чернобыль был встревожен, обнаружив, что «в каком-то очень маленьком порту за полярным кругом больше безопасности.Это очень небрежно. Но самым странным было то, что люди вернулись, чтобы жить и работать там. «Его изображение предполагаемой зоны отчуждения вокруг разрушенного ядерного ядра устрашающе атмосферно, а также вызывает беспокойство». Организация Объединенных Наций создает эти объекты наследия по всему миру, чтобы прославить цивилизацию — говорит он. — Они должны сделать один в Чернобыле, чтобы отметить потенциальный конец цивилизации. Он разваливается перед вами, и это не только украинская проблема. Шлейфы радиоактивности не беспокоятся о национальных границах.

Мартин Уильям Смит — он добавил Круз, девичью фамилию своей бабушки, в 70-х, когда он обнаружил, что есть еще шесть писателей Мартина Смита — родился в Рединге, штат Пенсильвания, в 1942 году и вырос в Филадельфии. это регион для классической американской фантастики, но первыми писателями, которые привлекли внимание молодого Смита — Билл для друзей и семьи, — было очень английское трио Оруэлла, Во и Хаксли. «Конечно, Во был очень забавным, — объясняет он. .«И Оруэлл и Хаксли комментировали мир таким образом, что оказали огромное влияние на 14-летнего ребенка, который заботился о подобных вещах. Я помню, как был абсолютно ошеломлен откровенностью Оруэлла».

Но пока Билл увлекался книгами, преобладающим видом искусства дома была музыка. Его отец, который недавно умер, совмещал работу на автомобильном заводе с музыкальной карьерой. Он был джазовым музыкантом и аранжировщиком, играл на тенор-саксофоне и боготворил Чарли Паркера, за которым «следил и хорошо знал».Его мать — частично испанской и коренной американцев — была певицей, чей большой друг Джон Льюис основал Modern Jazz Quartet. Смит и его братья и сестры Джек, писатель об автомобилях, и Беатрис, учительница Монтессори, привыкли видеть афиши концертов их матери, изображающие ее в эффектном вечернем платье на улицах Филадельфии. В последние годы она стала хорошо известна своей кампанией в поддержку прав коренных американцев. Но Билл, похоже, не унаследовал музыкальный ген.Беатрис вспоминает, как он годами упорно занимался игрой на фортепиано, «но у него была только одна песня, которую он мог сыграть. Она называлась« Biding My Time », и, честно говоря, он мог сыграть ее по памяти, без промедления, с великолепным стилем. и свинг. Но это была всего лишь одна песня. Он любил рассказы и рассказы, и это тоже было большой частью нашей семьи ».

По ее словам, у семьи всегда были широкие горизонты. «У нас определенно было гораздо более обширное детство, чем у многих людей того времени. У нас были семьи на юго-западе и восточном побережье, которые были представителями радикально разных культур.И, например, когда мы с родителями ездили в Нью-Йорк, мы всегда искали этнические рестораны, что было необычным делом в 50-е годы. Наши родители всегда призывали нас не сдерживаться тем вакуумом, в котором мы живем ».

Смит выиграл стипендию в местной частной школе и говорит, что его опыт слегка перекликается с опытом послевоенного английского гимназиста.« Я помню, что был таким. без всякой причины ударил кулаком на улице этим парнем, который был моим другом в государственной [государственной] школе.Он давал мне знать, что если я пойду в школу для богатых детей, все изменится ». Какое-то время он был госпитализирован с полиомиелитом, но выздоровел достаточно хорошо, чтобы стать хорошим школьным борцом. сделать специальную просьбу в Пенсильванский университет взять его на курс социологии. Но он провалил статистическую работу и перешел на творческое письмо.

«Это было здорово, — говорит он. велосипед, когда вам нравилось кататься на велосипеде.»Писатель Кристофер Дэвис прошел этот курс и вспоминает некоторые истории Смита — одну об игроке, пытающемся выбраться с ипподрома со своим выигрышем, и виньетку о заключенном, перевозимом на корабле к полярному кругу, который спустя годы превратился в «Полярная звезда» — как «хороший: быстрый, хорошо говорящий, полный энтузиазма по поводу искусства, хотя тогда были лишь слабые признаки грядущего достижения».

