Хай тек перевод – high tech — с английского на русский

high tech — с английского на русский

  • High Tech — High Tech …   Deutsch Wörterbuch

  • High tech — is technology that is at the cutting edge the most advanced technology currently available. The adjective form is hyphenated: high tech or high technology. (There is also an architectural style known as high tech.)There is no specific class of… …   Wikipedia

  • high-tech — ˌhigh ˈtech also hi tech adjective high tech equipment, activities etc involve or use advanced technology: • High tech companies must keep their specialized personnel in order to explore emerging technologies. • Like most high tech products when… …   Financial and business terms

  • high-tech — [ˌhaı ˈtek] adj [usually before noun] 1.) using high technology ▪ high tech industries ▪ a £1 million high tech security system ▪ high tech weapons →↑low tech 2.) high tech furniture, designs etc are made in a very modern style >high tech n… …   Dictionary of contemporary English

  • high-tech — [ ajtɛk ] n. m. inv. • 1980 adj.; abrév. angl. de high technology « haute technologie » ♦ Anglic. 1 ♦ Utilisation décorative, architecturale d objets et d éléments industriels. 2 ♦ Technique de pointe. Adjt Une médecine high tech. high tech [… …   Encyclopédie Universelle

  • high tech — or high technology n. 1. highly specialized, complex technology, as in electronics: in full high technology ☆ 2. furnishings, fashions, etc. that in design or look suggest industrial use, as by being stark, metallic, or strictly utilitarian: Also …   Universalium

  • high tech — or high technology n. 1. highly specialized, complex technology, as in electronics: in full high technology ☆ 2. furnishings, fashions, etc. that in design or look suggest industrial use, as by being stark, metallic, or strictly utilitarian: Also …   English World dictionary

  • *high-tech — ● high tech adjectif invariable (abréviation de l anglais high technology, haute technologie) Se dit d un style de décoration intérieure caractérisé par l intégration de matériaux, de meubles ou d accessoires conçus pour un usage professionnel,… …   Encyclopédie Universelle

  • high tech — adjective ** using the most modern or advanced technology available: high tech computer companies the car s high tech steering system …   Usage of the words and phrases in modern English

  • high-tech — high′ tech′ n. 1) cvb high technology 2) fur a style of interior design using industrial and commercial fixtures, materials, etc., or incorporating elements having the stark, utilitarian appearance characteristic of industrial design 3) fur of,… …   From formal English to slang

  • high-tech — (also hi tech) ► ADJECTIVE 1) employing, requiring, or involved in high technology. 2) (of architecture and interior design) employing a functional style and industrial materials, such as steel and plastic …   English terms dictionary

  • translate.academic.ru

    hi-tech - Перевод на русский - примеры английский

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

    'Even the

    hi-tech BMW was no help.'

    Work of a crew of a modern airplane is a very hi-tech and sophisticated process that requires not only knowledge of your profession but also ability to make decisions quickly and to resist to stress.

    Работа экипажа современного самолета - это очень высокотехнологичный и сложный процесс, где требуется не только знание своей профессии и умение быстро принимать решения и выдерживать стресс.

    Down here is the security room, ultra hi-tech.

    Вон там комната охраны, ультра хай-тек.

    So the N-tier architecture, the hi-tech sandwich I was talking about...

    Итак трёхуровневая архитектура, хай-тек сэндвич, о котором я рассказывал...

    Hi-tech. That's the future, believe me.

    But now he's gone hi-tech.

    All the hi-tech stuff you get on a European sports car...

    Весь хай-тек, которым славятся европейские спорт-кары.

    The interior of club is sustained in style hi-tech, - armature, air off takess, columns plus leather sofas.

    Интерьер клуба выдержан в стиле хай-тек, - арматура, воздухоотводы, колоны плюс кожаные диванчики.

    A surveillance system, incredibly hi-tech.

    Almost all parks offer state-of-the-art office space or land, and generous tax incentives to hi-tech investors.

    Почти все парки предлагают высокотехнологичным инвесторам самые современные офисные помещения или участки земли, а также щедрые налоговые льготы.

