венеция — Перевод на английский — примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Вся Венеция знаменита, а Дворец Нерона особенно знаменит.
All of Venice is famous, and the Neroni Palace is especially famous.Говорят, Венеция это самый прекрасный город во всём мире.
They say that Venice is the most beautiful city in the whole world.Сегодня, «Венеция«, в восемь.
Колизей находится всего в 5 минутах езды на метро, также как Римский форум и Пьяцца Венеция.
The Colosseum is just 5 minutes away via Metro as are the Roman Forum and PiazzaЕе Превосходительство г-жа Венеция Себуданди, посол Руанды, Постоянное представительство, Женева
H.E. Ms. Venetia Sebudandi, Ambassador of Rwanda, Permanent Mission, GenevaДумаю что Венеция не для меня.
I don’t think Venice is for me.Я вам говорю, здесь настоящая Венеция.
I’m telling you, it’s a real Venice here.Но Падуя, Флоренция и Венеция высказались за ваше величество.
But padua, florence and venice have all declared for your majesty.Венеция была прекрасна, но все эти запахи.
Venice was pretty and all, but it kind of smells.Амстедам, Венеция Нью-Йорк — потеряны навсегда.
Amsterdam, Venice, New York… forever lost.Говорят, что Венеция красивый город.
They say that Venice is a beautiful city.Вместо этого в мае 2009 года аналогичные действия были предприняты в областях Пьемонт и Венеция.
Instead, in May 2009, similar actions had been carried out in the Piedmont andВенеция всегда была городом, в котором она особенно хотела побывать.
Venice was always a city she particularly longed to visit.Я же говорил вам, что Венеция ужасна.
I told you Venice is horrible.Конечно же, это не просто Венеция
Of course, it’s not just Venice.Она едет на восток по бульвару Венеция.
She’s heading eastbound on Venice.Наверняка Вики, Нимфа, Стелла и Венеция и, возможно, Вирджиния тоже.
Definitely Vicky, the student; Nympha; Stella and Venice but probably Virginia too.Венеция не считается городом с высокой нравственностью, но там у него были верные друзья.
Venice was a city not very high morals and lived there his faithful friend.Венеция на сегодня — самый крупный рынок недвижимости.
Venice is the hottest real estate market in the developed world right now.Но в то же время, Венеция тоже изменилась.
And, in that time, Venice changed, too.Венеция — перевод — Русский-Английский Словарь
ru Когда говорят Рим, Венеция, Ватикан и прочее…
OpenSubtitles2018.v3en And I— and I don’ t know how we’ re gonna manageru Если вы ищете недорогое размещение Венеция без претензий, посмотрите на 2-звездочные отели или 1-звездочные отели, здесь вы найдете экономные отели в Венеция с самыми низкими ценамами.
Common crawlen Colonel, I’ m sorryru Забронируйте он-лайн ваш Отели в Венеция и оплатите в Отели !
Common crawlen Johnny never came back from the warru Мы находимся в двух шагах от всех основных достопримечательностей города Венеция. Мы гарантируем Вам незабываемое времяпрепровождение!
Common crawlen What is of paramount importance is who counts the votes. As a result, it will come as no surprise to us, for instance, that Nursultan Nazarbayev was recently re-elected in Kazakhstan with more than 95% of the votes.ru Такой подход начал применяться в 80‐е годы в области Венеция, а затем энергичные меры по нормативному регулированию на областном уровне были приняты в Лацио, автономной провинции Тренто, областях Сардиния, Фриули-Венеция-Джиулия, Эмилия-Романья и Тоскана.
UN-2en That’ s very un- Goa’ uld- likeru Для выполнения статей 9 и 15 Закона No 82/1999, озаглавленного «Положения о защите исторических языковых меньшинств», и статьи 8 Закона No 38/2001, озаглавленного «Положения по обеспечению защиты словенского меньшинства в области Фриули-Венеция-Джулия», областные власти содействуют использованию языков меньшинств в государственных учреждениях и стремятся гарантировать устное и письменное использование находящихся под защитой языков в органах государственной администрации, предоставляя специальные гранты.
UN-2en Oh, no, you gotta eat before surgeryru Проверьте наличие мест в гостинице типа «пастель и завтрак» в Венеция, воспользуясь формуляром на этой странице слева.
Common crawlen Good to seeyou.Bless you.- Thanks so muchru Есть место, называется Can Tho, которое выглядит как Венеция в Меконг Дельта.
