Из истории швейцарских шале, настоящих и фальшивых
«Шале», каким мы его все знаем, является результатом сплава многих региональных культурно-исторических традиций Швейцарии и Европы. KeystoneНе хотите ли снять шале где-нибудь в Церматте или Давосе? Дороговато, зато можно пожить по-королевски! И какие удобства! Фитнес, сауна, джакузи на балконе, домашний кинотеатр и бильярдная комната. И невозможно даже себе представить, что когда-то шале просто означало «приют, убежище, бункер»! И не стоит преувеличивать его значение и рисовать себе романтические пейзажи. Шале — это всего лишь форма, которую всякий раз нужно наполнять живыми человеческими историями.
Этот контент был опубликован 15 февраля 2018 года минут
Алина Тукалло, swissinfo.ch
В швейцарском шале Одри Хепберн, самая красивая женщина двадцатого века, спасалась от депрессий и папарацци.
Французская королева Мария Антуанетта из-за шале даже потеряла голову, сначала в переносном, а потом в самом что ни на есть прямом смысле. Ее швейцарский хутор, пусть даже совсем не в Альпах, а в парижской летней резиденции Бурбонов, был для нее игрушечным любимым государством, ее приютом, где она пряталась от интриг и скуки Версаля.
Рождение мифа
Кстати, нынешнее шале, каким мы его все знаем, является, скорее, воплощенным образом, неким идеальным типом, результатом сплава многих региональных культурно-исторических традиций Швейцарии и Европы. Во-первых, словом «шале» называли альпийские хижины, в которые пастухи уходили на лето, чтобы пасти скот. Говорят, такие же, один в один, стоят на склонах Гималаев и в долинах Кашмира.
Во-вторых, свой «генный материал» в возникновение нынешнего шале привнесло и традиционное жилье крестьянина Бернского Нагорья (Berner Oberland). Первые туристы-ученые, посещая в 18-м веке немецкую Швейцарию и ведя путевые заметки, называли такие дома когда шале, а когда и просто «швайцерхауз» («швейцарский дом» ).
Все это, в-третьих, наложилось на проповеди «гражданина Женевы» Жан-Жака Руссо с его призывами вернуться к естественному, природному состоянию и с мечтами о чудесном слиянии человека и «натуры». В культовом романе «Новая Элоиза» он не раз упоминает о шале.
Герцог Фридрих фон ВюртембергскийВнешняя ссылка (1732-1797), который переписывался с Руссо, живо воспринял его философию, прежде всего в том, что касалось садово-парковой архитектуры. Беседки, оплетенные розами, островки на реке с перекинутыми между ними китайскими мостиками, полные сталактитов гроты, триумфальная арка стали стандартным «джентльменским набором» в рамках тогдашней архитектурной моды.
Шале в русском стиле
Неотъемлемым элементом здесь была и молочная ферма в швейцарском стиле — по крайней мере, так выглядело герцогское поместье Этюп. Создавать в регулярных парках с четким геометрическим узором швейцарские хутора стало тогда не просто модой, а чуть ли не делом чести. Шале уже не было похоже ни на бернские крестьянские дома, ни на альпийскую хижину где-нибудь над Монтрё, но уже и не важно! Родился миф – и это было куда значительней.
Дочь герцога, Софию-Доротею-Августу-Луизу принцессу Вюртемберг-Монбельярскую, в православии назвали Марией ФедоровнойВнешняя ссылка. Она стала второй женой Павла I. На рождение ее первенца Александра ее свекровь Екатерина Вторая преподнесла молодым родителям презент — лесные угодья, пашни и две деревеньки, и все это добро назвали Павловским селом.
Мария Федоровна с немецкой педантичностью и, как она сама говорила, «разумной бережливостью», проверяя каждую смету, каждый счет подрядчиков, взялась за дело — стала обустраивать парк.
Такой, чтоб был похож на родной Этюп, но только с русским размахом.
«Старое ШалеВнешняя ссылка» в Павловске — круглая каменная постройка на краю луга — идеально вписывался в стилистику парка. Снаружи он похож на домик поселянина: соломенная кровля в форме конуса, сбитые из досок ставни, фруктовый садик и овощные грядки вокруг. Внутри — резная позолоченная мебель, зеркала, хрустальные люстры, кабинет с библиотекой из ста книг, картины, шелковые драпировки с росписью и наборный паркет. Кстати, судить о домике можно только по картинкам и мемуарам: он сгорел во время Второй мировой войны.