    The parties believe that targeted credits should be used in support of such hi-tech research and development and for the joint implementation of large-scale innovative projects.

    Стороны полагают целесообразным использовать целевые кредиты для поддержки научных исследований и высокотехнологичных разработок, совместной реализации крупных инновационных проектов.

    For example, Singapore has relied heavily on industrial policy to target and attract hi-tech TNCs, build local skills and institutions and develop specialized infrastructure.

    Например, Сингапур активно проводит промышленную политику, нацеленную на адресное привлечение высокотехнологичных ТНК, наращивание квалификации местных кадров и формирование местных институтов, а также на развитие специализированной инфраструктуры.

    Such techniques and tactics could include application of hi-tech equipment or other means, as far as it does not digress from existing laws.

    Такие методы и тактика могут включать использование высокотехнологичного оборудования или других средств постольку, поскольку это не означает отступления от действующего законодательства.

    Its fiscal incentives include tax allowances for R&D and hi-tech projects.

    Much of this work is carried out with partners across Europe, including Member State institutions, research institutes, universities and hi-tech businesses.

    Значительная часть этой работы осуществляется совместно с партнерами по всей Европе, включая учреждения, научно-исследовательские институты, университеты и высокотехнологичные предприятия в государствах-членах.

    But then you've got the Germans there, with their hi-tech and their manufacturing efficiency.

    Spitzer sold hi-tech

    goods to the East.

    Шпитцер поставлял на Восток новые технические разработки.

    At present activities of the company cover all perspective directions of modern IT-business: hi-tech manufacture, program decisions, system integration, consulting and support.

    На сегодняшний день деятельность компании охватывает все перспективные направления современного IT-бизнеса: высокотехнологичное производство, программные решения, системная интеграция, консалтинг и поддержка.

    Our principal area of activity is organizing and providing of new hi-tech developments, specifically for microwave broadband wireless access systems.

    Основная сфера нашей деятельности - организация и ведение новых разработок в области высоких технологий, в частности - микроволновых систем широкополосного беспроводного доступа.

    context.reverso.net

    хай-тек — с русского на английский

  • ХАЙ-ТЕК — (англ. high tech, сокр. high technology букв. высшая технология), направление в архитектуре последней трети 20 в., эстетически осваивающее инновационные разработки передовых отраслей науки и техники, развивает традицию конструктивизма (см.… …   Энциклопедический словарь

  • Хай-тек — (англ. high technology, high tech, hi tech): Высокие технологии наиболее новые и прогрессивные технологии современности. Хай тек стиль в дизайне и архитектуре, зародившийся в 1980 е. Характеризуется преобладанием техники, металла, пластика …   Википедия

  • ХАЙ-ТЕК — (англ. high tech сокр. high technology букв. высшая технология), направление в архитектуре последней трети 20 в., эстетически осваивающее инновационные разработки передовых отраслей науки и техники, развивает традицию конструктивизма. Сооружения… …   Большой Энциклопедический словарь

  • Хай-тек

    — (англ. high tech, сокр. high technology букв. высшая технология) направление в архитектуре последней трети 20 в., эстетически осваивающее инновационные разработки передовых отраслей науки и техники, развивает традицию конструктивизма. Сооружения… …   Политология. Словарь.

  • Хай-тек — (англ. Hi tec; от high technology совершенная технология) Стилевая разновидность архитектурно дизайнерской практики. В своем прямом значении термин употребляется для характеристики технологических процессов в высокоразвитых отраслях производства… …   Энциклопедия культурологии

  • хай-тек — сущ., кол во синонимов: 1 • высокая технология (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Хай-тек — (англ. high tech, сокр. high technology букв. высшая технология), направление в архитектуре последней трети 20 века, эстетически осваивающее инновационные разработки передовых отраслей науки и техники, развивает традицию конструктивизма.… …   Строительный словарь

  • Хай-тек — (англ. high tech, сокр. от англ.high technology букв. высокая технология)    направление в архитектуре последней трети 20 века, эстетически осваивающее инновационные разработки передовых отраслей науки и техники, развивает традицию… …   Архитектурный словарь

