Жак гранж – 75 лет декоратору Жаку Гранжу

Содержание

75 лет декоратору Жаку Гранжу

Декоратор Жак Гранж (Jacques Grange) давно завоевал репутацию живого классика. В историю дизайна он вошел еще в 1970-х годах, оформив виллу Ива Сен-Лорана (Yves Saint-Laurent) и Пьера Берже (Pierre Berge). Его клиентами были кутюрье Валентино Гаравани и Карл Лагерфельд (Karl Lagerfeld), принцесса Монако Каролина, режиссер Фрэнсис Форд Коппола, звезда французского кино Изабель Аджани, миллиардер и меценат Франсуа Пино. В этом году Гранж отметил свое 75-летие, однако почивать на лаврах он не собирается, и продолжает активно заниматься любимым делом — оформлять интерьеры.

Альберто Виньятелли и Жак Гранж (справа) в галерее палаццо, расписанной Анджело Дзаккарини в 1750 году. Комод Canova и кресла Bristol, Fendi Casa.
Альберто Виньятелли (Luxury Living) и Жак Гранж в галерее палаццо, расписанной Анджело Дзаккарини в 1750 году. Комод Canova и кресла Bristol, Fendi Casa.
Фото: 
Джорджо Барони (Giorgio Baroni)

Проект, о котором сейчас пойдет речь, — один из самых масштабных за всю его карьеру. Это старинное палаццо Орси Манджелли (Palazzo Orsi Mangelli) в городе Форли, штаб-квартира группы компаний Luxury Living, в которую входят интерьерные бренды Fendi Casa, Kenzo Maison, Bentley Home и другие. Построенный более 700 лет назад, он пережил многое и за эти годы оброс многочисленными легендами.

Говорят, оригинальное палаццо XIV века приказала разрушить местная графиня, подозревавшая владельца в убийстве своего мужа. До нашего времени сохранился средневековый вход, но большая часть дворца площадью с искусными фресками и сложной мозаикой была перестроена в XVII веке. Украшенные антиквариатом и фотографиями, специально отобранными Гранжем, помещения палаццо стали идеальным фоном для коллекций Fendi Casa.

Главная гостиная. Вся мебель в комнате — от Fendi Casa: столики Quadrum Wave и Quadrum Maxi, диван Borromini и кресла Dorchester. На столиках —вазы Diamond, также от Fendi Casa. Двери украшены росписями-обманками работы Джованни Брессана, на стене — фотография Массимо Листри.
Главная гостиная. Столики Quadrum Wave и Quadrum Maxi, диван Borromini и кресла Dorchester — все Fendi Casa. На столиках —вазы Diamond, Fendi Casa. Двери украшены росписями-обманками работы Джованни Брессана, на стене — фотография Массимо Листри.
Фото: 
Джорджо Барони (Giorgio Baroni)

«Я был уверен, что Жак сможет разбудить это исключительное здание, вдохнуть в него жизнь, разыграв в исторических декорациях спектакль, главные роли в котором сыграют объекты из наших коллекций», — говорит создатель компании Альберто Виньятелли (Alberto Vignatelli).

Тактично осовременить интерьеры барочного дворца площадью 3000 кв. м — задача действительно непростая, как раз для Жака Гранжа. Работать с подобными зданиями ему уже доводилось — именно Гранж реставрировал палаццо Маргерита, принадлежащее Фрэнсису Форду Копполе.

75 лет декоратору Жаку Гранжу (фото 7)Величественная старинная лестница украшена красной ковровой дорожкой.
Фото: 
ДЖОРДЖО БАРОНИ (GIORGIO BARONI)

«Я стремился к тому, чтобы этот шоу-рум выглядел обитаемым. — рассказывает декоратор. – Мне хотелось создать здесь атмосферу настоящей итальянской dolce vita. И с помощью этой иллюзии примирить барочную пышность палаццо и современный дизайн мебели Luxury Living».