Иногда, чтобы подурачиться, Мария Федоровна и дети (а среди них было два будущих императора — Александр и Николай) в костюмчиках крестьян сами угощали придворных и гостей, фланирующих по парку, черным хлебом и свежим молоком, наливая его из вазы. С претензией на альпийский стиль павильон был сложен из валунов и булыжников, а перед входом висел колокол. Коров выписывали из Англии, Голландии и Курляндии, а ухаживать за ними Мария Федоровна пригласила фермеров из Швейцарии.
Хотелось, чтобы все было натурально и не хуже, чем у другой Марии — Антуанетты.
Потемкинский фасад в Версале
А в это же время в парке Антуанетты Малый ТрианонВнешняя ссылка, подаренном ей Людовиком XVI, строится ферма — декоративный хутор с голубятней, мельницей, крестьянскими постройками. Для правдоподобия приглашаются статисты, коровницы с коровами, охотники, пастухи, сыровары. На берегу журчащего ручейка (воду ведут по трубам) сидят прачки, оставляются навозные кучи, трещинами на стенах и кусками сбивающейся штукатурки создается эффект естественного старения.
Показать больше
В Версале чопорно и скучно, замучили книксенами и реверансами, но, наверное, самое обидное, молодая королева чувствует, что ее не любят, что она чужая. И она придумывает свой искусственный мир, прячется в нем и просится пожить барышней-крестьянкой. Именно за Трианон, за его чудовищный абсурд, ей придется отвечать перед народом, в который она играла, и взойти на эшафот в качестве государственной преступницы.
Так что в конце восемнадцатого века шале, популярное в Европе, не имеет ничего общего со швейцарским домиком. Оно было символом простой жизни, воспоминанием о никогда не существовавшей пастушьей идиллии, передающем, скорее, определенное мироощущение, нежели являясь точным сочетанием деталей соответствующего стиля. Что это, как ни первая виртуальная реальность?
Оплачено тяжелым трудом
Если вы еще никогда не были в швейцарских Альпах, например, в регионе Бернского НагорьяВнешняя ссылка или в ГраубюнденеВнешняя ссылка, то обязательно побывайте там! Вы окунетесь в запах свежескошенной травы, монотонный перезвон колокольчиков на шее счастливых буренок, в шум водопадов и реальную идиллию разбросанных по тесным долинам и по склонам деревянных домиков.
В Бернском Нагорье, например, Байрон сочинял Манфреда, Толкиен нашел пейзаж для страны эльфов из «Властелина колец», Карамзин вслед Руссо тосковал по первобытному состоянию: «Для чего не родились мы в те времена, когда все люди были пастухами и братьями!».
А сверху нависают каменные исполины, вершины Айгер, Менх и Юнгфрау, с вечным снегом на этой швейцарской крыше мира. В Граубюндене, в городке Зильс-Мария, воспетом недавно в фильме с несравненной Жюльетт Бинош, жил великий Ницше. Мы в Альпах. Именно здесь и нужно искать настоящие шале.
Только здесь можно набрести на целые деревни, состоящие из домов-шале. Домам этим лет по двести и триста, бывают и старше, стены у них темные, выжженные солнцем. Не пирамиды, конечно, но конструкция проверена и временем, и стихией. Горы и весь этот сногсшибательный ландшафт, за который, кстати, заплачено ежедневным тяжким трудом обычных крестьян и фермеров, вся эта природа — они не просто создают антураж, они формируют архитектуру, создавая суровый домик-шале для себя и в гармонии с собой.
Но зато дом получается прочный, устойчивый, и ты чувствуешь себя в нем как за каменной стеной. Хотя стены как раз делали из хвойных пород деревьев, а каменными были только фундамент, подвал и цокольный этаж.
Очень похожие дома, кстати, строили и на севере России, например в КижахВнешняя ссылка, и это понятно — суровая природа диктует везде одни и те же решения. В Альпах же дерево брали поблизости, непременно оставляя участок леса вокруг дома, ведь он останавливает лавины. Бревна сушили, иногда лет по десять. Кровлю делали двухскатной и под очень большим наклоном, так что сбоку у шале почти нет окон, зато на фасаде окна теснятся, как туристы на террасе горного ресторана. Непременный атрибут — цветные ставни и яркая герань.
