homyrouz.ru — Банкетный зал Хоми Роуз

Распечатки на стену в комнате. Как украсить стену своими руками: цветок на стене

Содержание

1. Распечатки на стену в комнате. Как украсить стену своими руками: цветок на стене
2. Надписи на стенах в интерьере на английском. Цитаты в интерьере: фразы которые изменят твою жизнь
   • Оформляем каждую комнату со смыслом
   • Из чего можно изготовить надпись?
3. Цитаты на стену в комнате. Буквы на твердом уголке
4. Надписи на стене в стиле лофт. Декор в стиле лофт своими руками
   • Журнальный столик из деревянных поддонов
   • Кровать в стиле лофт
   • Диван из паллет
   • Что еще можно сделать из деревянных поддонов?
   • Светильники в стиле лофт своими руками
   • Мастер-класс по изготовлению потолочного светильника в индустриальном стиле.
5. Надписи на стенах в интерьере на русском. Буквы и надписи в интерьере для мотивации и дизайна
6. Видео стена из фото/ Как украсить стену в комнате?

Распечатки на стену в комнате.

Как украсить стену своими руками: цветок на стене

Вам понадобится:

— чистый холст (панно)

— акриловая краска (в данном примере она серого цвета)

— скрап бумага (оберточная бумага)

— клеевой пистолет с горячим клеем (или клей ПВА)

— кисточки или кисти-губки

1. Сначала покрасьте ваше панно акриловой краской. Если скрап бумага у вас светлых оттенков, то панно стоит красить в более темный цвет (как в данном примере).

2. Подождите, пока краска высохнет, а тем временем из оберточной бумаги начните вырезать лепестки будущего цветка. Вот как проще это сделать:

 

2.1 Отрежьте от листа бумаги полоску, и далее полоску порежьте на небольшие прямоугольники.

2.2 Из каждого прямоугольника теперь можно вырезать лепестки, округляя концы.

 

* Попробуйте использовать несколько видов бумаги, чтобы лепестки были с разными узорами.

* Можете делать лепестки разных размеров — большие, средние и маленькие. Лучше заранее определить, сколько лепестков, и какого размера они будут, и как вы их будете дальше клеить на панно.

3. Покройте панно вторым слоем акриловой краски (края также стоит покрасить). Подождите, пока краска высохнет.

4. Начните раскладывать на панно все ваши лепестки, начинай с центра цветка. Возможно, некоторые из них придется немного подрезать, чтобы они лучше смотрелись. В центре цветка можете приклеить бумажный круг.

5. Когда вы разложили все лепестки так, как вам больше нравится, начните по очереди их приклеивать.

В итоге получится красивая работа, которой можно украсить любую комнату в доме.

Надписи на стенах в интерьере на английском. Цитаты в интерьере: фразы которые изменят твою жизнь

Красивым декором интерьера могут служить мотивационные цитаты великих людей или просто набор слов, который несет определенный смысл для вас. Для отдельной комнаты определяем свой стиль и декорируем буквами или выбираем подходящую цитату. Таким образом, вы привнесёте в свой дом настоящий авторский стиль. В статье расскажем о самых популярных идеях оформления интерьера с помощью надписей. Еще поговорим из каких материалов можно изготовить буквы.

Оформляем каждую комнату со смыслом

Необязательно останавливается на одной жизнеутверждающей или мотивационной надписи, можно для каждой комнаты придумать свою:

1. Прихожая, коридор – это место, которое люди первым видят, попадая к вам в дом, очень важно их настроить на дружественный лад и внести щепотку позитива. Размещаем фразы на зеркале: «Добро пожаловать» или рядом с вешалкой для одежды ставим надпись «HOME» или «SWEETHOME».

1. Гостиная. Здесь вы чаще всего принимаете гостей, для этой комнаты как нельзя лучше подойдут какие-нибудь веселые, легкие фразы: «Живи ярко», или «Всегда улыбайся». Еще можно подойти с юмором и написать «Здесь живут очень хорошие и веселые люди».