OpenSubtitles2018.v3en Intervention agencies shall immediately inform all tenderers of the outcome of their tenderru 2004 год: Европа: Италия, Рим, 24–27 апреля, Всемирный съезд бывших учащихся католических учебных заведений по следующим темам: «Бывшие учащиеся и проблемы глобализации и гуманизации» и по подтемам: «Деятельность в целях устойчивого развития на основе солидарности» с подзаголовком «Поддержка осознания прав человека с позиции активного гражданина», Венеция, 5–7 августа; встреча представителей молодежи для обсуждения тем «Компетентность и ответственность лидера» и «Молодежная сила за солидарность в Европе».
UN-2en Being happy is an excellent goalru Ночная жизнь города Венеция наиболее активно протекает в 2 минутах хотьбы от нашей гостиницы. Номера опрятные и уборка в них производится регулярно.
Common crawlen Not understood in those # years I expected from youru Имейте в виду, что Венеция это город на воде сформирован многочисленными островами, и наилучший способ обойти это вода.
Common crawlen The need for a flexible system was emphasized.ru Остановливайтесь в кемпинге «Plus Camping Michelangelo» в городе Флоренция и кемпинге «Plus Camping Alba D’Oro» в городе Венеция!
Common crawlen Do you have any complaints?ru В 2006 году он представляет в доме Андре Масе фотографии, некоторые из которых выставлены на зеркале, расказывающем о необыкновенном путешествии в Венецию, «Другая Венеция».
Common crawlen People talk about a castle shaped like a handru Венеция находится всего в 30 км от Гранд Отеля Luxor & Cairo и отдых в отеле в Езоло станет в действительности «четырехзвездочным» только при том условии, что Вы посетите Венецию — самый красивый город в мире.
Common crawlen Thus, we should not at present commit ourselves to subsidies from the Community budget for the period after this timeframe.ru Проверяйте наличие свободнвых мест в дешевых гостиницах в Венеция, используя бланк слева.
Common crawlen The rain’ s too heavy to make it out clearlyru Чтобы проверить наличие гостиницы в Венеция и произвести онлайн бронирование, используйте бланк Поиска.
Common crawlen Cringing, slimy vermin.ru Вместо этого в мае 2009 года аналогичные действия были предприняты в областях Пьемонт и Венеция.
UN-2en Article # Definitions For the purposes of this Directive, the following terms shall have the following meaningsru Директор Европейской программы для магистров в области прав человека, Венеция
UN-2en If you go away, maybe the Lord will go easy and forget you tried to rob folk of what’ s theirsru Изменить нумерацию существующего водного пути E 91–03 на E 91–05 [канал Падуя − Венеция]4.
UN-2en Methylsalicylic aldehyderu Архитектор Кристиан Керриган разработал целую серию схематических проектов, имеющих целью вырастить известняковый риф под городом Венеция.
ted2019en Come on, a lot of people drink mineral waterru Наибольшее число нарушений, связанных с выдачей видов на жительство, было зарегистрировано в провинциях Апулия, Пьемонт и Венеция, а секторами, где наиболее часто отмечаются случаи незаконной трудовой деятельности, считаются сельское хозяйство, сфера обслуживания и сектор кустарного производства
MultiUnen ‘ Oi! ‘Or just ‘ Chil- gap ‘ru Описание: Мы предлагаем размещение в центре города Венеция, в 3 минутах от Моста …
Common crawlen Your boyfriend called againru От всего сердца приглашаем Вас посетить фотогалерею нашего отеля и по достоинству оценить очарование Венеция Палас.
Common crawlen Then they stopped, suddenlyru • Е 91-05 КАНАЛ ПАДУЯ – ВЕНЕЦИЯ: текущие значения не определены.
UN-2en A partner which is the sole owner of foreground may disclose and non-exclusively license that foreground to third parties without accounting to any other partnerru Для оказания поддержки этим женщинам приходится обеспечить уход за их детьми, используя для этого самые разноообразные методы и средства поддержки: от временного содержания детей у профессиональных специалистов или у общественников-добровольцев (в городах Флоренция, Ивреа, Трепуцци, Венеция) до более структурированных методов (в городе Седзе), предусматривающих поочередный оплачиваемый (путем предоставления своего рода стипендии) уход за детьми каждого из участников группы родителей.