Смит говорит, что серьезное отношение к писателю на данном этапе сделало большое влияние на него.Но после колледжа он зарабатывал деньги на путешествие в Европу не писательством, а продажей льда. «Было жаркое лето, и люди заказывали полгаллонов мороженого, а не только фруктовое мороженое. Я получил 25% от того, что продал». Поездка должна была объединить романтику и искусство, но он и его подруга из колледжа Эмили Арнольд расстались в Риме, и он отправился один в Испанию, где чуть не получил роль статиста в вестерне со спагетти Серджио Леоне, и не смог продать второй -ручные машины американским летчикам в Мадриде.

«В молодости я никогда не чувствовал, что мир черно-белый. И эта поездка подтвердила это. Это было замечательно».

Шесть месяцев спустя он вернулся в Пенсильванию и получил работу в Ассоциации прессы, где он помнит, как засыпал, слушая государственный бюджет. «В PA было полно людей, которые могли написать прямолинейный рассказ, который требует определенного внимания, которого у меня не было. Так что я перешел на Philadelphia Daily News, таблоид, для которого я был гораздо лучше. расовые беспорядки и фильмы и симфонические оркестры.У меня было много веселья. И когда, скажем, на третий день расследования дела об убийстве не было никаких изменений, я неплохо научился писать что-то интересное под заголовком «Тайна углубляется» ».

Работа подготовила почву для переезда в Нью-Йорк. Йорк, где Смит работал в компании под названием Magazine Management, редактировал и почти единолично писал журнал For Men Only, «который, по его словам, был не так уж и похотлив, как вы думаете». «Это был 1967 год, и вы не мог показать наготу.Да, была девушка в стиле пин-ап, чье бикини, казалось, распускалось, но этого никогда не было. На самом деле они хотели историй о Джонни Кэше ». В качестве редактора Смит покупал у себя письменные документы, используя псевдонимы, в том числе Тед Айриш, доктор Эмиль Корнгольд и Соль Роман, которого он изображал как лысеющего байкера. Коммерческий писатель, в том числе Марио Пьюзо и Джимми Бреслин, а также американский писатель и журналист Джон Бауэрс, другой редактор, позже писал о методах повествования дома.«Мы не тратили зря слова, заставляя кого-то пройти через дверь; мы не могли дурачиться с языком Генри Джеймса. Мы научились удерживать внимание читателя, быстро перемещать людей и эмоции, что часто доставляет неудобства начинающим писателям». Он говорит, что в то время как Смит и Пьюзо явно добавили дополнительное измерение в свои более поздние работы, «быстрая, живая история с резонирующими, легко понимаемыми персонажами пришла прямо из Magazine Management».

Смита уволили в 1969 году, когда он отказался добавлять в журнал больше сексуального содержания.«Жестокое обращение с женщинами было довольно неприятным. Но все равно пришло время уезжать. Я хотел вернуться в Европу и написать свой роман». Теперь воссоединившись с Эмили, на которой он женился в 1968 году, он отправился в Португалию, где они «жили в этом идиллическом, покрытом бугенвиллеей, побеленном коттедже в Алгарве, а я сидел на террасе и написал ужасную, ужасную книгу, которая никогда не публиковалась. «. Отказавшись от этой первой попытки, о молодом человеке, который устроился на сомнительную с моральной точки зрения работу спичрайтера американского вице-президента Спиро Агнью, которого вскоре опозорили, Смит, который теперь вернулся в США, написал The Indians Won, фальшивый документальный триллер, действие которого происходит в мире, где середина Америки все еще была индейской территорией.

Синтия ван Хазинга была его первым редактором. «Мы были крошечным издательством массового потребления, и он был очень хорошим и оригинальным писателем. Ему нужно было быстро перейти в другое издательство, и он это сделал». Книга получила один отзыв — благоприятный и необычный сам по себе для массового рынка книг в мягкой обложке — и Смит приступил к предложенной серии криминальных книг с участием Романа Грея, цыгана, увлекающегося искусством и антиквариатом. «Цыган в янтаре» (1971) был номинирован на книжную премию Эдгара, а «Песнь для цыгана» (1972) была первой книгой Смита, изданной в Европе.«Но что-то было не так в финансовом плане», — говорит он. «Я получил 2500 долларов за Джипси в Эмбере, а затем, несмотря на его номинацию Эдгаром, 2200 долларов за следующую книгу. Это были хорошие книги по-своему, но они все еще были очень традиционными в том смысле, что это был немного экзотический детектив, и они действительно действовали в рамках параметры телевизионного фильма «.