1. Спальня – это очень интимное место. Тут выгоднее всего будут уместны романтические и несколько личные фразы, а может даже и пожелания: «LOVE», «Aalwayskissmegoodnight»

1. Детская – место веселых игр и учебы. Здесь можно разместить как очень серьёзные фразы: «Век живи – век учись». Такая надпись подходит для более старшего ребенка. Для детей младшего возраста вполне достаточно оформить на стене английский или русский алфавит. Такой декор обязательно подтолкнет любознательного малыша к изучению, пока непонятных букв. Еще одна отличная идея — вписать небольшие слова в декор на полках, тем самым разграничив их функциональность. На полке с книгами уместно будет смотреться слово «BOOK», а в зоне игрушек – «PLAY».

1. Кухня. Место для творчества, поэтому и фразы должны быть такими же. Тут не обязательно оклеивать стены, в маленьких кухнях это не всегда функционально. Для маленьких помещений используйте холодильник для размещения цитаты. Можете купить магнитные буквы и писать девизы или пожелания каждый день, в зависимости от вашего настроения.

Из чего можно изготовить надпись?

Конечно, не все обладают навыками каллиграфического письма, поэтому магазины для декораторов предлагают огромный выбор отдельных букв или составленной цитаты на различных материалах.

Удобнее всего в интерьере использовать виниловые наклейки с надписями. Стоит такой декор сущие копейки, его легко клеить на любую поверхность, а также можно выбрать из существующих вариантов или попросить изготовить вашу авторскую задумку на заказ.

Вторые по популярности идут объемные буквы, их изготавливают из дерева или металла. Они могут быть разных размеров, маленькие — отлично впишутся в декор полок, а большие —  выгодно украсят стену. Еще можно вмонтировать в большие буквы подсветку, в виде отдельных ламп накаливания или светодиодной ленты. Так надпись может выполнять функцию дополнительного светильника и интереснее смотреться в интерьере.

Сделать буквы можно самостоятельно, абсолютно из разных материалов:

• Сшить из ткани и набить наполнителем;
• Связать крючком;
• Вырезать из картона и задекорировать по вашему вкусу;
• Вырезать из фанеры или металла;
• Можно использовать грифельную доску, писав каждый день новые цитаты или признания, это отличный вариант для декорирования кухни или кабинета.

Все ограничивается только вашей фантазией и навыками в творческой й работе. В интернете есть множество роликов по изготовлению подобных букв и надписей.

Цитаты на стену в комнате. Буквы на твердом уголке

Надписи на стенах в интерьере не только присутствуют на четырех углах комнаты. Мебельная индустрия предлагает различные варианты мебели, в составе которых размещают буквы по алфавиту.

Такой вид мебели отлично подходит для детского, офисного помещения или библиотеки. Но вот для мебели с выдвижными ящиками буквы в алфавитном порядке просто необходимы для быстрого и удобного использования.

Буквы, слова и фразы внедряются в текстильные аксессуары. Например, надписи на подушках, шторах и покрывалах затронут любое внимание.

Если вы хотите стать обладателем большей оригинальности, обратитесь в частные фирмы по нанесению надписей на ткани. Ваш заказ будет универсальным, ведь результат стоит тех затрат.

Красивые надписи на стенах весьма оригинальный подход к домашнему и деловому оформлению. Элементы текста используют с целью расширить пространство.

В основном в роли основного инструмента используют интерьерные буквы, которые прекрасно вписываются в интерьер любого помещения. Объемные фразы настолько эстетически выглядят, что уже на первых порах завораживают всех присутствующих.

Что до материалов самих букв, так здесь используется картон, дерево, ткань, кожа, металл и т. д. При наличии собственной фантазии вы можете создать шедевр способный впечатлить всех окружающих.

Обратив внимание на фото надписей на стенах или любом другом месте, можно заметить долю очарования и романтики. Но все это можно достичь только эксклюзивным методом.