UN-2en Let me get my jacketru.glosbe.com
| О, есть тысячи городов, в которые я бы с удовольствием отправилась рисовать, древние города, старые города, Париж, Амстердам, Флоренция, Венеция, много мест на Сицилии, в Греции, я бы с удовольствием побывала в Турции и рисовала на Средиземном море и в любом месте, где есть античность и где есть вода или горы. | Oh, there are thousands of cities I’d love to go and paint in, the ancient cities, the older cities, Paris, Amsterdam, Florence, Venice, many places in Sicily, in Greece, I’d love to go to Turkey and paint on the Mediterranean and any place where there’s antiquity and where there’s water or mountains. |
| Венеция всегда была городом, в котором она особенно хотела побывать. | Venice was always a city she particularly longed to visit. |
| Имейте в виду, что Венеция это город на воде сформирован многочисленными островами, и наилучший способ обойти это вода. | Keep in mind that Venice is a city on water formed by numerous islands and the best way to move is by water. |
| Венеция самый прекрасный и романтичный город в мире. | Venice is the most beautiful, the most romantic city in the world. |
| Как сообщает «The Guardian», на глубине около 5,5 метров под площадью Пьяцца Венеция можно увидеть фрагменты «изысканного пола из серого и желтого мрамора». | Sections of “elegant grey and yellow marble flooring” can be seen 18 feet below the Piazza Venezia, the Guardian reports. |
| К примеру, богатая Венеция могла бы отделиться от Италии, если она будет продолжать финансовые трансферты в пользу Юга. | Rich Veneto could secede from Italy, for example, as long as it maintained its fiscal transfers to the South. |
| Одним из таких примеров будет, конечно же, исторический город Венеция. | So, one of these examples would of course be the historic city of Venice. |
| Азиатская Венеция. «Шинхва» — это «легенда». | Asia’s Venice. Shinhwa stands for «the Legend». |
| Через станцию метро бисто «Венеция». | There’s a Viennese bistro a metro stop away. |
| Варшава так же не может оставаться татарской, как Венеция — немецкой. | Warsaw can no more be Tartar than Venice can be Teuton. |
| Согласен, тебя ждет отдых, море, Венеция, но, пожалуйста, не надо так откровенно ликовать. Это неприлично. | True, you am going away on a holiday: but don’t please be quite so indecently elated about it. |
| «Женщина с моралью кошки! — думала Венеция. -Уж я-то знаю ей цену. | Venetia thought: «She has the morals of a cat! I know that well enough. |
| О, Венеция, прекрасный город, где крысе есть где разгуляться! | O, Venice is a fine city, wherein a rat can wander at his ease and take his pleasure! |
| Вся Венеция была в этих двух строчках. | The whole of Venice was in those two lines. |
| Венеция уходит на дно в Адриатическом море. | Venice is sinking in the Adriatic sea. |
| Я приехал на китайский чемпионат по покеру, остановился в отеле Венеция. | I camped out at the Venetian for the Chinese world series of poker. |
| Один из снимков привлек его внимание. На нем была изображена Венеция Керр, беседующая с лордом Хорбери. | Something arrested his attention — a snapshot of Venetia Kerr at a race meeting «talking to Lord Horbury and a friend.» |
| Венеция была основана на болоте у берегов Италии… и чувствовала себя обособленной от Европы и не связанной ее законами и традициями. | Venice was founded on a swamp off the coast of Italy, and felt itself separate from Europe, and not bound by its laws and traditions. |
| Это достопочтенная Венеция… Как насчет нее? | «That’s the Honorable Venetia. Well, what about her? |
| Как Венеция, вы будете обладать мощью, созданной искусственно, или как Англия, -материальным могуществом; вы будете неправедным богачом. | You will have, like Venice, an artificial power, or, like England, a material power; you will be the wicked rich man. |
| Одна из них, мисс Венеция Керр, происходит из известной, родовитой семьи. | One of them. Miss Venetia Kerr, was of well-known and authenticated family. |
| Венеция Керр безропотно села на скамью. | Venetia Kerr sat down resignedly on a bench. |
| В Хорбери? — Как ни старалась Венеция скрыть свое удивление, ей это не удалось. | «Here, at Horbury?» It was against Venetia’s code to show surprise, but she could not quite keep the undertone of it out of her voice. |
| Я выгляжу ужасно, просто ужасно… Эта кошка Венеция Керр своим присутствием только усугубляет дело. | My face looks awful — simply awful. That cat, Venetia Kerr, being here makes it worse. |
| На обратном пути, в узкой аллее, навстречу ему попалась Венеция Керр на гнедой кобыле. | He was walking along a narrow lane. Betsy at his heels, when he met Venetia Kerr on her bay mare. |