Библиотека. Два стола Serengeti из дерева зебрано, стулья Nairobi, дизайн Тоана Нгуена, все – Fendi Casa Contemporary. В углах комнаты кресла Cerva, люстры муранского стекла Ducale, все — Fendi Casa.
Библиотека. Два стола Serengeti из дерева зебрано, стулья Nairobi, дизайн Тоана Нгуена, все – Fendi Casa. В углах комнаты кресла Cerva, люстры муранского стекла Ducale, все — Fendi Casa.
Фото: 
Джорджо Барони (Giorgio Baroni)

Проход на первом этаже украшен расписанными вручную орнаментами от Zaccarini, а пол выложен оригинальной венецианской мозаикой. Изящная люстра Heritage Collection перекликается с прозрачными подсвечниками и лампами от Fendi Casa. На втором этаже в спальне, обставленной мебелью итальянского бренда, Жак Гранж восстановил потолочную фреску XVIII века.

Спальня. Кровать Cameo, кресло Laetizia, комод Canova и стеклянная консоль, люстра муранского стекла Via Lattea и ковер Tigri, все — Fendi Casa. На стене фотография Массимо Листри.
Спальня. Кровать Cameo, кресло Laetizia, комод Canova и стеклянная консоль, люстра муранского стекла Via Lattea и ковер Tigri, все — Fendi Casa. На стене фотография Массимо Листри.
Фото: 
Джорджо Барони (Giorgio Baroni)
Фрагмент гостиной. Рядом с бархатным диваном Polo Club столик Swan, обтянутый золотой акульей кожей, все — Fendi Casa. На нем настольная лампа Marlen, Heritage Collection. Стены обиты шелковым дамастом.
Фрагмент гостиной. Рядом с бархатным диваном Polo Club столик Swan, обтянутый золотой акульей кожей, все — Fendi Casa. На нем настольная лампа Marlen, Heritage Collection. Стены обиты шелковым дамастом.
Фото: 
Джорджо Барони (Giorgio Baroni)

Он смело ввел в интерьер колонны в неоклассическом стиле и мраморные статуи, драпировки, коринфские капители и разместил тут и там разнообразные безделушки, создавая ощущение, будто обстановка этого дома складывалась сама по себе в течение многих веков. В главной гостиной цветовую гамму интерьера определили полы, выполненные в технике терраццо. В тон сложному рисунку пола декоратор подобрал блестящую обивку мебели, подушки из бархата и шелка с бронзовым отливом.

Позолоченные резные обрамления дверей анфилады сохранились в неприкосновенности с XVIII столетия. Над дверями – десюдепорты* кисти Анджело Дзаккарини. Слева от двери – шкаф Avenue из черного дерева с дверцами, отделанными кожей, Fendi Casa. На шкафу – ваза Margot, Heritage Collection. Обитые бархатом канапе и пуфы, Fendi Casa.
Позолоченные резные обрамления дверей анфилады сохранились в неприкосновенности с XVIII столетия. Над дверями — десюдепорты кисти Анджело Дзаккарини. Слева от двери — шкаф Avenue из черного дерева с дверцами, отделанными кожей, Fendi Casa. На шкафу — ваза Margot, Heritage Collection. Обитые бархатом канапе и пуфы, Fendi Casa.
Фото: 
Джорджо Барони (Giorgio Baroni)

Гранж прекрасно понимал: для того чтобы похожий на театральную декорацию интерьер наполнился жизнью, необходимо взаимопроникновение старого и нового. Для украшения парадных залов он заказал фотографу Массимо Листри (Massimo LIstri) крупноформатные снимки интерьеров исторических зданий: «Отличная идея — дворцы во дворце!»

Под люстрой муранского стекла, Heritage Collection, модульный диван Plaza, Fendi Casa. На переднем плане два низких столика Ballet, обтянутые шагренью*, Fendi Casa. У стены статуя Ники Самофракийской (XVIII век, копия с античного оригинала).Под люстрой из муранского стекла, Heritage Collection, модульный диван Plaza, Fendi Casa. На переднем плане два низких столика Ballet, обтянутые шагренью, Fendi Casa. У стены статуя Ники Самофракийской (XVIII век, копия с античного оригинала).
Фото: 
Джорджо Барони (Giorgio Baroni)

В обстановку органично вписались объекты от Fendi Casa — марки, прославившейся тактичными современными интерпретациями классики. «Чтобы выделить главное, я пригласил специалиста по свету, — делится секретами Гранж. — В искусственном освещении намного больше магии, чем в дневном свете». Не впадая в соблазн дотошной исторической реконструкции, декоратор создал образ за счет деталей. Он мог часами обсуждать оттенок слоновой кости для облицовки комода в главной галерее, который наилучшим образом будет резонировать с молочно-белыми люстрами.