Показать больше
Крыши выступают над стенами длинным козырьком, образуя навес, защищающий дрова, сложенные у стен, а также балкон-галерею на резных колоннах, большую и просторную, охватывающую дом с двух, а иногда и с трех сторон. В шале много резьбы по дереву: наличники окон, карнизы и стенки балконов похожи на кружева воротничков, манжет и оборок на платьях Марии-Антуанетты.
«Тут никогда не будет войны»
Строя себе такой дом, основательный и трудолюбивый житель Бернского нагорья и не подозревал, что его сельский быт стал реквизитом для дворцовых парков.
Однако Карл Фридрих Шинкель (Karl Friedrich SchinkelВнешняя ссылка; 1781 — 1841), архитектор, художник, лидер «романтического историзма» в немецком зодчестве, человек, практически заново построивший Берлин, путешествуя по Альпам, активно делал зарисовки крестьянских построек. Вернувшись, он построил шале на «Острове павлинов» (Pfaueninsel) на юго-западе Берлина.
Показать больше
В 1837 году опубликовал в Германии и Англии книгу с иллюстрациями — и у швейцарцев вдруг открылись глаза. Они внезапно осознали всю красоту стиля шале. И началось… Швейцарские лесопилки массово превращаются в фабрики по производству сборных «шале». В Женеве и Лозанне, Куре и Интерлакене они изготавливают своего рода наборы-конструкторы, экспортируя их по всему миру.
Дом собирается в цеху, детали нумеруются, потом постройка разбирается, упаковывается в ящики и отчаливает, обычно по морю, к дальним берегам. Так «швайцерхауз» попадает в конце 19-го века на Всемирные выставки в Париж, всем своим видом рекламируя швейцарский туризм и превращаясь в один из символов Швейцарии.
Шале может быть чем угодно: швейцарским банком, вокзалом или торговым центром! Ведь оно — это всего лишь футляр, в который можно вложить любой смысл и любую историю. Во второй половине 20-го века в Швейцарии массово строят типовые шале, все на одно лицо, — они становятся синонимом такой вот швейцарской «дачи». Но шале может еще служить в армии. Пока был жив Советский Союз и швейцарцы каждый день ждали вторжения «красных орд» через Боденское озеро, по всей стране строили так называемые «фальшивые шалеВнешняя ссылка».
Открываешь двери амбара, а там — артиллерийское орудие, поковыряешь темное дерево фасада, а под ним трехметровая бетонная стена. Насколько такие оборонительные сооружения эффективны? Никто не знает, ведь им так и не пришлось ни разу побывать «в деле». В любом случае для хрупкой и комплексующей Одри Хепберн ее арендованное на десять лет шале «Бетания» на горе Бюргеншток — это и крепость и дом родной. Да и вся Швейцария для нее — убежище, она и выбрала эту страну только потому, что тут, говорила она, «никогда не будет войны».
Показать больше
В соответствии со стандартами JTI
Показать больше: Сертификат по нормам JTI для портала SWI swissinfo.ch
Показать больше
Личный опыт: Реконструкция шале в Швейцарии
В апреле этого года я побывал в Швейцарии в качестве архитектора. Нужно было произвести обмеры швейцарского дома-шале XVIII века постройки для его последующей реконструкции. Пожив немного в швейцарской деревеньке из десяти домов, я неожиданно понял нечто интересное: традиционные швейцарские шале очень близки к деревянной архитектуре русского Севера. И многие приемы их устройства вполне применимы для нашей реальности.
Теория: как устроена изба
Когда я учился на архитектурном факультете, у нас была в программе история русской архитектуры. Там нам подробно объясняли про типы планировочной структуры русских домов.
Артель «Данила, Макар и братья»
Согласно этой классификации различают:
1.
Четырёхстенок или пятистенок (по количеству стен).
2. Брус, глаголь или кошель (по расположению хозяйственной пристройки).
3. Способ рубки — «в обло» (когда бревна выходят за границы угла, как показано на фото выше) или «в лапу», то есть со стесанным краем. Понятно, что есть и другие варианты, но эти основные.
Неотапливаемая часть дома называется сени, отапливаемая — изба (здесь располагали печь). На севере в домах еще устраивали подклет — подвальный этаж, который защищал жилую часть от холода и где устраивался погреб.