  • ХАЙ-ТЕК — (англ. high technology, high tech, hi tech высокие технологии) наиболее новые и прогрессивные технологии современности. Переход к использованию высоких технологий и соответствующей им техники является важнейшим звеном научно технической революции …   Большая актуальная политическая энциклопедия

  • хай-тек — I нескл. м.; = хайтек 1. Новейшие технологии, наукоёмкие отрасли производства. 2. Стиль в моде, искусстве и т.п., использующий материалы, цвета и компоненты, созданные на основе новейших технологий. II неизм. прил.; = хайтек 1. Новейший (о… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • хай-тек — хай т ек, нескл., мн. ч. и неизм …   Русский орфографический словарь

  • translate.academic.ru

    hi-tech - перевод - Английский-Русский Словарь

    en Now all those kids want is hi-tech this, hi-tech that.

    OpenSubtitles2018.v3ru Увидимся, Дэн

    en The exposition features metallurgy, metalworking, engineering, automotive industry, industrial enterprises' infrastructure, industrial innovations industries, alongside the special business program including Matchmaking Center, The Best Innovation Project and the Best Hi-Tech Technology of the Year Contest, Career Fair, Young Expert Day, Hi-Tech Exhibition and Congress, Industrial and Innovation Forum and Partneriat: St.Petersburg - Russian Regions.

    Common crawlru Я помню, что вы полагали, будто Зодиак военный...... поэтому я обошёл библиотеки всех баз и достал список людей...... которые когда- либо брали эти книги и тогда я нашёл вот это

    en Well, our target is most likely male based on his tech skills and his sociopathic tendencies.

    OpenSubtitles2018.v3ru Он с гордостью носил свой жетон, и в своей трагически оборвавшейся жизни он ставил долг превыше всего

    en Did he just say his tech is on his way?

    OpenSubtitles2018.v3ru Да, просто, это было не моё

    en The medicine is a sphere in which all scientific knowledge and hi-tech techniques are effective only when a doctor gives this sphere the most part of his soul. " Ukrainian-German clinic" (UGC), created in 2000, today is engaged in the personalized preventive medicine.

    Common crawlru Я узнала этот корабль.Я видела его # лет назад, когда плыла из Англии

    en With the aid of hi-tech slow-motion cameras, Professor Nokes can now analyse the effects of the drop on the body and conclude whether or not British hanging is indeed humane.

    OpenSubtitles2018.v3ru Молится вы конечно умеете, правда?Ну молитесь

    en These could include questions such as the increasingly robust nature of modern peacekeeping and- another issue I raised in the November open debate- the reasons why modern hi-tech armies may be unwilling to put themselves under United Nations command and control

    MultiUnru Хотите, чтобы я оставил ей сообщение?

    en I remember well how my colleagues and I discussed hi-tech medical aid projects and networks of perinatal centres, which we lacked at that time.

    mid.ruru А так у нас еще есть шансы

    en Work of a crew of a modern airplane is a very hi-tech and sophisticated process that requires not only knowledge of your profession but also ability to make decisions quickly and to resist to stress.

    Common crawlru Твоей одежде это было необходимо

    en A journalistic investigation showed that the only mistake these gentlemen made was building the Navar joint-stock company's hi-tech factory.

    OpenSubtitles2018.v3ru Как только я представляю себя Боди Миллер

    en The state programme for the establishment and development of a space industry stipulates a number of measures for the organization of hi-tech production in the country. From 2009-2013, for example, Azerbaijan is to embark upon the assembly and production of VSAT satellite receiving and transmitting stations and other terminals, satellite receivers of different types and functions (Internet, direct TV, GPS etc.

    Common crawlru Что ты сделал?Заплатил охране? Подкупил ученых?

    en They were erected at a time when no contests were held on the most esthetic, beautiful or hi-tech monuments.

    mid.ruru Из за жары от сушилки тяжело сказать наверняка

    en A surveillance system, incredibly hi-tech.