Кухня. Вокруг стола Fred из черного дерева и мрамора, дизайн Владимира Кагана, его же стулья Ginger, Kagan. Над столом люстра Artu, Fendi Casа. Салфетка под прибор, полотенца и тарелки, все — Fendi Casa, графин, Heritage Collection. Кухня. Вокруг стола Fred из черного дерева и мрамора, дизайн Владимира Кагана, его же стулья Ginger, Kagan. Над столом люстра Artu, Fendi Casа. Салфетка под прибор, полотенца и тарелки, все — Fendi Casa, графин, Heritage Collection.
Фото: 
Джорджо Барони (Giorgio Baroni)

Метод Жака Гранжа нетрудно разгадать, но невозможно повторить. Он наполняет пространство духом театральности, но не лишает жизни. Он даже не стал менять назначение комнат — спальни остались спальнями, гостиные — гостиными. Кажется, хозяева до сих пор обитают во дворце и лишь ненадолго отлучились на прогулку. «Жак Гранж воплотил мою мечту, — с восхищением говорит Альберто Виньятелли, — оживить этот дворец с полным уважением к его прошлому, но при этом обратить его лицом к будущему».

Обстановка ванной комнаты осталась неизменной со времен прежних хозяев, добавилась лишь люстра Ducale, Fendi Casa. Обстановка ванной комнаты осталась неизменной со времен прежних хозяев, добавилась лишь люстра Ducale, Fendi Casa.
Фото: 
Джорджо Барони (Giorgio Baroni)

Elle Decoration

Хёрст Шкулёв Паблишинг

Москва, ул. Шаболовка, дом 31б, 6-й подъезд (вход с Конного переулка)

www.elledecoration.ru

DiКалейдоскоп. Жак Гранж. Французский мэтр декораторского искусства 1970-90-х годов.

Жак Гранж (Jacques Grange) – это мегавеличина авансцены декораторского искусства второй половины ХХ века, человек, у которого современное поколение европейских интерьерных дизайнеров учится приемам искусного сочетания антикварных раритетов и концептуальных арт-шедевров дня сегодняшнего.

От неоклассицизма к ар-деко

Гранж начал свою профессиональную карьеру в 1970-х годах, после окончания двух высших школ l'École Boulle и l'École Camondo. Будучи учеником и последователем знаменитой Мадлен Кастен (Madeleine Castaing), антиквара, декоратора, друга и мецената многих художников парижской школы в 1920-30-х годах, Жак Гранж в своих интерьерах поддерживал стиль спокойной гармоничной и респектабельной эклектики, в которой превалировал дух неоклассицизма и классики XVIII-XIX столетий. В 1980-м году Гранж покупает апартаменты Colette в парижском Palais Royal, где в традиционном интерьере уже позволяет себе в свободной манере сочетать стилистику различных стилей и эпох, иронично интерпретировать роскошные предметы и посмеиваться над собственными материальными пристрастиями. Здесь ярко проявилась его страсть к эстетике ар-деко, к произведениям классического и современного искусства и к дизайну с эстетической подоплекой (к примеру, к работам Франсуа-Ксавье Лалана), которые позже составят основу его авторского стиля.

Главным декораторским шедевром 1980-х годов становится все же Шато Габриель (Château Gabriel) Ив Сен Лорана и Пьера Берже, интерьеры которого по желанию заказчиков стилизуются под обстановку в фильмах Висконти, в романе «В поисках утраченного времени» и многочисленных апартаментов короля Людвига II Баварского. После этого эстетического эксперимента Жак Гранж неоднократно обращался в своих проектах к методу исторической или национальной восточной стилизации. Среди его самых известных клиентов числятся Изабель Аджани, принцесса Монако Каролина, Ален Дюкас и Франсуа Пино.