| Не знаю, — медленно произнесла Венеция. — Не забывайте, я была на юге Франции и пока не слышала сплетен из Ле-Пине. | Venetia answered slowly, «I don’t know. I’ve been in the south of France, remember. I haven’t heard the Le Pinet gossip yet.» |
| А что, по-твоему, достойно, Венеция? | And what would the decent thing be in your opinion, Venetia? |
| Венеция не считается городом с высокой нравственностью, но там у него были верные друзья. | Venice was a city not very high morals and lived there his faithful friend. |
english-grammar.biz
Итоги семинара «От водосборных склонов до прибрежных […]районов: процессы седиментации в […] различных масштабах» (Венеция, декабрь 2003 г.) явились […]важным вкладом в новую международную […]инициативу МГП в области седиментации. unesdoc.unesco.org |
The workshop “From watershed slopes to coastal areas: […]sedimentation processes at […] different scales” (Venice, December 2003) provided important […]elements for the forthcoming IHP […]International Sedimentation Initiative. unesdoc.unesco.org |
| Материалы первых двух семинаров (Эс-Сувейра, 1997 г., иМахдия, 1999 г.) позволяют переориентировать этот проект с учетом официальных запросов государств-членов и замечаний соответствующих региональных бюро (Рабат, Бейрут, Венеция и Тунис). unesdoc.unesco.org |
The proceedings of the first two seminars (Essaouira, 1997 and Mahdia, 1999) are reference points for the readjustment of the project, taking account of official requests by Member States and the observations of the Regional Offices concerned (Rabat, Beirut, Venice and Tunis). unesdoc.unesco.org |
В течение этих лет особую роль […] играла область Фриули—Венеция—Джулия, где в г. Удине, […]кроме ежегодного общего собрания 2012 […]года Ассоциации ALDA, проходила (7 – 8 июня) международная конференция «Усиление роли граждан и местного управления в соседних странах», целью которой было оценить, можно ли применить и повторить опыт, успешно приобретенный в Юго-Восточной Европе, в других странах, живущих сейчас во время перехода к демократическим режимам. alda-europe.eu |
A special role in these years has been played by the […] Region Friuli Venezia Giulia, that hosted (June […]7 and 8) in Udine, besides the annual […]general meeting 2012 of ALDA, also the international conference on «Strengthening the role of citizens and local governance in the neighbouring countries», whose objective was to evaluate whether the experiences gained with success in South East Europe can be used and replicated in other countries which now live a transition to democratic regimes. alda-europe.eu |
Расположенный в Антверпене, одном из […] […] трех ведущих городов европейской печатной промышленности (двумя другими считаются Париж и Венеция), этот музей глубоко связан с историей изобретения и распространения типографского дела.visitflanders.ru |
Situated in Antwerp, one of the three leading cities of early European printing along with Paris and Venice, it is associated with the history of the invention and spread of typography. visitflanders.us |
В 50 метрах от наиболее знаменитых баров в Дорсодуро и Санта Кроче […]Сестиере, ресторанов и множества магазинов. […] Ночная жизнь города Венеция наиболее активно протекает […]в 2 минутах хотьбы от нашей гостиницы. hotelsarea.com |
At 50 meters from the most famous Bars in Dorsoduro and Santa Croce […]Sestiere, restaurants and a lot of shops are in the area,the night life […] in Venice is just 2 minutes walk from our Hotel.hotelsarea.com |
Предлагаем к продаже […]уникальное предложение изумительной красоты отель 5 звезд люкс в […] волшебном городе Италии Венеция 65000м2 площади с парком.investmentproject.ru |
Established in a unique proposal amazing beauty 5-star luxury hotel in the magical city […] of Venice Italy 65000m2 area of the park.investmentproject.ru |
| Венеция (прогулки на гондолах, завод по изготовлению муранского и венецианского стекла, архитектура Ренессанса), […] Венецианский карнавал […](ежегодные маски-шоу 6-16 февраля), парк аттракционов Фьябиландия (Римини), La Scala (всемирно известный оперный театр в Милане, который был открыт в 1778 году премьерой Антонио Сальери), Ватикан (независимое государство-город площадью 44 гектара и 800 жителями на территории Италии с абсолютной теократической монархией). intmedtourism.com |
Venice (gondola trips, Murano Glass Factory, Renaissance architecture), the Carnival of Venice (annul festive […] with masks and fancy […]dresses on 6-16 of February), Fiabilandia Amusement Park in Rimini, La Scala (world renowned opera house in Milan opened in 1778 with Antonio Salieri’s premiere performance), Vatican (a sovereign city-state on the territory of Italy with an area of 44 hectares and a population of 800 people on the territory of Italy with absolute theocratic monarchy). intmedtourism.com |