Примерно в это же время Смит открыл для себя работу шведской марксистской команды мужа и жены Пера Валёэ и Май Шёвалла. Они писали криминальную фантастику с социальной и политической точек зрения и «дали мне понять, что этот жанр может нести в себе больше, чем я давал ему в то время.У меня была идея о России, и я надеялся сделать ее чем-то большим и необычным. И тогда я узнал, действительно ли я могу писать или нет ». Он начал писать то, что впоследствии стало Парком Горького в 1972 году, и вскоре вступил в чистилище споров со своим издателем. Он ответил, написав« много-много »романов под псевдонимы: вестерны, новеллы телесериалов, шаблонные криминальные истории. Американский криминальный писатель Лоуренс Блок продал работы Смиту, когда тот работал в Magazine Management.«Позже, когда мы оба публиковали оригиналы в мягкой обложке, я прочитал его серию« Инквизитор », написанную под псевдонимом Саймон Куинн. Это был замечательный материал: главный герой был наемным убийцей Ватикана, и после того, как он выполнит свою работу, он должен иди на исповедь «.

Смит говорит, что с двумя маленькими детьми и квартирой в Нью-Йорке деньги почти всегда были проблемой. «Я зарабатывал меньше денег с каждым годом, поэтому я купил журнал о фильмах, чтобы выяснить, чего, черт возьми, хотят люди. Казалось, что там было много животных-убийц, акул, пчел.Я видел газетный репортаж о летучих мышах-вампирах, поэтому я написал рассказ о летучих мышах-вампирах и некотором шаманстве хопи, и мой агент продал его в течение дня ». на Парке Горького, но он знал, что ему нужно больше времени, чтобы закончить его. «Я писал одну книгу за неделю. Некоторое время спустя я купил его в супермаркете и вообще не мог понять. И, конечно же, был невысказанный, а иногда и высказанный вопрос о том, почему я не получил работу.«Литературный агент Нокс Бургер, наконец, предложил ему перестать писать,« как будто он смотрел через плечо на призрак голода и отчаяния ». Бургер видел реальные возможности в работе Смита:« Все время он готовил этот хлеб. — книжки с маслом, которые он все еще работал над Парком Горького, и пробегая по ним, как ленточку, были участки того, что в конечном итоге станет Парком Горького, которые можно было бы разобрать здесь и там. Они были явно более изученными, возвышенными и лучшими ».

За эти годы Смит подружился со многими русскими, живущими в США.Левин был московским физиком-ядерщиком, который дезертировал и затем работал на Радио Свободная Европа. «Народное восприятие России пришло из Голливуда, где герой« Доктора Живаго », интеллектуал, должен пить водку и играть на балалайке, — говорит он. «Эквивалентом был бы фильм о Т.С. Элиоте, который заставил его носить бейсбольную перчатку. Первым инстинктом Билла было следовать этой голливудской линии, но он очень быстро учился и был способен насытить себя реальными фактами повседневной жизни России, которые гораздо более поразительны, чем клише.«

Смит говорит, что гордится своим исследованием», но Ренко рискует, потому что, если бы он этого не сделал, истории бы не было. Конечно, я очень заинтригован тем, что он узнает. Но это не я. Когда я был моложе, я был в Испании и подумал, что будет весело прыгнуть на арену в красной куртке. Так продолжалось до тех пор, пока я не прыгнул на арену в красной куртке. Такое возбуждение — это хорошо, но писать об этом и понимать, что это значит, — это то, чем я всегда действительно хотел заниматься.«Он говорит, что перерыв в публикации книги» оказал мне огромную услугу. Я работал над ним все эти годы и к концу стал намного лучше писателем. Думаю, мне всегда было что сказать, но к тому времени, когда был опубликован «Парк Горького», я был гораздо лучше подготовлен, чтобы сказать это ».