Квартира Терри де Гюнзбург

О разительной метаморфозе авторского видения и внутренней творческой эволюции Гранжа можно судить по одному из его последних проектов – манхэттенской квартире американской предпринимательницы и известного коллекционера предметов искусства ХХ века Терри де Гюнзбург (Terry de Gunzburg). Комнаты с белоснежным классическим лепным декором оформляются аутентичными предметами эпохи ар-деко (стульями Эмиля-Жака Рульмана, ковром Ивана да Сильва Брюна, сервантом и межкомнатными дверями Жана Дюнана), а произведения искусства составляют добрую половину каждого интерьерного ансамбля. Так что можно смело утверждать, что появление новой актуальной эклектики с ретромотивами во многом было предопределено работами Жака Гранжа.

Парижская квартира Жака Гранжа 

Терри де Гюнзбург в своей гостиной

Апартаменты Терри де Гюнзбург 

www.abitant.com

Жак Гранж: я люблю своих клиентов

Прославленный декоратор, знаток классических стилей Жак Гранж (Jacques Grange) говорит, что очарован «русской темой» в интервью журналу  «ИНТЕРЬЕР+ДИЗАЙН»:

По теме: Декоратор Жак Гранж распродает коллекцию

«Конечно, как у всякого профессионала, у меня есть свои «секреты мастерства», свои методы работы. Главное, я всегда следую собственному инстинкту, опираюсь на непосредственные ощущения. Дом — это живой организм. И чем больше поколений в нем живет, тем интереснее будет декор. Поэтому в своих проектах я пытаюсь смешивать «прошлое и настоящее», антиквариат и современное искусство; мне нравится соединять в единую композицию разные цвета и фактуры, даже разные запахи!

По теме: Музей Ива Сен-Лорана в Париже

Я люблю своих клиентов. Это основное условие успешной работы. Всегда очень внимательно, я бы сказал бережно, отношусь к их образу жизни, запросам, вкусам. Мы вместе ведем проект. Ходим по галереям, антикварным магазинам, блошиным рынкам. Мне приятно быть рядом, когда человек делает свой выбор. Конечно, мы спорим. Но только так возникает настоящий диалог, только так можно построить живой интерьер.

Мне было очень интересно работать над оформлением интерьеров нью-йоркского музея Гуггенхайма для ретроспективной выставки «Россия!». Я люблю русское искусство, яркое, полное поэзии, шарма, всегда неожиданное. Люблю классическую живопись XVIII столетия, особенно портрет как жанр. Что еще? Павловский дворец, иконы, фрески старых соборов, средневековое прикладное искусство. Из прошлого века предпочитаю эпоху модерна. Очень высоко ставлю тенишевскую школу художественных ремесел в Талашкине, что недалеко от прекрасного древнего города Смоленска. По моему мнению, талашкинские мастерские — это первая русская дизайнерская школа.

Дизайнер и декоратор Жак Гранж закончил Ecole Boulle и Ecole Camondo в Париже. Работал с Генри Самюэлем (Henri Samuel), Аланом Демечи (Alain Demachy) и Дидье Аароном (Didier Aaron). С 1970-го начался стремительный рост его карьеры. Его клиентами становятся Ив Сен-Лоран (который, как говорит Жак, научил его работать с цветом), семья Лаудер, банкиры, принцы и шейхи. Жак Гранж является признанным коллекционером современного искусства и дизайна.

www.interior.ru

Эпоха возрождения: шоу-рум Fendi Casa по проекту Жака Гранжа

В прошлом году Раффаэлла Виньятелли (Raffaella Vignatelli) унаследовала не только самую известную мебельную марку Италии, приняв на себя руководство Fendi Casa, но и исторический дворец отца, бережно восстановленный парижским декоратором Жаком Гранжем (Jacques Grange). Расположенный в городе Форли на севере Италии барочный особняк Palazzo Orsi Mangelli за 700 лет с момента постройки пережил много событий и оброс легендами.

Как рассказывает Рафаэлла, оригинальное палаццо XIV века приказала разрушить местная графиня, подозревавшая владельца в убийстве своего мужа. До нашего времени сохранился средневековый вход, но большая часть дворца площадью 7 тысяч кв. м с искусными фресками и сложной мозаикой была перестроена в XVII веке. Украшенные антиквариатом и фотографиями, специально отобранными Гранжем, помещения палаццо стали идеальным фоном для коллекций Fendi Casa. «Я хотел передать настроение la dolce vita», — говорит декоратор.