Надписи на стене в стиле лофт. Декор в стиле лофт своими руками

Сегодняшняя наша статья будет посвящена необычному индустриальному стилю, а точнее мы рассмотрим как создать декор в стиле лофт своими руками в домашних условиях.

Лофт и стиль в интерьере с одноименным названием появился в середине прошлого века в США. Старые, выведенные из эксплуатации заводы и склады, начинают обживаться предприимчивыми творческими людьми, художниками, фотографами и прочими свободолюбивым личностями.

Отличием лофтовых помещений можно назвать огромные потолки, большие окна, которые дают максимум света, свобода планировки внутреннего пространства и дух индустриализма.

Чтобы полностью почувствовать дух этого стиля, требуется внести в пространство декор в стиле лофт. Поскольку эти вещи можно назвать грубоватыми, иногда брутальными и неказистыми, их вполне можно сделать своими руками в домашних условиях.

Мебель в стиле лофт

Предметы мебели, которые можно увидеть в интерьерах в лофт стиле часто бывают довольно топорными. Такую мебель можно сделать самостоятельно из обычных деревянных паллет.

Паллеты применяют не только для создания дачной мебели, такие предметы хорошо впишутся и в индустриальный интерьер в стиле лофт.

Из деревянных поддонов можно сделать практически любой предмет мебели:

• стол
• кровать
• диван
• полки
• стеллажи

Журнальный столик из деревянных поддонов

Первым делом обработайте поверхность поддона от заусенец и зазубрин, можно использовать орбитально-шлифовальную машинку или пошкурить вручную. Затем, лучше обработать деревянную поверхность для защиты морилкой, краской или лаком, чтобы мебель прослужила дольше.

Затем просто скрепите паллеты между собой с помощью гвоздей, саморезов или клея, добавьте ножки и вуаля, новый предмет мебели в стиле лофт готов.

Если положить на готовый столик стекло, то выйдет очень практичный образец.

Кровать в стиле лофт

Очень легко и просто из деревянных поддонов можно сколотить и кровать. Просто скрепите между собой необходимое количество паллет, покройте краской и/или лаком. Сверху положите матрас — стильная кровать готова.

Диван из паллет

Из деревянных поддонов можно сделать даже диван, просто прикрепите его спинку к основанию уголками. Чтобы укрепить конструкцию, можно расположить по бокам дополнительные деревянные рейки.

Что еще можно сделать из деревянных поддонов?

Подстолье с выдвижными ящиками под столешницу на кухне.

Стеллаж

Светильники в стиле лофт своими руками

Чтобы окончательно подчеркнуть лофт стиль в своем интерьере, дизайнеры рекомендуют использовать светильники, создающие особую атмосферу и нужный антураж.

Для стиля лофт характерны различные подвесные светильники на длинных проводах, где основой являются обычные лампочки или лампы Эдисона. Такие светильники могут быть обрамлены каркасами из металла, сетки или любых других материалов.

Такие потолочные светильники не трудно сделать самостоятельно в домашних условиях.

Мастер-класс по изготовлению потолочного светильника в индустриальном стиле.

Также в лофт стиле распространены и напольные осветительные приборы, например, торшеры. Основу их составляют металлические колена, соединенные шарнирами или поворотными механизмами.

Настенные светильники из водопроводных труб — один из главных трендов лофтового интерьера.

dav

Характерными чертами лофт стиля является использование предметов быта в качестве декора. Как вам велосипед, подвешенный на стену и используемый как декоративная единица.

Также, многие используют в своих жилищах в стиле лофт граффити.

Надписи на стенах в интерьере на русском. Буквы и надписи в интерьере для мотивации и дизайна

Каллиграфические надписи на стенах в интерьере и интерьерные буквы – это настоящий Клондайк для дизайнеров, особенно в западных странах. Именно они придумали моду на текстовый декор комнат. Идей красиво вписать фразу в любом интерьере – миллионы. Слова и предложения можно складывать, используя текстильные, деревянные, бумажные, пенопластовые объемные буквы. Их очень легко сделать самостоятельно или заказать у мастеров. Мотивирующие тексты совершенно несложно менять хоть каждый день. Для этого понадобиться немного – купить грифельную доску с мелками. Кстати, такие доски часто покрыты магнитным слоем, на который можно крепить буквы.