Исполнительный секретариат был […] […] создан в Триесте, Италия, в 1996 году, когда Председателем Инициативы была Австрия, по приглашению правительства Италии, которое предложило разместить ее штаб-квартиру в Триесте бесплатно и без каких-либо обязательств, на условиях, изложенных в протоколе, заключенном между Исполнительным секретариатом и Автономным регионом Фриули—Венеция—Джулия.daccess-ods.un.org |
The Executive Secretariat was established in Trieste, Italy, under the Austrian presidency in 1996, following an offer by the Government of Italy to host its headquarters in Trieste free of charge and obligations, under terms described in a protocol concluded between the Executive Secretariat and the autonomous region of Friuli Venezia Giulia. daccess-ods.un.org |
| Экспозиция «Венеция, Венеция» организованная господином Адриано Рибольци в галерее Монако, в который раз возвращается в былые времена и сопоставляет представление Венеции художников XVIII века, таких как Гварди, и менее известных, но также весьма интересных — Тирони и Мастер Лангматт, и начиная с XX века с Де Кирико и Де […] Пизис и с сопоставлением 28-ю […]моими работами, символизирующих XXI век и современное искусство. luxe-immo.com |
The “Venezia Venezia” exhibition organised by Adriano Ribolzi in his gallery in Monaco seeks to both revisit and confront a vision of Venice by painters from the 18th century, well known ones like Guardi or lesser known but just as interesting artists like Tironi, from the early 20th century with De Chirico and De Pisis, […] then the confrontation with 28 […]of my works symbolising the 21st century and contemporary art. luxe-immo.com |
Благодаря нацеленной на постояннoе стремление к само-совершенствованию политике, в течение более 20 лет своей деятельности Галлери удалось добиться лидирующего места в своей отрасли в Северной Италии и стать ориентиром для частных […]лиц, строительных компаний и инвесторов […] из области Фриули—Венеция Джулия, стремящих […]к более высоким стандартам качества. galleryre.it |
Thanks to an ambitious policy based on the constant search for self-improvement, year after year the group managed to conquer a leading position in the field of real-estate in Northern Italy, and became a point of reference for both […]private individuals and bigger investors in the whole Friuli-Venezia Giulia […] region looking for higher standards of quality.galleryre.it |
ОАО «РЖД» разработало программное обеспечение, позволяющее […]производить оформление проездных документов по глобальным ценам […] в вагон «Москва — Венеция», который курсирует […]с мая 2007 г. osjd.org |
The RZD JSC developed software, by means of […]which one can produce travel papers at global prices for the “Moscow […] – Venice” coach, which started its service […]in May 2007. osjd.org |
| Гостиная VENEZIA (Венеция) Florida. Как известно […] натуральный массив и шпон вишни смотрятся наиболее богато практически в […]любых интерьерах, а если они использованы при создании гостиной настоящими мастерами, то вполне ожидаемо, что перед вами предстанет шедевр. abp-mebel.ru |
Drawing room VENEZIA (Venice) the massif, an interline […] interval a cherry (AsHome factory) of Florida It is known that the […]natural massif and an interline interval of a cherry look most richly practically in any interiors and if they are used at drawing room creation by real masters, is quite expected that before you the masterpiece will appear. abp-mebel.ru |
| Венеция» и «Месяц любви», а […] театральная труппа вошла в десятку лучших в Европе. ua-traveling.com |
Venice” and «Month of Love», […] and the theater troupe were among the ten best in Europe. ua-traveling.com |
Программы Future Shorts представляют собой срез мирового короткометражного искусства во всей его многогранности: здесь игровые фильмы соседствуют с экспериментальной анимацией, […]лауреаты крупнейших фестивалей и престижных […] премий — Оскар, Канны, Венеция, Берлин — с талантливыми […]студенческими зарисовками, а новейшие […]технологии сменяются классикой кинематографического жанра. ru.press.carlsbergukraine.com |
Future Shorts programs are a profile of the world short film art in all its versatility: here live-action movies are combined with the experimental animation, the winners of the largest festivals and prestigious […]awards — Oscar, Cannes, […] Venice, Berlin — with talented students‘ sketches, and […]the newest production engineering interchanges with the classic cinematic genre. en.press.carlsbergukraine.com |
Где гондольеры провозят пассажиров, охваченных благоговением, мимо романтических достопримечательностей, расположенных вдоль […]многочисленных каналов, и где улицы, как коридоры, проводят туристов в […] огромный дворец древнего царя, Венеция — это Венеция!airbaltic.ru |