Когда книга была в конце концов закончена, Смит говорит:« Я знал, что выполнил. И было замечательно, что две мои девочки были тогда достаточно взрослыми, чтобы понять, что произошло и как колесо фортуны повернулось для нас.«Все его последующие книги были посвящены его жене« Эм », которая преподавала английский как иностранный и получила широкое признание как проницательный ранний редактор его работ. У них трое детей, Нелл, Луиза и Сэм, и трое внуки, и живут в зажиточном городке в 15 минутах к северу от Сан-Франциско. Смит горд, что его демографические данные сделали его оплотом республиканцев в большинстве других мест в Америке. Он говорит, что его семья росла с мыслью, что «Рузвельт был Богом», и у него есть сохранил свой либерализм.«Моя первая книга,« Побежденные индейцы », была довольно политической, и я до сих пор горжусь этим. С тех пор, как я писал романы, которые не работали, я никогда не писал ни одного, который каким-то образом не работал. выразить мнение «.

Исследование Парка Горького заставило его понять, что СССР, «этот противник Америки, не был тем, чем он был задуман. Это было все равно что войти в спортзал и понять, что он не выдержит удара. Америка держала его вместе, но это была иллюзия, что это угроза для американцев.Система была гораздо более опасной для собственного народа ».

Он перешел к следующему,« Stallion Gate », который противопоставляет науку традиционным верованиям коренных американцев,« очень за индейцев, против Лос-Аламоса и использования бомбы. Но я поехал в Лос-Аламос, и все люди там хотели, чтобы я рассказал их версию истории, и после долгих споров с ними по поводу использования бомбы я в конечном итоге сочувствовал гораздо больше, чем я ожидал. «

С тех пор он написал книгу» Роза «(1996), которая связывает историю из колониальной Африки с жизнями женщин-шахтеров в викторианском Уигане.Смит был привлечен к этому неожиданному материалу после того, как увидел фотографии девушек из ямы Уигана. «Оруэлл упомянул этих женщин в« Дороги к пирсу Уиган », — говорит он и кивает своему раннему литературному герою с главным героем по имени Блэр [Оруэлла звали Эрик Блэр]. «Но он на самом деле не говорил о них, потому что его больше интересовали рабочие. Это был социальный скандал викторианской Англии, но здесь также был, буквально, преступный мир, с которым я мог работать с точки зрения криминальной фантастики.«Гавана Бэй позволила ему исследовать« безумные »отношения Америки с Кубой. Книга вызвала некоторую критику в его адрес в США. Он говорит:« Большинство моих книг действительно требуют определенных базовых знаний со стороны читателя и меня ». Поэтому я обнаружил, что мои читатели менее склонны к жестким изоляционистам. Они склонны понимать ».

Смиту меньше повезло в его отношениях с киноиндустрией. Его роман о летучей мыши-вампире« Ночное крыло »(1977), для которого он впервые принял имя Круз, принес значительный аванс и еще большую плату. когда были проданы права на экранизацию.«Но я точно знаю, что это был худший фильм из когда-либо созданных. Однажды я посетил студию и встретил этого актера, который был похож на индейца, и он представился, сказав, что хотел бы извиниться лично или публично, если я захочу. за то, что они делали с моей книгой «. Еще более разочаровывающим опытом стала экранизация «Парка Горького» по сценарию Денниса Поттера в 1983 году. «Безразличный фильм, — заявил Марк Лоусон, — который Поттер превратил в слишком много« рублей с небес »». Смит говорит: «Я был так рад, когда услышал, что он собирается быть сценаристом, но когда я увидел это, я подумал, что это ужасно.Я не думаю, что он продумал это до конца, и он никогда не был по-настоящему заинтересован ».

Однако провал фильма не повлиял на репутацию книги, и Смит по-прежнему устрашает этого. Все его последующие работы сравниваются Рецензенты приветствовали его возвращение в бывший Советский Союз — впервые со времен Красной площади в 1992 году — и сочли его угрожающее воспоминание о Чернобыле достаточно важной сценой для возвращения Ренко.«На этой хищной земле стремление Аркадия к истине кажется не столько маловероятным, сколько элементарным, — писал Фрэнсис Спафффорд в Evening Standard. «Будет немного триллеров, наполовину столь же хороших, как этот, изданный в 2005 году, и ни один из них не будет преследовать».