В написании фраз нет никаких четких правил – всё зависит от фантазии и вкуса

Известная фраза на стене в гостиной

Помогут нанести текст на стены виниловые наклейки. Они без проблем крепятся к поверхности. Снять их также просто, как приклеить. При желании можно зонировать часть комнаты с помощью обычных обоев, на которых нанесены буквы. Есть еще более простой вариант – покрасить оштукатуренную стену, а затем написать пожелания, девизы, имена с помощью специальных маркеров или использовать акриловую краску.

Виниловые наклейки могут изготавливаться на заказ нужного размера и расцветки

Буквы из дерева с подсветкой

Пример монтажа лампочек подсветки

Трафареты алфавита, крылатых выражений, чисел нетрудно найти в интернете и распечатать, используя обычный принтер. Связать текстовый дизайн в интерьере с декором комнаты смогут подушки, на которых напечатаны буквы или шторы, дублирующие изречения на стенах. Неплохо справятся с этой задачей декоративные сувениры в виде кириллицы или латиницы.

Видео стена из фото/ Как украсить стену в комнате?

как мотивировать себя при помощи посланий в интерьере комнаты

Как создаются надписи

Способов отделки стен надписями множество. Можно приобрести готовый комплект, который крепится на стену, можно обратиться к специалисту по каллиграфии, который распишет стену на дому, в можно написать текст самостоятельно.

Это можно сделать как на специальной основе (как правило, бывают металлическими, деревянными или пластиковыми), так и непосредственно на поверхности стены.

В последнем случае чаще всего используют виниловые наклейки. Материал выбирают с учетом общего стиля помещения и предпочтений владельца.

Из чего можно изготовить надпись?

Конечно, не все обладают навыками каллиграфического письма, поэтому магазины для декораторов предлагают огромный выбор отдельных букв или составленной цитаты на различных материалах.

Удобнее всего в интерьере использовать виниловые наклейки с надписями. Стоит такой декор сущие копейки, его легко клеить на любую поверхность, а также можно выбрать из существующих вариантов или попросить изготовить вашу авторскую задумку на заказ.

Вторые по популярности идут объемные буквы, их изготавливают из дерева или металла. Они могут быть разных размеров, маленькие — отлично впишутся в декор полок, а большие — выгодно украсят стену. Еще можно вмонтировать в большие буквы подсветку, в виде отдельных ламп накаливания или светодиодной ленты. Так надпись может выполнять функцию дополнительного светильника и интереснее смотреться в интерьере.

Сделать буквы можно самостоятельно, абсолютно из разных материалов:

• Сшить из ткани и набить наполнителем;
• Связать крючком;
• Вырезать из картона и задекорировать по вашему вкусу;
• Вырезать из фанеры или металла;
• Можно использовать грифельную доску, писав каждый день новые цитаты или признания, это отличный вариант для декорирования кухни или кабинета.

Все ограничивается только вашей фантазией и навыками в творческой й работе. В интернете есть множество роликов по изготовлению подобных букв и надписей.

Как же Мудро Сказано! Цитаты и афоризмы, которые помогают жить! (1 видео)

Статья по теме: [Растения в доме] Как ухаживать за Африканской фиалкой?

Надписи в интерьере (14 фото)

Надписи акриловыми красками

Самый распространенный метод росписи стен. Если обращение к специалисту не по карману (стоимость их услуг довольно высока), можно выполнить работу и самостоятельно.

Всё, что для этого понадобится — краска и трафарет. Можно облегчить задачу и приобрести в магазине специальные штампы.