Проход на первом этаже украшен расписанными вручную орнаментами от Zaccarini, а пол выложен оригинальной венецианской мозаикой. Изящная люстра Heritage Collection перекликается с прозрачными подсвечниками и лампами от Fendi Casa. На втором этаже в спальне, обставленной мебелью итальянского бренда, Жак Гранж восстановил потолочную фреску XVIII века.

Два уровня палаццо соединяет лестница начала XX века из натурального камня Pietra Serena. «Мы удалили четыре слоя краски, прежде чем добрались до оригинального зеленого цвета», — рассказывает Раффаэлла. На стенах — фальш-окна, созданные при помощи лепнины и росписи Чезаре Кампорези (Cesare Camporesi) в 1930-х годах.

Бывшая часовня стала частью салона, а просторную вытянутую спальню превратили в столовую. Оригинальные обои из блестящей парчи были с точностью воспроизведены мастерами Rubelli, а фреска на потолке расписана вручную Анджело Заккарини (Angelo Zaccarini).

Зал Gandolfi Hall назван в честь художника XVIII века Гаэтано Гандольфи, которому приписывают авторство расписных фальш-стен. Неоклассические колонны из зеленого и белого мрамора украшают античные урны. Здесь, как и на первом этаже, пол выложен оригинальной венецианской мозаикой.

www.elledecoration.ru

Топ-лист Сильви де Шире (ELLE Decoration France)

22 апреля 2019

На пять вопросов ELLE Decoration Russia о современных интерьерах отвечает Сильви де Шире — легенда интерьерной индустрии, бывший главный редактор ELLE Decoration France

international (фото 0)Сильви де Шире, главный редактор ELLE Decoration France

№1. Что делает французские интерьеры особенными?

«Французы, как настоящие энтузиасты, стремятся быть уникальными. Нет единого стиля, но есть свой почерк».

international (фото 3)Гостиная в парижской квартире Сильви де Шире. Неоклассические росписи стен сохранились с 1910 года. Обитый «леопардовым» бархатом диван, 1968 год.

№2. Назовите пять предметов, которые характерны для интерьеров в вашей стране.

Во французских домах вы обязательно найдете:

  1. Посуда
  2. Винтажные вазы
  3. Фотографии
  4. Красивое постельное белье
  5. Стеллажи с книгами и журнальный столик
international (фото 6.1) Красивую посуду — в серванте и на столе! Винтажные вазы с чувственным флористическим декором. Фотографии или картины на стенах.international (фото 7.2) В спальне — красивые льняные простыни.international (фото 8)До отказа заполненные книжные стеллажи и обязательно журнальный столик с книгами.

№3. Кто, по вашему мнению, является трендсеттером в интерьерном дизайне?

За работами этих дизайнеров интерьера во Франции следят с интересом, не пропуская ни одной премьеры! Это Studio KO, Studio AMV, Индиа Мадави (India Mahdavi), Пьер Йованович (Pierre Yovanovich), Жак Гранж (Jasques Grange).

Studio KO

Карл Фурнье и Оливье Марти, Studio KOСтоловая виллы DL в Марокко от Studio KO. Проект вдохновлен архитектурой риадов.

Studio AMV

Топ-лист главного редактора ELLE Decoration France (фото 14.1)Новое звездное трио из Парижа — архитекторы Анна Филиппу, Мари Проспери и Виктуар Герле. Квартира в 9-м округе по проекту Studio AMV.

Индиа Мадави

Дизайнер Индиа МадавиВизитная карточка Мадави — тотально розовый интерьер зала The Gallery в лондонском клубе The Sketch.

Пьер Йованович

Топ-лист главного редактора ELLE Decoration France (фото 18.1)Архитектор Пьер ЙовановичДвухэтажный пентхаус площадью 500 кв. м в швейцарских Альпах. Диван и кушетка с основанием из лиственницы выполнены по эскизам Йовановича в мастерской Пьер-Элуа Бриса. Обивка из ткани, Chapas Textiles.

Жак Гранж

Декоратор Жак ГранжТоп-лист главного редактора ELLE Decoration France (фото 20.2)Дом Жака и Терри де Гинзбург в Лондоне с интерьером от Жака Гранжа. Круглый столик в виде барабана — работа Эжена Принца, кресло в обивке терракотового цвета — от Жана Рoйера.

№4. Назовите десять актуальных объектов для любого современного интерьера.