Смит сейчас находится на начальной стадии написания книги, которая снова возвращается в Россию, чтобы исследовать роль ее истории в современной политике. Он по-прежнему твердо верит в способность криминальной фантастики эффективно справляться с такими большими и сложными предметами.«Глядя на преступный мир, вы видите, как работает основное общество. Вы можете пройти через социальный раскол и в течение ограниченного времени вы можете вести себя по-другому и задавать любые неловкие вопросы, которые вам нравятся». Во время изучения социологии он говорит, что его «интересовали маргинальные люди и то, что они говорят об обществе в целом. У меня не было таланта в академической социологии, но у меня есть талант писать истории определенного типа, в которых есть что-то интересное. делать с миром и то, что произошло с миром: крах советского государства, Лос-Аламос, Перл-Харбор, Куба, а теперь и Чернобыль.Способность описывать эти вещи и то, что они могут означать, — это талант, который мне нравится. Я не хочу проповедовать, история всегда должна быть на первом месте. Но если вы думаете, что изменили чей-то взгляд на мир к лучшему, это, очевидно, тоже очень приятно. И делать это с помощью криминальной фантастики — это нормально ».

Мартин Уильям (Круз) Смит

Родился: 3 ноября 1942 года, Рединг, Пенсильвания.

Образование: Germantown Academy, Форт Вашингтон, Пенсильвания; 1960–64 годы Пенсильванский университет.

Семья: 1968 женат на Эмили Арнольд; две дочери, Нелл и Луиза, сын Сэм.

Карьера: 1965-69 журналист и редактор, Ассоциация прессы, Philadelphia Daily News, Magazine Management.

Некоторые книги: 1970 Вон индейцев; ’71 Цыган в янтаре; ’72 Песнь для цыганки; ’77 Nightwing; ’81 Парк Горького; 86 Stallion Gate; ’89 Полярная звезда; ’92 Красная площадь; ’96 Rose; ’99 Гавана Бэй; 2002 Токийский вокзал; ’05 Волки едят собак.

Некоторые награды: 1981 Ассоциация криминальных писателей «Золотой кинжал».

· Волки едят собак, опубликовано Macmillan по цене 17,99 фунтов стерлингов.

Книжный разговор: автор «Парка Горького» Смит ставит новый роман в Москве

Мартин Робертс, Reuters Life!

GIJON, Испания (Reuters Life!) — Американский писатель Мартин Круз Смит только что закончил писать последний из серии романов о московском детективе Аркадии Ренко, которого сыграл Уильям Херт в киноверсии 1983 года «Парк Горького».

Называемый «Три вокзала», это обычное название главной московской магистрали для миллионов пассажиров метро и железных дорог, он должен выйти в августе и погрузиться в подземный мир легионов бездомных детей в российской столице.

С тех пор, как Ренко впервые появился в 1981 году, персонаж стал свидетелем радикальных изменений, которые превратили бывший Советский Союз в современную Россию.

Круз Смит также написал романы о цыганах и летучих мышах-вампирах, а один, «Роза», рассказывает о женщинах, работающих на угольном забое в Уигане XIX века на северо-западе Англии.

Прежде чем заняться художественной литературой, он пытался изучать криминологию, журналистику, торговлю мороженым и живопись, а также другие занятия.

Он говорил с Reuters в кулуарах фестиваля криминальной литературы Semana Negra (Неделя нуар) в Хихоне, северная Испания:

Вопрос: Расскажите нам о последнем романе Ренко.

A: Все начинается с похищения ребенка, что случается довольно редко. Люди обычно бросают своих детей.

У них есть свои вампирские истории о том, что американцы приходят и забирают детей, и, возможно, варят их, когда они возвращаются домой, плохо с ними обращаются, и отчасти это делается для того, чтобы противостоять американской пропаганде о том, что со всеми этими детьми в приютах плохо обращаются или оскорбляют.

Я был в одном российском приюте несколько раз за эти годы, и более заботливого персонала найти не удалось.

Q: Как живут эти дети?

A: Они объединяются в группы, чтобы выжить, они живут на улице, они попрошайничают, они воруют, мелкие воры, они иногда ходят в приюты, они заходят в дальний конец ресторанов, собирают объедки, но цифры потрясающие. По последней официальной оценке, которую я видел, в Москве было более 40 000 детей.

Многие из них — беглецы, которые не хотят идти в приюты и никогда не пойдут домой. Дома они подвергались насилию, и количество алкоголя, потребляемого дома, устрашает.

Сам факт наличия этих детей — смущение для россиян и опасность для них тоже. Даже (премьер-министр Владимир) Путин говорит, что они опасны.

В: Справедливо ли сказать, что «Три станции» — это грубая часть Москвы?