В крайнем случае, можно изготовить шаблон своими руками просто вырезав его из бумаги. Чтобы такой самодельный трафарет был достаточно плотным и хорошо фиксировался на поверхности, его придется заламинировать или обклеить скотчем по краям.

Краску наносят кисточкой или губкой по отверстиям трафарета, прикрепленного к стене двусторонним малярным скотчем.

Можно взять и аэрозольные краски, но здесь потребуется достаточная сноровка, чтобы избежать протекания краски под прорези в шаблоне.

Оптимальное количество слоев краски — 2-3, сверху полученный рисунок покрывают защитным лаком. Это делает надпись устойчивой и пригодной для мытья.

Готовые наклейки или панно

Проще всего декорировать помещение можно, если воспользоваться уже готовыми надписями, которые нанесены на полотно или выполнены в форме наклейки.

«Картину» с текстом можно изготовить самостоятельно, для этого понадобится только выбрать и распечатать нужное послание, а затем оформить его в подходящую раму.

Прелесть таких вариантов в том, что их можно легко и быстро заменить, если возникнет такое желание.

Почему бы и «да»

Однако сторонников у этой идеи куда больше. Многим идея с постерами просторами пришлась по душе в силу того, что такое украшение выглядит минималистично и по духу подходит к стилям минимализм, скандинавский или хай-тек.

Фразы оформляют в разных цветовых вариантах, меняют шрифты, и тогда постер оригинально вписывается в любую комнату.

Разумеется, не просто подобрать нужный вариант. Для постера подойдет далеко не каждое место, где достаточное пространства для размещения.

1. Нужно определить конкретное место, которое хочется украсить. Исходя из этого, будут определяться размеры, стиль шрифта и сам текст.
2. Что касается жанра, в спальную комнату обычно вешают постеры с использованием классических привычных глазу шрифтов среднего кегля, а сами цитаты обычно побуждают к размышлению. В гостиной или на кухне уже можно позволить себе повесить жизнеутверждающие даже провокационные фразы, оформленные шрифтом с замысловатыми завитушками и в любой цветовой гамме. В любом случае важно, чтобы слова подбирались индивидуально в зависимости от ценностей конкретной семьи, человека, их устремлений идеалов. Едва ли постер будет полностью исполнять свою функцию, если на нём будет размещаться какая-нибудь избитая общеизвестная фраза.

3. Что касается шрифта, лучше остановиться не на том, что нравится само по себе, а на том, что будет максимально удачно смотреться в контексте конкретной комнаты и желательно, чтобы шрифт в какой-то мере передавал смысл написанной фразы.
4. Придумать способ приобретения. С одной стороны можно разработать самостоятельно дизайн постера, отнести его в типографию и в течение пары минут получить готовый вариант, который нужно поместить в рамку. В магазине продаются готовые варианты. Для большей персонализации лучше, конечно, воспользоваться услугами профессиональных дизайнеров и художников. Их можно найти на просторах интернета и в специализированных магазинах. Достаточно ознакомиться с портфолио человека и объяснить замысел.

Статья по теме: Назад в сказку: дизайн особенного дома певицы Вики Цыгановой

Обои

Выпускают и готовые обои с надписями на любых языках и разных цветов.

Желательно оклеивать ими только одну стену, на которую будет акцентировано внимание, иначе может получиться слишком хаотичное помещение.

Чтобы скомпоновать все поверхности в комнате в единую композицию, можно расположить фрагменты таких же обоев в рамках на противоположные или смежные стены или на полки.

В различных стилях

Настенные покрытия со всевозможными текстами отлично впишутся в самые различные стили интерьера, будь то модерн, классика, прованс, кантри, лофт или минимализм. Для квартиры, оформленной в ретро стиле, можно подобрать обои в виде газетных вырезок. Такая отделка в сочетании с различными декоративными элементами будет смотреться шикарно.

Размер шрифта при этом не должен быть излишне большим, поскольку он скрадет полезную площадь.