Топ-лист главного редактора ELLE Decoration France (фото 22.1)Ковер Poliakoff Noir, Casa Lopez. Блошиный рынок Paul Bert Serpette, www.paulbert-serpette.coКресло Utrecht, Cassina.Тарелка, коллекция Reflets D’or, Jars Ceramistes. Галерея Atelier Vime, ateliervime.comПринт 44A Mézières, Antoinette Poisson.Стол, дизайн Ээро Сааринена, Knoll.Диван Le Bambole, дизайн Марио Беллини, B&B Italia.Ткань Zimbabwe, коллекция Tribu, Pierre Frey.Топ-лист главного редактора ELLE Decoration France (фото 26.2)Плитка Rain 10, дизайн Индии Мадави, Bisazza.

№5. Каким вы представляете себе русский дом?

«Боюсь, я слишком мало знаю о русских домах. Однако, если судить по содержанию ELLE DECORATION Russia, я бы сказала, что ваши сильные стороны — воображение, вкус к роскоши и историческое наследие».

Elle Decoration

Хёрст Шкулёв Паблишинг

Москва, ул. Шаболовка, дом 31б, 6-й подъезд (вход с Конного переулка)

www.elledecoration.ru

Жак Grange - Jacques Grange

Жак Grange , родившийся в 1944 году, является французским дизайнером интерьера .

биография

После завершения обучения на Эколь Буль и École Камондо , Grange сделал карьеру в качестве декоратора во Франции и за рубежом с 1970 - х годов. Его основные клиенты включены Ив Сен - Лоран и Пьер Берже , для которых он декорированный Шато Габриэля, в Бенервиль-сюр-Мер , в стиле В поисках утраченного времени . Его обычные клиенты включают Изабель Аджани , принцесса Монако Каролина , Ален Дюкасс , Франсуа Пино , Роберт Агостинелли , Валентино , Фрэнсис Форд Коппола и Карл Лагерфельд . В Нью - Йорке , он обеспечил оформление Палома Пикассо ювелирного магазина «s, в Mark Hotel на Мэдисон - авеню , и в отеле Барбизон.

Его стиль характеризуется гармонией между традиционными и современными вкусами, с ассортиментом стилей , который следует за линией Мадлен Кастены , который научил его искусством украшения.

В 1980 году Grange приобрела Colette квартиру «s, в Пале-Рояль в Париже . Он переставить его для того , чтобы сделать его своей резиденцией, уважая дух места.

Список используемой литературы

  • Пьер Passebon, Жак Grange , Éditions ей Regard, 2008

Смотрите также

  1. ^ Connaissance Искусства , февраль 2009 архивация 2009-04-14 в Wayback Machine .
  2. ^ «Эксклюзивное интервью с Жаком Гранже - artflyer.net» . Alexia интервью влиятельных людей в искусстве | artflyer . 2015-09-26 . Источник 2017-02-14 .
  3. ^ [1]
  4. ^ Http://www.hellocotton.com/to/51SE#http://habituallychic.blogspot.com/2011/03/pink-in-paris.html "Привычно Chic".
  5. ^ Жак Grange, предисловие к Сотбис каталог L'Univers - де - Мадлен Castaing , Galerie Шарпантье , Париж , сентябрь-октябрь 2004 года.
  6. ^ ДОСЬЕ - сюр - Жак Grange  : пять статей в New York Times , 1988, 1997, 2004, 2007 и 2008.
  7. ^ Телеинтервью Жака Гранжа на Фредерик Миттеран , Д côté де Chez Фред , 20 декабря 1988, архивы INA .

внешняя ссылка

<img src="//en.wikipedia.org/wiki/Special:CentralAutoLogin/start?type=1x1" alt="" title="">

ru.qwertyu.wiki

Уроки красоты: дом Терри де Гинзбург

Уроки  красоты (фото 0)Хозяйка дома Терри де Гинзбург. На стене — фото Линн Дэвис, Galerie du Passage. Шкаф, декорированный янтарем, дизайн Kam Tin, Maison Rapin.
Фото: 
Николя Матье (nicolas Mathéus)

Терри де Гинзбург — создательница французского косметического бренда by Terry и страстный коллекционер дизайна. История ее дома в Провансе берет свое начало в XVIII веке. Когда-то здесь была ферма по разведению шелковичных червей, которую затем несколько раз перестраивали.