    OpenSubtitles2018.v3ru Вы хотите часть, ха?

    en The board's economic development strategies for Bahrain exploit the activities of the various sectors—including financial, business, healthcare, education and training, and tourism services, and other hi-tech sectors—to keep pace with current needs.

    UN-2ru * Это так не похоже на Энни

    en The largest tyre manufacturer in Ukraine “Rosava”, selling its products in 53 countries worldwide, is modernizing its production by installing new hi-tech machinery.

    Common crawlru Вытащите чертовы головы из песка!

    en The hi-tech production equipment, highly educated company staff, and current quality management system allows producing the goods with attractive quality performance.

    Common crawlru Ты любишь готовить?

    en It was with these issues in mind that an exercise was undertaken to benchmark the achieved RPI sample, for a selection of electrical and hi-tech goods, with corresponding scanner data and to compare the relative price levels and price movements.

    UN-2ru Создает идеальное пересечение.Вот оно

    en What is more, today the businesses that operate in villages are not satisfied with the level of professional training of local population and with the ability to handle the hi-tech agricultural equipment they have in their enterprises.

    Common crawlru У вас есть вопросы, господа?

    en Its fiscal incentives include tax allowances for R&D and hi-tech projects.

    UN-2ru Мне просто жаль тебя, вот и все

    en The Belarus Hi-Tech Park was operating successfully and Belarus had become a major supplier of ICT services in the region.

    UN-2ru Мужчины... они завидуют женщинам, не смотря на то, что думают женщины

    en At present activities of the company cover all perspective directions of modern IT-business: hi-tech manufacture, program decisions, system integration, consulting and support.

    Common crawlru Пойду сделаю сэндвичи

    en Secondly, some countries use investment policies to target individual companies or specific categories of foreign investors considered capable of making a particularly significant contribution to industrial development, such as hi-tech investments, environmentally friendly projects, or labour-intensive technologies.

    UN-2ru Дорога свободна

    en Although the Committee notes that some brief notation has been made in the annexes to the budget reports, under standard and mission-specific costs, in many instances no satisfactory explanations are given for changes in the number and type of aircraft, or for the installation of hi-tech equipment

    MultiUnru Надеюсь, здесь производят не обезжиренное молоко

    en In fact, if I was gonna make an educated guess, I'd say you supply him with some of his tech.

    OpenSubtitles2018.v3ru Да что с тобой?

    en Both sides stressed their interest in further development of trade and economic cooperation, including the implementation of strategic projects in the nuclear power industry, building gas transmission infrastructure, promoting hi-tech cooperation and investment activities and expanding interregional, cultural and humanitarian contacts.

    mid.ruru Ты сказала " жены "

    ru.glosbe.com

    Хай тек - Перевод на английский - примеры русский

    Возможно, Вы имели в виду:

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

    Смешно, что люди думают, что "Хай тек" означает "безопасность".

    It's funny how people think "High Tech" means "safer."

    [Хай Тек Лоджистикс, Алматинская область]

    Брант Кантри Дэй, Энкор Бич, и Хай Тек ЛА вырвались из проигравших

    Brant Country Day, Anchor Beach, and High Tech LA came from defeat

    Мы любим его за естественность и теплоту. Именно дерево способно согреть даже самый современный хай тек, интерьер.

    Предложить пример

    Другие результаты

    Партия хай-тек, легких, переносных ракет была украдена.

    A shipment of high-tech, lightweight, shoulder-launch rockets were stolen.

    Шикарная кухня, в стиле хай-тек.

    Кто-то, кто не страдает от множества умников в хай-тек кухне, только что выкинул нас.

    Someone who isn't suffering from too many brainiacs in the high-tech kitchen just bounced us out.

    Знаешь, я раньше любил хай-тек, но потом устал от него.

    You know, I really used to like high-tech, but I'm tired of it now.

    Бантинг потратил состояние на хай-тек центр обработки данных.

    Вариант номер один - последнее слово науки, хай-тек, титановые весы для ванной.

    Option number one - a state of the art, high tech, titanium bathroom scale.

    Я общаюсь во всех хай-тек блогах, в каждом чате, - всюду только похвалы.

    I'm talking every high-tech blog, every chat room, glowing accolades.