Для стиля прованс стоит подобрать обои с буквами французского алфавита, написанного каллиграфическим шрифтом на фоне с имитацией состаренной бумаги. Подбирая настенные покрытия для кухни, можно остановиться на дизайне с изображением красивых бутылок, бочек с вином в сочетании с надписями, содержащими названия самых известных сортов данного напитка. Хорошо впишутся в интерьер кухни обои с кофейной или чайной тематикой: такие рисунки и надписи сделают интерьер теплее, уютнее.

Хорошей идеей станет использование обоев с надписями в детской комнате. Так ребенок лишний раз сможет повторять буквы или тренироваться читать небольшие слова и фразы. Это поможет малышу быстрее развиваться

В данном случае важно, чтобы обои нравились ребенку, для этого подбирайте изделия в ярких насыщенных тонах. Можно выбрать дизайн с картинками и цитатами из любимых сказок

Желательно, чтобы буквы были достаточно крупными и четкими.

Если вы подбираете отделку стен для спальни взрослых, лучше всего остановить свой выбор на изделиях с надписями в светлых нежных и пастельных тонах. Так вы сделаете спальню уютной, визуально более просторной и светлой. Печатный шрифт крупного размера на темном фоне прекрасно впишется в интерьер помещения стиля лофт.

Для интерьера в стиле минимализм можно приобрести обои с надписями, выполненными простыми шрифтами в светлых неброских тонах – чаще всего это сочетание белого и светло-серого оттенков. Классика и барокко допускают применение шрифтов с вензелями, а также всевозможными узорами и завитками. Настенные покрытия могут быть тематическими. К примеру, для оформления дизайна комнаты в восточном стиле можно выбрать обои с изображениями иероглифов. Уместной будет такая отделка стен и в ресторанах восточной кухни.

Где можно размещать надписи в помещении

Декорировать надписями можно любую комнату, если стиль интерьера сочетается с материалом, цветом и смыслом текста.

Чаще всего текстовые послания можно увидеть на кухне. Здесь можно использовать больше всего вариантов оформления: обои, грифельные доски, наклейки, пенопластовые или поролоновые буквы, постеры, плакаты, вырезанные из дерева или пластика надписи.

Подписывают банки с крупами и специями, оставляют шутливые послания на дверцах холодильника, полет фантазии практически не ограничен. Наиболее распространенными словами являются «Кофе» и «Приятного аппетита» на разных языках.

Для оформления детских комнат самым подходящим вариантом станут мягкие объемные буквы, из которых можно складывать слова или светящиеся надписи, выполняющие дополнительную функцию ночника.

Можно выложить фразу из кубиков, нарисовать в заметном месте алфавит и цифры, чтобы ненавязчиво обучить малышей счету и чтению.

В комнатах, где проживает не один ребенок, можно располагать надписи с именами хозяина у кровати или рабочего стола.

Чтобы уберечь стены жилья от маленьких вандалов, можно оборудовать их комнату меловой или магнитной маркерной доской, чтобы юные дарования могли вдоволь удовлетворять свои творческие порывы.

Взрослая спальня предполагает создание атмосферы уюта, романтики и релакса. Поэтому в ней приветствуются спокойные тона и простые, вызывающие теплые эмоции фразы.

Гостиная — самое демократичное в плане выбора текста место в доме. Здесь будут уместны как инициалы хозяев дома, так и лозунги семьи, шутливые послания, мотивирующие лозунги, в общем, что угодно владельцам — то и можно разместить в гостиной.

Самыми популярными являются готовые виниловые, пластмассовые и металлические надписи. Классические интерьеры все же лучше дополнять деревянными или прорисованными деталями.

Спортзал требует скорости, выносливости и настойчивости, поэтому в нем часто употребляют резкие, короткие, но насыщенные энергией фразы.

Здесь можно разместить неоновые вывески или яркие граффити, которые будут привлекать внимание и давать правильный настрой.

Кабинет руководителя — место особенное, здесь проводят важные встречи и принимают серьезные решения, поэтому и смысловая нагрузка интерьера должна быть соответствующей.