Уроки  красоты (фото 2)Холл. Плитка из обливной керамики с бело-изумрудным рисунком, дизайн Жака Гранжа. На серванте лакированного дерева работы Жана Руайера — керамика Брюно Гэмбона, керамическая собака Жерара Друйе, гуашь Сони Делоне, шкатулка из хрусталя и латуни от Роберто Джулио Риды, Maison Rapin.
Фото: 
Николя Матье (nicolas Mathéus)

Семья Гинзбург живет здесь последние двадцать лет, а лет десять назад Терри затеяла глобальную реновацию. Взяв в сообщники мужа Жана де Гинзбурга, галериста Пьера Пассебона и давнего друга семьи знаменитого декоратора Жака Гранжа, она провела работы по восстановлению дома.

Взяв в сообщники мужа, известного галериста и знаменитого декоратора, хозяйка создала уникальный интерьер.
Уроки  красоты (фото 5)Гостиная с шестиметровым потолком. Серия скульптур «Армия терпения» Вероник Дюрье. Диптих Марсена Дюдека, Edel Assanti. Кабинет и столик, дизайн Элизабет Гаруст и Маттиа Бонетти. Пара кресел, Maison Darré. Торшер, дизайн Винсента Корбьера. Шезлонг, дизайн Жана Руайера. Иранский ковер, Nilufar Gallery. Диван, Rossi di Albizzate.
Фото: 
Николя Матье (nicolas Mathéus)

Сохранив оригинальную каменную кладку и терракотовые полы, декоратор и коллекционер заново прорисовали контуры и рельефы некоторых помещений, местами — где это возможно — подняли традиционные для прованской фермы низкие потолки. Беленые известью стены, характерные для местных домов, стали фоном для ярких ковров из керамической плитки с бело-изумрудным орнаментом, нарисованным Жаком Гранжем, и произведений искусства из коллекции хозяйки. 

«Белый салон» — единственное место в доме, где внукам запрещено играть без присмотра взрослых.
Уроки  красоты (фото 8)Керамика из коллекции Терри де Гинзбург. Настольная лампа, Georges Jouve. Фото Ренаты Граф.
Фото: 
Николя Матье (nicolas Mathéus)

В залитом солнцем саду и на террасах всеми красками играют скульптуры Ники де Сен-Фалль, Тони Крэгга и Филиппа Икили, комнаты изобилуют уникальными предметами Жана Руайера, Этторе Соттсасса, на стенах — картины Филиппа Конье. При этом дом, наполненный произведениями искусства, вовсе не похож на галерею.

«Это семейное жилище, где на каникулы собираются четыре поколения!» — смеется Терри. Но все же признается, что внукам доступ в драгоценный «Белый салон», где собраны лучшие объекты, закрыт!

Садовый гарнитур раньше принадлежал племяннику сестер карита, у которых терри начинала карьеру.
Уроки  красоты (фото 11)«Белый салон». Кирпич и патинированное железо придают актуальный акцент комнате с арочными потолками. Канапе, дизайн Теренса Гарольда Робсджон-Гиббингса. Пара датских кресел, дизайн Флемминга Лассена, 1950-е го­ды. Комод из латуни и стекла, дизайн Роберто Джулио Риды, Maison Rapin. На низком столике, дизайн Этторе Сотсасса, — ваза «Венец» Мартина Шекели. Скамья Ирены Пуалан, известной как Ibu, Ibu Gallery. Иранский ковер, Nilufar Gallery. На стене — работа Филиппа Конье Beaubourg n°II. В глубине — снимок цветка Мариан Хаас.
Фото: 
Николя Матье (nicolas Mathéus)

К слову, почти все комнаты имеют свои названия. Помимо упомянутого «Белого салона», здесь есть холл «Торжество красной помады» и гостиная «Сюрреалист». Интерьер этого пространства с шестиметровыми потолками — результат совместного творчества Жака Гранжа и Терри де Гинзбург. Ей хотелось иметь керамический камин, декоратор предложил выложить декор плиткой встык, без швов — для достижения более современного эффекта.