    Но в мире хай-тек ликвидация компании уже стала ритуалом посвящения - как герпес подцепить.

    Парни, вы заслужили "пятерку" по хай-тек.

    Она доверяет им больше, чем хай-тек штучкам.

    Между тем, компания вывела на рынок новую хай-тек линейку под названием HLT: High Light Technology («сверхлегкая технология»).

    In the meanwhile, OZ is launching the new high-tech products line, called HLT: High Light Technology.

    Невозможно испытывать скуку, гуляя по улицам этого города, где современные архитектурные сооружения в стиле хай-тек соседствуют с соборами 19 столетия и дворцами, олицетворяющими славу империалистической Пруссии.

    I'm never bored of walking on the streets of this city, where modern and high-tech architectural buildings are neighbors with impressive XIX century cathedrals and palaces representing the glory of the imperial Prussia.

    Задача была сформулирована весьма лаконично: эскиз входной группы с проходной, возможные варианты фасада, современный интерьер с элементами хай-тека, минимальные расходы при реализации.

    The task was rather laconic: a draft of the entrance group with checkpoint, possible front views, modern interior with high tech-elements, minimal charges in realization.

    Особенно в сферах рынка по продаже продуктов высокой технологии (хай-тек), механизации и програмном обеспечение (Software).

    This is especially the case for high tech products like machinery or software.

    Смотрите, какие мы технологичные. Хай-тек.

    You upgraded yourself, with high tech.

    context.reverso.net

    Хай-тек - Перевод на английский - примеры русский

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

    Кто-то, кто не страдает от множества умников в хай-тек кухне, только что выкинул нас.

    Someone who isn't suffering from too many brainiacs in the high-tech kitchen just bounced us out.

    Знаешь, я раньше любил хай-тек, но потом устал от него.

    You know, I really used to like high-tech, but I'm tired of it now.

    Я общаюсь во всех хай-тек блогах, в каждом чате, - всюду только похвалы.

    I'm talking every high-tech blog, every chat room, glowing accolades.

    Она доверяет им больше, чем хай-тек штучкам.

    Распространение продуктов - Когда участники соглашаются использовать продукт, такой как мобильные телефоны, хай-тек гаджеты, офисное оборудование, новые кредитные карты или финансовые сервисы, AGLOCO получает партнёрские отчисления.

    Product distribution - When Members agree to use a product, such as cell phones, high-tech gadgets, office supplies, new credit cards or financial services, AGLOCO can collect referral fees.

    Буклеты всех хай-тек компаний штата.

    Pamphlets from every high-tech company in the state.

    Невозможно испытывать скуку, гуляя по улицам этого города, где современные архитектурные сооружения в стиле хай-тек соседствуют с соборами 19 столетия и дворцами, олицетворяющими славу империалистической Пруссии.

    I'm never bored of walking on the streets of this city, where modern and high-tech architectural buildings are neighbors with impressive XIX century cathedrals and palaces representing the glory of the imperial Prussia.

    VDKF и Месе Штутгарт пришли к заключению, что существующие результаты не подходят под стандарты технологий хай-тек бредового имени IKK и Штутгартского центра торговых выставок, и таким образом отказались от участия.

    The VDKF and Messe Stuttgart realised that the existing result did not do justice to the standard of the brand name IKK and that of the Stuttgart Trade Fair Centre as a high-tech location and, therefore, withdrew from the competition.

    Хай-тек, да только в этой дыре оно совсем не ловит.

    In the meantime it won't receive anything in this hole

    Партия хай-тек, легких, переносных ракет была украдена.

    A shipment of high-tech, lightweight, shoulder-launch rockets were stolen.

    Бантинг потратил состояние на хай-тек центр обработки данных.

    Вариант номер один - последнее слово науки, хай-тек, титановые весы для ванной.

    Option number one - a state of the art, high tech, titanium bathroom scale.

    Но в мире хай-тек ликвидация компании уже стала ритуалом посвящения - как герпес подцепить.

    Между тем, компания вывела на рынок новую хай-тек линейку под названием HLT: High Light Technology («сверхлегкая технология»).