Чаще всего надписи в таких помещениях цитируют выдающихся людей или дают позитивный заряд на день.

Оформляем каждую комнату со смыслом

Необязательно останавливается на одной жизнеутверждающей или мотивационной надписи, можно для каждой комнаты придумать свою:

1. Прихожая, коридор – это место, которое люди первым видят, попадая к вам в дом, очень важно их настроить на дружественный лад и внести щепотку позитива. Размещаем фразы на зеркале: «Добро пожаловать» или рядом с вешалкой для одежды ставим надпись «HOME» или «SWEETHOME».

1. Гостиная. Здесь вы чаще всего принимаете гостей, для этой комнаты как нельзя лучше подойдут какие-нибудь веселые, легкие фразы: «Живи ярко», или «Всегда улыбайся». Еще можно подойти с юмором и написать «Здесь живут очень хорошие и веселые люди».

1. Спальня – это очень интимное место. Тут выгоднее всего будут уместны романтические и несколько личные фразы, а может даже и пожелания: «LOVE», «Aalwayskissmegoodnight»

1. Детская – место веселых игр и учебы. Здесь можно разместить как очень серьёзные фразы: «Век живи – век учись». Такая надпись подходит для более старшего ребенка. Для детей младшего возраста вполне достаточно оформить на стене английский или русский алфавит. Такой декор обязательно подтолкнет любознательного малыша к изучению, пока непонятных букв. Еще одна отличная идея — вписать небольшие слова в декор на полках, тем самым разграничив их функциональность. На полке с книгами уместно будет смотреться слово «BOOK», а в зоне игрушек – «PLAY».

Статья по теме: 5 поводов купить рейлинг на кухню

1. Кухня. Место для творчества, поэтому и фразы должны быть такими же. Тут не обязательно оклеивать стены, в маленьких кухнях это не всегда функционально. Для маленьких помещений используйте холодильник для размещения цитаты. Можете купить магнитные буквы и писать девизы или пожелания каждый день, в зависимости от вашего настроения.

стихов и надписей | Иммиграционная станция острова Ангел

Свиток

Надписи на стенах

Более 200 китайских стихов и сотни других надписей можно найти на стенах тюремных бараков.

С тех пор, как в 1910 году открылась иммиграционная станция, стены казарм для заключенных стали голосом людей, содержащихся внутри. Из-за разочарования, страха, беспокойства и, возможно, даже от скуки многие заключенные писали или вырезали свои мысли на мягких деревянных стенах. Эти надписи представляют собой очень личный письменный отчет об уникальном иммиграционном опыте, который теперь является частью нашего американского наследия.

Распространение китайских надписей, несомненно, побудило других иммигрантов оставить свои личные сообщения. Японские иммигранты, а позже японские военнопленные и репатриировавшиеся японские граждане также оставляли надписи на стенах. В казармах также можно найти надписи на русском, английском и южноазиатских языках.

НАДПИСЬ КАЗАРМЫ ДЛЯ ЗАСЛУЖИВАЮЩИХ

• 220 Китайские стихи

• 96 Китайские надписи

• 89 английских надписей

• 62 японских надписей

• 33 китайских графических изображений

• 7 русских надписей

• 4 Южноазиатские надписи

• 4 Европейские надписи

• 2 Корейские надписи

Посетите нашу виртуальную поэтическую выставку Voices of Resilience, чтобы узнать больше об исторической поэзии острова Ангелов.

Когда иммиграционная станция закрылась в 1940 году, армия завладела станцией, превратив ее в центр обработки военнопленных (военнопленных).

Так продолжалось до 1946 года, а в последний год он использовался как центр репатриации японских граждан. После окончательного закрытия объект был выведен из эксплуатации армией и передан штату Калифорния. Он оставался заброшенным до 1963 года, когда Калифорнийский департамент парков и отдыха принял остров как государственный парк.