A: Если вы не знаете, что делаете там, вас не должно быть там. Днем — мелкое воровство, ночью — жестокое время. Я гулял с детективом, видел бандитские войны. Он защищал меня, поэтому у него не было средств, чтобы устроить ограбление прямо на наших глазах.

Q: Сколько сейчас книг Ренко?

A: Это 7-е или 8-е, я их не считаю.

Q: Сколько сейчас Ренко? В Парке Горького его отец был героем Великой Отечественной войны. В 2010 году ему должно быть не менее девяноста лет.

A: Он стареет с другой скоростью. Тот факт, что мне нужно три года, чтобы написать о том, что будет дальше, не означает, что он того же возраста, что и я. Я бы сказал, что он стареет примерно в два года на каждые три наших года.

Мне пришлось изменить некоторые детские воспоминания, потому что они выходили за пределы каких-либо упругих возможностей.Но в более ранней книге я упоминал, что генерал был намного старше. Я стараюсь играть как можно честно ».

В: Будет ли еще один роман Ренко?

А: Да, да. Не следующий, а следующий.

В: Не могли бы вы рассказать нам о следующем романе?

A: Нет. Что мне нравится в этих книгах, так это юмор в них. Книги становятся чернее и смешнее.

В: Почему Россия?

A: Потому что я увидел, что могу легко продать книгу о реконструкции лица милиции в Москве.

А потом, когда я подключился, все изменилось. Я подписал контракт на написание книги об американском детективе в Москве. Какая глупая идея! Почему в мире Россия глазами американцев? Для этого нужны русские глаза и русские персонажи.

И именно здесь я столкнулся с перебранкой с американскими издателями, которые настаивали на том, чтобы у меня был американский герой. Мне потребовались годы, чтобы выпустить книгу, а потом прошло еще несколько лет, прежде чем я смог ее написать.

Так что это немного похоже на игру в рулетку, когда у вас не очень хорошо получается.Вы думаете, что очень умны, складывая все свои фишки на одно число.

В: Как вы думаете, насколько успешно вы изобразили Россию глазами русских?

A: Я так думаю. Я встречал в Москве людей, которые читали Парк Горького в «самиздате», другими словами, кто-то напечатал всю книгу по углероду, поэтому было достаточно важно прочитать ее в то время, когда за хранение можно было получить пару лет тюрьмы. .

Итак, это любопытный тип похвалы, но российский тип похвалы.

Отчетность Мартина Робертса, редактирование Пола Кашисато

Подпишитесь, чтобы читать | Файнэншл Таймс

Разумный взгляд на мировой образ жизни, искусство и культуру

• Полезные чтения
• Интервью и отзывы
• Кроссворд The ​​FT
• Путешествия, дома, развлечения и стиль

Выберите вашу подписку

Испытание

Попробуйте полный цифровой доступ и узнайте, почему более 1 миллиона читателей подписались на FT

• В течение 4 недель получите неограниченный цифровой доступ премиум-класса к надежным, отмеченным наградами бизнес-новостям FT

Подробнее

Цифровой

Будьте в курсе важных новостей и мнений

• MyFT — отслеживайте самые важные для вас темы
• FT Weekend — полный доступ к материалам выходных
• Приложения для мобильных устройств и планшетов — загрузите, чтобы читать на ходу
• Gift Article — делитесь до 10 статьями в месяц с семьей, друзьями и коллегами

Подробнее

ePaper

Цифровая копия печатного издания

• Прочтите печатное издание на любом цифровом устройстве, можно прочитать в любое время или загрузить на ходу
• Доступно 5 международных изданий с переводом на более чем 100 языков
Журнал
• FT, журнал How to Spend It и информационные приложения включены
• Доступ к предыдущим выпускам за 10 лет и к архивам с возможностью поиска

Подробнее

Команда или предприятие

Премиум FT.com доступ для нескольких пользователей, с интеграцией и инструментами администрирования

Премиум цифровой доступ, плюс:

• Удобный доступ для групп пользователей
• Интеграция со сторонними платформами и CRM-системами
• Цены, основанные на использовании, и оптовые скидки для нескольких пользователей
• Инструменты управления подпиской и отчеты об использовании
• Система единого входа (SSO) на основе SAML
• Специализированный аккаунт и команды по работе с клиентами

Подробнее

Узнайте больше и сравните подписки содержание раскрывается выше

Или, если вы уже являетесь подписчиком

Войти