Архитектурное бюро Ермакова Константина
Швейцарское шале (на фото выше), если рассматривать его с точки зрения архитектуры русского Севера, оказалось типичным пятистенком, срубленным в обло (с остатком) и установленном на каменном подклете. Хозяйственная его пристройка скомпонована по типу «бруса» (когда пристройка располагается в одну линию с домом).
Отличие составляют разве что элементы резного декора и то, что вместо бревна применялся брус.
Но и в швейцарском шале встречается такой элемент как «полотенце» или резная доска, закрывающая торцы кровельных прогонов — слег. Да и на Руси, случалось, применяли брус. Чем дальше на запад, тем чаще применяли.
ПО ТЕМЕ…
Архитектура: Шале как тип здания
Архитектурное бюро Ермакова Константина
Не совсем понятно, каким образом столь удаленные друг от друга постройки могут иметь так много общего. Возможно, они восходят к какому-то древнему архетипу домов, не сохранившемуся в большей части Европы из-за оскудения её лесами в XV–XVI веках? Именно тогда состоялся переход к фахверковому (каркасному) строительству. А может быть, причина в том, что север России и Альпы похожи друг на друга суровой зимой и обилием снега, вот и сложилась в результате подобная до мелочей архитектура? Сложно сказать точно.
В любом случае понятно, что особенности этих построек формировались в течение очень продолжительного времени и вобрали в себя весь вековой опыт народного (склонного к предельной рациональности) строительства.
Не зря же архитектурные приемы повторяются?
Callender Howorth Interior & Architectural Design
Подумалось: «а можно ли извлечь из этого опыта что-то полезное для современного застройщика?»
Крыша — 23,5 градуса
Крыша с достаточно пологим уклоном применялась как в швейцарских домах, так и на русском севере. В том шале, которое я исследовал, уклон крыши составлял 23,5 градуса. Выяснилось, что это исторически зафиксированный уклон. Он делается специально, чтобы снег лежал на крыше. Ведь снег — неплохой теплоизолятор.
В местном регламенте застройки до сих пор указано: уклон крыши составляет от 40 до 50% или от 21,8° до 26,57°.
Кстати: Большие свесы крыши (1,2–1,3 метра) хорошо защищают стены от осадков. Что, несомненно, помогло исследуемому шале сохраниться в отличном виде более двухсот лет. В примере на фото выносы даже больше «исторических», что довольно типично для шале.
Jules van de Ven
На фото: сравните скос крыши шале (слева) и традиционного дома современной постройки.
Заметно, насколько более покатая она у шале
Архитектурное бюро Ермакова Константина
Подвал — обязательно
Жилая часть шале близка к квадрату. И если вы внимательно посмотрите на фото, то можете заметить: высота этажей совсем небольшая. Это обеспечивает оптимальный расход материала для строительства и отопления дома.
Подклет (подвал) — обязательная часть швейцарского шале. Подвалы здесь использовали как защитную «подушку» вкупе со снегам на крыше — жилая часть оказывалась более теплой. А еще подклет предохранял постройку от сырости.
Окна — на запад
Рассмотрите фото выше: окна имеют довольно скромный размер (помним про зимы и теплопотерю). Но больше меня удивило, что почти все окна в «моем» старинном шале были ориентированы на запад. Это позволяет низкому западному солнцу дополнительно обогревать дом.
Space Alchemy Interior Design
Факт: Для будущего строительства старались выбрать более-менее ровный участок.
Несмотря на то, что дело происходило в горной местности с крутым рельефом (высота 1100 метров над уровнем моря), на месте расположения шале я обнаружил перепад не более метра. При этом северная сторона подклета почти полностью заглублена в грунт. Это говорит о целенаправленной экономии строителей на земляных работах и фундаменте. А также о стремлении максимально сохранять тепло.
Расположенная позади дома хозяйственная постройка (в прошлом, видимо, это был хлев) была утеплена и переделана под жилые помещения. Все это свидетельствует о стремлении к компактной компоновке и возможности последующего модульного развития. В русской архитектуре так же: при необходимости к основному дому пристраивались дополнительные объемы или менялось функциональное назначение уже существующих помещений.
Meier Architekten
Паяльная лампа — вместо пропиток
В заключение хотелось бы рассказать, как в Швейцарии защищают дерево от гниения: его обжигают паяльной лампой.
Да ведь это кустарный аналог современной и дорогой термодревесины! В результате дерево приобретает красивый коричневый оттенок и сохраняется гораздо дольше без всяких антисептиков.
elodie bergna
Какие практические выводы можно сделать из приведенного исторического опыта?