У Терри давний роман с керамикой, и она виртуозно смешивает современность и старину.
Уроки  красоты (фото 14)Бар облицован португальской керамической плиткой. Потолок обшит сосновыми ламелями. На столе — тарелки из рельефной обливной керамики. Алфавит на стене — работа Мари-Лор де Декер, Galerie du Passage. Бумажные светильники Warmluft, ИКЕА. Настольная лампа с керамическим основанием — работа Бруно Гэмбоне, ротанговый абажур, Castorama.
Фото: 
Николя Матье (nicolas Mathéus)

У Терри давний роман с керамикой. Она уже собрала большую коллекцию и виртуозно смешивает современные и старые объекты. В саду есть предмет, напоминающий Терри о начале ее профессиональной карьеры.

«Это вышло случайно, — рассказывает хозяйка. — Однажды я купила на блошином рынке садовый гарнитур — каменный стол и табуретки в виде грибов, а потом узнала, что их владельцем был Кристоф Карита, племянник сестер Карита, у которых начиналась моя профессиональная карьера».

Уроки  красоты (фото 16)В саду — гарнитур в виде грибов из камня, купленный на блошином рынке.
Фото: 
Николя Матье (nicolas Mathéus)

Терри обожает подобные «знаки судьбы», но по-настоящему судьбоносным считает свое давнее знакомство с Жаком Гранжем.

«Интерьеры жака гранжа — невероятно изысканные и естественные одновременно. Вот это настоящий класс!»
Уроки  красоты (фото 19)Кухня с отделкой из лакированного дерева и плитки — работа местных мастеров, дизайн Терри де Гинзбург. Столешница из кварцита African Fusion. Керамика, Au Bain Marie. Стул из ротанга, XIX век.
Фото: 
Николя Матье (nicolas Mathéus)

Знаменитый декоратор, чье виртуозное умение жонглировать разными стилями и приверженность историческим ремеслам давно закрепили за ним звание современного классика дизайна, оформляет уже не первый интерьер Терри де Гинзбург.

Уроки  красоты (фото 21)Холл. Скамья в виде губ из лакированного железа — работа Клето Мунари. На стене — керамические объекты Эндрю Вуда, Galerie du Passage.
Фото: 
Николя Матье (nicolas Mathéus)

Среди других знаменитостей в списке его клиентов числились кутюрье Валентино Гаравани и Карл Лагерфельд, принцесса Монако Каролина, режиссер Фрэнсис Форд Коппола, звезда французского кино Изабель Аджани, миллиардер и меценат Франсуа Пино.

Уроки  красоты (фото 23)Сад разбит по первоначальному проекту ландшафтного архитектора Мишеля Семини и отредактирован Терри де Гинзбург в союзе с молодым архитектором садов Давидом Папеном. Скульптурная группа Ники де Сен-Фалль «Поэт и его муза».
Фото: 
Николя Матье (nicolas Mathéus)

«Это не удивительно. У Жака Гранжа невероятное ощущение материала и чувство прекрасного, — восхищается Терри. — Его работы изысканные и естественные одновременно, при всей исключительности дизайна они никогда не кажутся показными. Вот это — настоящий класс!»

Уроки  красоты (фото 25)Спальня расположена под самой крышей. Кровать в португальском стиле сочетается с деревянными ставнями, которые заменяют шторы. Настольная лампа, дизайн Фредерика Таккенберга, Galerie du Passage. Фотография Анри Картье-Брессона.
Фото: 
Николя Матье (nicolas Mathéus)
Уроки  красоты (фото 26)Ванная. Реплики зеркал Кристиана Берара. Табурет, дизайн Матье Матего. Раковины, Margot.
Фото: 
Николя Матье (nicolas Mathéus)
Уроки  красоты (фото 27)На втором этаже из конца в конец дома проходит коридор длиной 20 метров. Терракотовый пол дополнен вставками из эмалированной плитки, повторяющей графический мотив первого этажа. Бра и фотография — работы Патрика Уркада. Потолочные светильники, дизайн Вернера Пантона и Джино Сарфатти, Galerie du Passage.
Фото: 
Николя Матье (nicolas Mathéus)

Elle Decoration

Хёрст Шкулёв Паблишинг

Москва, ул. Шаболовка, дом 31б, 6-й подъезд (вход с Конного переулка)

www.elledecoration.ru

Отправить ответ

avatar
  Подписаться  
Уведомление о