Where gondoliers take awestruck passengers through the romantic sights along its many canals and where […]the streets are like hallways bringing travelers through the enormous […] palace of an ancient king, Venice is — well, Venice!airbaltic.com |
ЮАР пережила сильнейшие за последние 200 лет ливни, и […] уровень воды в шахте Венеция достигал 23 метров, […]так что мы незначительно снизили объемы […]добычи», — заявила Шайн. rough-polished.com |
South Africa had the worst rain in the last 200 years and our big […] mine Venetia had 23 metres of water, so therefore […]our production was slightly lower,» said Shine. rough-polished.com |
| Венеция — единственный в мире […] абсолютно пешеходный город, поэтому изучать и наслаждаться городом надо пешком. airbaltic.ru |
As the world’s only fully […] pedestrian city, Venice is meant to […]be explored and enjoyed on foot. airbaltic.com |
Отель «Астория» — один из самых старых […] отелей в сердце города Венеция в нескольких минутах […]ходьбы от всех основных достопримечательностей. hotelsarea.com |
Hotel Astoria is one of the Oldest Hotels right in the […] heart of Venice, within easy walking distance […]of all the important sights of the city. hotelsarea.com |
Первый […] морской терминал компании для хранения нефтепродуктов и продуктов нефтехимии был открыт в Порто Маргера (Венеция) в 1966 г..europages.com.ru |
In 1966, the company’s first coastal terminal for storing oil and petrochemical products was built in Porto Marghera, Venice. europages.cz |
| В четверг, 8 ноября, Наталино Балассо и Юрий Феррини пьесой В ожидании Годо откроют «К новым сезонам 2012» ─театральный репертуар, предложенный благодаря асессорату по культуре городской администрации г. Йезоло и подготовленный при сотрудничестве с асессоратом по культуре провинции г. Венеция, областной администрацией Венето и областной театральной сетью ARTEVEN. jesolo.it |
On Thursday 8 November Natalino Balasso and Jurij Ferrini in Aspettando Godot (Waiting for Godot) inaugurate Verso Nuove Stagioni 2012 , the theatre season promoted by the Department of Cultural Affairs of the Municipality of Jesolo and organised in collaboration with the Department of Cultural Affairs of the Provincial Authority of Venice and the Circuito Teatrale Regionale ARTEVEN. jesolo.it |
В этом контексте в соответствии с их специальным статутом, принятым […]конституционным законодательством, […] следующие области: Фриули—Венеция—Джулия, Сардиния, Сицилия, […]Трентино-Альто-Адидже и Валле […]д’Аоста, имеют особые формы и условия автономии (более подробную информацию см. в национальном периодическом докладе Италии в рамках УПО). daccess-ods.un.org |
Within this framework, in accordance with their special statute — as adopted by constitutional law — particular forms and conditions of autonomy are granted to […]the following regions: […] Friuli-Venezia Giulia, Sardinia, Sicily, Trentino Alto Adige, […]and Aosta Valley (for detailed information, […]please see UPR Italy National Report). daccess-ods.un.org |
| Ленинград− Венеция− Нью-Йорк», состоявшейся […] в 2003 году при поддержке Банка и Генерального консульства США в СанктПетербурге. alfabank.ru |
Leningrad — Venice — New York», held in 2003 […] and supported by the Bank and the US General Consulate in St.Petersburg. alfabank.com |
Вилла расположена в […]20-и минутах езды от венецианского города Ханья, […] известного как «маленькая Венеция» и в 15-и минутах езды […]от аэропорта. irmaegeanestate.ru |
The villa is a 20 minute drive from the historic Venetian city of Chania, known as ‘little […] Venice’ and a 15 minute drive from the airport.irmaegeanestate.com |
Будьте готовы к тому, […] что даже в межсезонье Венеция забита туристами больше, […]чем Таймс-сквер в канун Нового года. tourism-review.ru |
Get ready that even in the off-season, […] Venice is more jammed with tourists than Times Square on […]the New Year’s Eve. tourism-review.com |
| К наиболее ценным историческим достопримечательностям города относится Быдгощская Венеция, которая своими многочисленными каналами и живописными уголками напоминает знаменитый […] город Италии. staypoland.com |
Among the most impressive traces of its past, there is «Bydgoszcz Venice», a picturesque neighbourhood resembling Italy, enthusiastically visited by tourists. staypoland.com |
| Стоматологический центр «Венеция» — клиника нового […] поколения для тех, кто выбирает диагностические и лечебные процедуры, […]основанные на использовании высоких технологий и современных научных разработок. intmedtourism.com |
Venice Dental Center offers a new generation […] in dental care for those making their choice in favor of diagnostic and treatment […]procedures based on cutting-edge technologies and advanced scientific developments. intmedtourism.com |