1. Тщательный выбор места строительства на участке — минимизация земляных работ.
2. Компактное объемно-планировочное решение — сбережение материалов.
3. Двухскатная крыша без лишних выступов — простота исполнения, отсутствие протечек.
4. Защита фасадов большими свесами крыши — сокращение ремонта в будущем.
5. Возможность пристройки новых объемов — уменьшение возможных затрат на реконструкцию.
6. Нужно активнее использовать приемы, которые позволяют накапливать и сохранять тепловую энергию (пологий уклон крыши, позволяющий удерживать снег; ориентация окон на запад).
ПО ТЕМЕ…
Личный опыт: Жизнь в Швейцарии — квартира, быт и условия жизни
Номер и цены | Swiss Chalets Village Inn, гостиница в Новой Англии в самом сердце долины Маунт-Вашингтон, штат Нью-Хэмпшир
Отзывы
Качественные номера, камины, гидромассажные ванны и многое другое.
Вся деревня была только что полностью отремонтирована. Мы предлагаем широкий выбор жилья для семейного или романтического отдыха. Наши 40 номеров чистые, удобные и оснащены ковровым покрытием от стены до стены, индивидуальным климат-контролем, холодильником, телефоном и цветным/кабельным телевидением.
Мы предлагаем популярные люксы с камином и гидромассажной ванной с уютными гранитными каминами, а также люксы с камином и гидромассажной ванной с большими панорамными окнами с видом на горы.
Наши номера Chalet и Deluxe предлагают на выбор двухместные номера, номера с кроватью размера «king-size» и «queen-size», каждый с террасой с видом на горы или смотровым балконом. Домашние животные тоже приветствуются. Возьмите с собой в отпуск лучшего друга. Относитесь к своему питомцу как к члену семьи, которым он действительно является.
Камины и джакузи
- Красивый газовый камин из гранита
- Гидромассажная ванна для двоих
- Две кровати размера «queen-size» с диваном-кроватью
- 40-дюймовый светодиодный кабельный телевизор
- Микроволновка/холодильник
- Телефон
- Индивидуальный климат-контроль
- Полная ванна
- Кофеварка
Камин и гидромассажная ванна
- Привлекательный газовый камин с дистанционным управлением
- В номере, гидромассажная ванна с видом на горы
- Большая двуспальная кровать
- 40-дюймовый светодиодный кабельный телевизор
- Микроволновая печь/холодильник
- Телефон
- Фен
- Утюг и гладильная доска
- Индивидуальный климат-контроль
- Полная ванна или душевая кабина Neo-Angle
- Кофеварка
Номер Deluxe King Size с диваном-кроватью
- King Size с диваном-кроватью
- 40-дюймовый светодиодный кабельный телевизор
- Микроволновая печь/холодильник
- Телефон
- Индивидуальный климат-контроль
- Полная ванна
- Кофеварка
Номер эконом-класса с кроватью размера «king-size»
- Кровать размера «king-size»
- 40-дюймовый светодиодный кабельный телевизор
- Микроволновка/холодильник
- Телефон
- Индивидуальный климат-контроль
- Полная ванна
- Кофеварка
Двухместный эконом-класса
- 2 полноразмерные кровати
- 40-дюймовый светодиодный кабельный телевизор
- Микроволновая печь/холодильник
- Телефон
- Индивидуальный климат-контроль
- Полная ванна
- Балкон с видом на горы
- Кофеварка
Номер Делюкс с двумя кроватями размера «queen-size» и диваном-кроватью
- Две двуспальные кровати
- Раскладной диван
- Почти вдвое больше номера эконом-класса
- Цветной кабельный телевизор и видеомагнитофон с пультом дистанционного управления
- Микроволновая печь/холодильник
- Телефон
- Фен
- Утюг и гладильная доска
- Индивидуальный климат-контроль
- Полная ванна
- Некоторые с балконом с видом на горы
- Кофеварка
Две кровати размера «queen-size» с кухней
- Две двуспальные кровати
- Полностью оборудованная мини-кухня
- Цветной кабельный телевизор и видеомагнитофон с пультом дистанционного управления
- Микроволновая печь/холодильник
- Телефон
- Фен
- Утюг и гладильная доска
- Индивидуальный климат-контроль
- Полная ванна
- Некоторые с видом на горы
- Кофеварка
Swiss Chalets Village Inn: Стоимость номеров
- Щелкните здесь, чтобы получить информацию о бронировании и тарифах
Спросите нас о Сезонном Тарифном плане на Зиму и Лето!