    In the meanwhile, OZ is launching the new high-tech products line, called HLT: High Light Technology.

    Hotel Londra предлагает классические и улучшенные номера, а также новые номера "Дизайн", оригинально оформленные в стиле хай-тек.

    Куда мне вложить деньги: в акции хай-тек компаний или в недвижимость?

    Where should I put my money: In tech stocks or the housing market?

    В данном случае я искал часть весьма продвинутого, хай-тек кода, который, я знал, могу взломать, но он был погребён где-то внутри миллиардов единичек и ноликов.

    In this case, I was looking for a very advanced, very high-tech piece of code that I knew I could hack, but it was somewhere buried inside of a billion ones and zeroes.

    Смотрите, какие мы технологичные. Хай-тек.

    You upgraded yourself, with high tech.

    А теперь принялся за хай-тек.

    context.reverso.net

    high-tech - Перевод на русский - примеры английский

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

    На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

    Moreover, some have a narrow "high-tech" focus, while others have a broader technological base.

    Кроме того, некоторые парки применяют в своей деятельности узкий высокотехнологичный подход, а другие строят свою деятельность на более широкой технологической основе.

    You just got caught in some high-tech cross fire between hackers.

    TNCs' investments in high-tech industries are growing rapidly.

    Access to technology is also an important motive for these high-tech manufacturing SINTNCs to venture into Europe and North America.

    Доступ к технологии также является существенным мотивом для создания этими производственными СИНТНК сектора высоких технологий предприятий в Европе и Северной Америке.

    A shipment of high-tech, lightweight, shoulder-launch rockets were stolen.

    Партия хай-тек, легких, переносных ракет была украдена.

    The technology ladder is defined by the CIP Index as export and manufacturing performance, with added recognition for medium- and high-tech activities.

    Технологическая лестница определяется ИКП как эффективность экспорта и обрабатывающей промышленности с учетом деятельности в области средних и высоких технологий.

    To cater for diagnostic and therapeutic requirements, a high-tech centre has been made available to the population.

    Населению был предоставлен доступ к Центру высоких технологий для диагностических и терапевтических нужд.

    It's like an old mansion, but on the inside, it's a high-tech research facility.

    They could encourage tourism and build high-tech incubators.

    Они могли бы содействовать развитию туризма и созданию новых наукоемких предприятий.

    I thought my hospital was high-tech.

    That was before your high-tech fabrics.

    More and more countries are launching special high-tech zones.

    They felt secure in their high-tech fortress.

    Accordingly, the WCO secretariat reported that problems of definition and possible administrative difficulties generally had impeded progress in the area of high-tech products.

    Таким образом, секретариат ВТО сообщил о том, что проблемы, связанные с определениями, а также возможные административные трудности в целом сдерживали работу в области высокотехнологичных продуктов.

    Specialised stock markets have a positive effect on early-stage and high-tech venture capital investments;

    е) положительное влияние на инвестиции венчурного капитала в деятельность предприятий на ее раннем этапе, а также в высокие технологии оказывают специализированные фондовые биржи;

    As those countries have especially targeted high-tech engineers and scientists from developed countries, the returned workers have helped boost domestic production and exports.

    Поскольку эти страны принимают целевые меры особенно в отношении инженеров и ученых высокого технического уровня из развитых стран, возвращающиеся работники помогают активизировать внутреннее производство и повысить объем экспорта.

    We have also begun building high-tech medical and perinatal centres.

    Furthermore, expensive high-tech initiatives were frequently of limited benefit.

    The farmer's contribution to the gross domestic product equals that of a high-tech engineer.

    Вклад фермера в валовой внутренний продукт приравнивается к вкладу современного инженера.

    And since we cannot produce solar cells and high-tech turbines without oil, it is imperative to emphasize research into new technologies.

    И поскольку производить солнечные батареи и высокотехнологичные турбины без нефти невозможно, необходимо акцентировать внимание на исследованиях в области новых технологий.

    context.reverso.net

    Отправить ответ

    avatar
      Подписаться  
    Уведомление о