После того, как мои работы были […] выставлены в Палаццо Венеция в Риме, когда мне […]было 28 лет, всё произошло очень быстро, […]я был просто озадачен: исполняется долгожданная мечта, работы начинают пользоваться большим спросом у коллекционеров или управляющих галерей. luxe-immo.com |
Since my exhibition at the […] Palazzo Venezia in Rome at the age of 28, […]everything happened so quickly and I was puzzled: that […]long-awaited dream of collectors and gallery managers knocking on your door was coming true, although it came true in an extremely boorish way. luxe-immo.com |
Фонтанафредда это […] […] итальянский город, имеющий самоуправление, с населением около 11 000 человек в провинции Порденоне в районе Фриули—Венеция Джулия.terex.com |
Fontanafredda is an Italian municipality of about 11,000 inhabitants in Province of Pordenone, in Friuli-Venezia Giulia region. terex.com |
| Венеция является городом-побратимом Таллинна и Таллиннский венецианский […] фестиваль – еще одна нить, связывающая два морских города. kultuurikatel.ee |
Venice is a sister city of Tallinn, and the local carnival is just one […] more connection between the two maritime cities. kultuurikatel.ee |
www.linguee.ru
venice — с русского на английский
Venice — • The capital of a province in Northern Italy, is formed of a group of 117 small islands joined together by 378 bridges mostly built of stone Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Venice Venice … Catholic encyclopedia
VENICE — VENICE, city in N. Italy. The Medieval Community Although some individual Jews had passed through Venice in the Middle Ages, legislation enacted in 1382 allowing moneylending in the city for the following five years marked the start Plan of… … Encyclopedia of Judaism
Venice 13 — is a Mexican street gang based in the Oakwood (aka Ghost Town ) neighborhood of Venice, a district of Los Angeles, California, with a substantial presence in East Venice as well as the Culver City/Los Angeles border, especially around Washington… … Wikipedia
VENICE — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Venice, le nom anglais de la ville italienne de Venise, est également le nom de plusieurs localités aux États Unis : Venice, en Arkansas, Venice, en… … Wikipédia en Français
Venice — bezeichnet: Venice (Band), US amerikanische Band Venice (Florida), Stadt in Florida Venice (Los Angeles), Stadtteil in Kalifornien Venice (Louisiana), Ortschaft in Louisiana Venice (Album), Album des Musikers Fennesz Venice (Illinois), Stadt in… … Deutsch Wikipedia
Venice — es el nombre en inglés de la ciudad de Venecia y puede referirse a: Lugares Venice (Los Ángeles), California, Estados Unidos; Venice (Florida), Estados Unidos; Venice (Illinois), Estados Unidos; Venice (Nebraska), Estados Unidos; Venice (Nueva… … Wikipedia Español
Venice — Venice, FL U.S. city in Florida Population (2000): 17764 Housing Units (2000): 13516 Land area (2000): 9.115143 sq. miles (23.608111 sq. km) Water area (2000): 0.548500 sq. miles (1.420608 sq. km) Total area (2000): 9.663643 sq. miles (25.028719… … StarDict’s U.S. Gazetteer Places
Venice, FL — U.S. city in Florida Population (2000): 17764 Housing Units (2000): 13516 Land area (2000): 9.115143 sq. miles (23.608111 sq. km) Water area (2000): 0.548500 sq. miles (1.420608 sq. km) Total area (2000): 9.663643 sq. miles (25.028719 sq. km)… … StarDict’s U.S. Gazetteer Places
Venice, IL — U.S. city in Illinois Population (2000): 2528 Housing Units (2000): 1154 Land area (2000): 1.874609 sq. miles (4.855216 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.874609 sq. miles (4.855216 sq. km) FIPS… … StarDict’s U.S. Gazetteer Places
Venice — [ven′is] 1. seaport in N Italy built on more than 100 small islands in the Lagoon of Venice: formerly a maritime city state extending over most of Venetia & Dalmatia: pop. 306,000: It. name VENEZIA 2. Gulf of N end of the Adriatic: c. 60 mi (97… … English World dictionary
Venice — from M.L. Venetia, from Veneti (Gk. Ouenetoi), name of an ancient people of Illyrian origin … Etymology dictionary
translate.academic.ru
в Венеции — Перевод на английский — примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Я бы предпочла задержаться в Венеции чуть дольше, папа.
I would quite like to stay in Venice a little longer, Papa.Немка в Венеции, не туристка, переводчица…
A German in Venice, not a tourist, an interpreter by profession…Новая я была в Венеции в 2003.
Я был в Венеции с ним.
Это Корделия, она навестила его в Венеции…
It was Cordelia, she was visiting us in Venice…Вряд ли в Венеции найдется человек скучнее.
Мне предложено… стать пастором Британского консула в Венеции.
I have been asked to become the parson for the British Consul in Venice.Отец говорил мне об одном хорошем пансионе в Венеции…
My dad told me about this nice little pensione in Venice…Concordia возможно самый близкий к площади Сант Марко отель в Венеции.