- Домашние животные (только собаки) приветствуются в некоторых номерах!!! 20 долларов США за питомца в сутки
- Позвоните нам, чтобы получить скидки на пакеты Ski and Stay
- Все цены указаны из расчета на одноместное или двухместное размещение в номере за сутки.
- При регистрации заезда за размещение дополнительных гостей, детей, раскладных кроватей, домашних животных и других предметов может взиматься дополнительная плата.
- Получите скидку 15 % на проживание, если вы забронируете летние каникулы 2022 года сейчас и внесете предоплату до 30 апреля 2022 г.
- Бронирование, сделанное с этим предложением, не подлежит отмене и возврату не подлежит. Его необходимо заказывать непосредственно по телефону 603-356-2232. Могут применяться некоторые ограничения, за исключением праздников и специальных мероприятий, в зависимости от наличия возможности.
Возрождение швейцарского шале | Департамент археологии и сохранения исторического наследия штата Вашингтон (DAHP)
Перейти к основному содержанию
Вы здесь
Главная » Историческая сохранность » Исторические здания » Путеводитель по архитектурному стилю » Возрождение швейцарского шале1900 — 1925
Пока архитектор А.
Дж. Даунинг представил Америке стиль швейцарского шале в своем сборнике стилей 1850 года «Архитектура окружных домов». Возрождение этого стиля произошло в эпоху искусств и ремесел в начале двадцатого века. Этот новый интерес был вызван публикацией множества книг и статей, которые дали архитекторам, а также домовладельцам вдохновение и конкретные подробности о том, как воспроизвести архитектуру швейцарских Альп. Среди таких книг были работы Уильяма С.Б. Книга Даны «Швейцарское шале» (1913) и «Архитектурные стили для домов графства» Генри Сэйлора: тип швейцарского шале (1912).
Стиль, в основном применяемый для жилых помещений, на самом деле был адаптацией традиционных версий. Где в швейцарских моделях использовались тяжелые деревянные и бревенчатые конструкции, опирающиеся на каменные основания; В американских моделях использовалась простая конструкция платформы в сочетании с накладными декоративными элементами. Жилища в швейцарских шале обычно имеют два с половиной этажа и квадратную или прямоугольную форму.
Распространены низкоскатные двускатные крыши, обращенные вперед, и они имеют очень глубокие карнизы, поддерживаемые большими декоративными кронштейнами или коленными скобами. Концы стропил и / или прогонов обычно открыты и иногда вырезаны. Часто дополнительное определение большой комфортной крыше придают замысловатые доски и обрезанный фронтон.
Несмотря на тяжелый внешний вид, многокамерные сгруппированные окна в стиле створчатых створок пропускают много света во внутренние помещения. В большинстве проектов есть балконы второго этажа, которые выделяются плоскими балясинами с декоративными вырезами или круглыми лепными украшениями. Первый и второй этажи часто отличаются изменением облицовки. Встречаются горизонтальная и вертикальная укладка корабельного сайдинга, дощато-вагонного и гонтового сайдинга. В некоторых примерах есть элементы конструкции из искусственных стоек и балок и первые этажи из лепнины. Часто вся передняя часть шале будет инкрустирована выпиленными лобзиком ладами, решетками и завитками.
Некоторые включают религиозные или семейные девизы или семейные щиты.
Судя по исторической литературе, возрождение этого стиля было популярно с 1900 по 1925 год. Здесь, на северо-западе Тихого океана, можно найти несколько хороших примеров, но они редки.
Штат Вашингтон Примеры
| Л.Б. Дом Пиплз Сиэтл — 1909 | Дом Эдварда Джедлика Такома — 1908 | Дом Джеймса Дайера Сиэтл — 1922 |
| Гостиница «Красный щит» Форт-Льюис — 1919 | Дом Фрэнка Калверта Деревня изящных искусств — 19012 | Дом Карла Кернера Спокан — 1912 |
| Джуэтт Хаус Олимпия — 1910 | Дом Уортингтона Пикерилла Такома — 1906 | Дом доктора Нильса Йохансона Сиэтл — 1909 |
Для получения дополнительной информации:
- Дана, Уильям С.