Hotel Concordia is probably the closest establishment to Saint Mark’s Square you can find in Venice.Истоки стеклянного искусства в Венеции восходят ранше к тысячелетию.
The origins of the glass art in Venice date back to the century preceding the millenary.На пчеловода в Венеции подали иск за нарушение общественного порядка.
A beekeeper in Venice is being sued by the city for public nuisance.Его дети не смогут себе позволить жить в Венеции.
His teenage children won’t Be able to afford to live in Venice.И был подобный случай в Венеции пять месяцев назад.
And there was a similar case in Venice five months ago.В течение рассматриваемого периода усилия организации были сосредоточены на защите прав иммигрантской общины в Венеции, Италия.
During the period in question, the organization concentrated on protecting the rights of the immigrant community in Venice, Italy.Бюро ЮНЕСКО в Венеции (Италия) твердо привержено делу расширения возможностей женщин и поощрения гендерного равенства в Юго-Восточной Европе.
The UNESCO Office in Venice, Italy, is strongly committed to enhancing women’s empowerment and promoting gender equality in South-East Europe.В 2009 году был подписан меморандум о взаимопонимании с Отделением ЮНЕСКО в Венеции, Италия.
In 2009, a memorandum of understanding was signed with the UNESCO Office in Venice, Italy.Ну тогда, хорошего пути и приятно провести время в Венеции.
Диана Баттаджиа родилась в Венеции, Италия, в 1966 году.
Diana Battaggia was born in Venice, Italy, in 1966.Каждый день в Венеции в полдень, вы слышите, бум.
А в Венеции, что вы делали?
context.reverso.net
venice — с английского на русский
Venice — • The capital of a province in Northern Italy, is formed of a group of 117 small islands joined together by 378 bridges mostly built of stone Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Venice Venice … Catholic encyclopedia
VENICE — VENICE, city in N. Italy. The Medieval Community Although some individual Jews had passed through Venice in the Middle Ages, legislation enacted in 1382 allowing moneylending in the city for the following five years marked the start Plan of… … Encyclopedia of Judaism
Venice 13 — is a Mexican street gang based in the Oakwood (aka Ghost Town ) neighborhood of Venice, a district of Los Angeles, California, with a substantial presence in East Venice as well as the Culver City/Los Angeles border, especially around Washington… … Wikipedia
VENICE — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Venice, le nom anglais de la ville italienne de Venise, est également le nom de plusieurs localités aux États Unis : Venice, en Arkansas, Venice, en… … Wikipédia en Français
Venice — bezeichnet: Venice (Band), US amerikanische Band Venice (Florida), Stadt in Florida Venice (Los Angeles), Stadtteil in Kalifornien Venice (Louisiana), Ortschaft in Louisiana Venice (Album), Album des Musikers Fennesz Venice (Illinois), Stadt in… … Deutsch Wikipedia
Venice — es el nombre en inglés de la ciudad de Venecia y puede referirse a: Lugares Venice (Los Ángeles), California, Estados Unidos; Venice (Florida), Estados Unidos; Venice (Illinois), Estados Unidos; Venice (Nebraska), Estados Unidos; Venice (Nueva… … Wikipedia Español
Venice — Venice, FL U.S. city in Florida Population (2000): 17764 Housing Units (2000): 13516 Land area (2000): 9.115143 sq. miles (23.608111 sq. km) Water area (2000): 0.548500 sq. miles (1.420608 sq. km) Total area (2000): 9.663643 sq. miles (25.028719… … StarDict’s U.S. Gazetteer Places
Venice, FL — U.S. city in Florida Population (2000): 17764 Housing Units (2000): 13516 Land area (2000): 9.115143 sq. miles (23.608111 sq. km) Water area (2000): 0.548500 sq. miles (1.420608 sq. km) Total area (2000): 9.663643 sq. miles (25.028719 sq. km)… … StarDict’s U.S. Gazetteer Places
Venice, IL — U.S. city in Illinois Population (2000): 2528 Housing Units (2000): 1154 Land area (2000): 1.874609 sq. miles (4.855216 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 1.874609 sq. miles (4.855216 sq. km) FIPS… … StarDict’s U.S. Gazetteer Places
Venice — [ven′is] 1. seaport in N Italy built on more than 100 small islands in the Lagoon of Venice: formerly a maritime city state extending over most of Venetia & Dalmatia: pop. 306,000: It. name VENEZIA 2. Gulf of N end of the Adriatic: c. 60 mi (97… … English World dictionary
Venice — from M.L. Venetia, from Veneti (Gk. Ouenetoi), name of an ancient people of Illyrian origin … Etymology dictionary
translate.academic.ru