На следующие восемь лет был разработан план по превращению этого места в палаточный лагерь с широкими возможностями для отдыха. Снос зданий иммиграционной станции был неизбежен. К счастью, в 1970 году смотритель парка Александр Вайс решил исследовать старые казармы и обнаружил множество китайских резных фигурок на внутренних стенах. Вайс обратился к местному сообществу американцев азиатского происхождения за помощью в поиске значений резных фигурок. Они определили, что сочинения были исторически значимыми. Это привело к лавине активности волонтеров-профессионалов и студентов, которая продолжалась до конца 19 века.70-х годов и в конечном итоге привели к тому, что бараки для заключенных и их стихи были сохранены для будущих поколений.

Китайская поэзия в казармах для задержанных

Самым заметным и долговечным свидетельством лиц, содержащихся под стражей на острове Ангела, являются примечательные стихи, написанные или вырезанные классической кантонской техникой на деревянных стенах казарм. Это было не просто граффити. Эти стихи, написанные классическими аллегориями и историческими отсылками, изливали чаяния иммигрантов с их гневом и печалью по поводу несправедливости их первоначального приема Америкой.

ПОЭТЫ

С 1910 по 1940 год большинство китайских заключенных на острове Ангела были молодыми людьми в возрасте от 14 до 18 лет. У некоторых было начальное школьное образование в форме частного репетиторства, но они редко получали образование на уровне средней школы. Задержанные немного знали классический китайский язык и азбуки китайской каллиграфии. Однако некоторые довольно качественные стихи указывали на то, что среди заключенных было несколько пожилых и хорошо образованных людей. Подавляющее большинство авторов стихов не подписывались под своими стихами. Лишь дюжина или около того подписались своими настоящими именами. Некоторые другие включали свои фамилии, места рождения и даты их написания.

ТЕМЫ ПОЭЗИИ

Традиционно китайские ученые подчеркивают, что поэзия раскрывает сердце, стремления и чувства. Можно себе представить, что группа молодых людей с некоторым образованием пересекла Тихий океан с очень большими надеждами на новую жизнь в Новом Свете. Они понятия не имели, что их задержат на острове Ангелов. В этой ситуации преобладающими чувствами были разочарование, гнев, депрессия и тоска по дому за пределами некоторых воображаемых границ, комплекс, встречающийся только в юности. Некоторые темы были найдены в поэзии на иммиграционной станции. Темы тезисов включают: пропавшую родную деревню; несбывшиеся стремления; о нации и народе; безысходность и боль; ненависть; жизнь в заключении; и древние рассказы, легенды и исторические личности.

ФОРМЫ ПОЭЗИИ

Стихи на Острове Ангела в основном относятся к классической китайской поэзии, особенно к Поэзии Тан. В некоторых стихотворениях действительно соблюдаются строгие правила рифмовки, требования к двустишием и регулирование мелодий. Но это не универсально для всех стихов.

Примеры поэзии

Следующие стихи были опубликованы в книге Марка Лая, Дженни Лим и Джуди Юнг «Остров : Поэзия и история китайских иммигрантов на острове Ангела», 1910-1940,  2-е издание (Сиэтл: University of Washington Press, 2014 г.).

Перевод
Задержусь в этом деревянном доме на несколько десятков дней,
Это все из-за мексиканского закона об исключении, в котором я замешан.
Жаль, что у героев нет возможности проявить свою доблесть.
Я могу только ждать слова, чтобы щелкнуть кнутом Зу.

Отныне я ухожу далеко от этого дома

Все мои односельчане радуются вместе со мной.
Не говорите, что внутри все в западном стиле.
Даже если он сделан из нефрита, он превратился в клетку.

Поэма 135

獨坐稅關中，
心內起不痛。
亦因家道貧，
遠遊不近親。
兄弟來到叫,
只得上埠行。
黑鬼無道理,
唐人要掃地。
每日食兩餐，
何時轉回返。

— 辛亥年七月十二日李字題寧邑
Стихотворение 3

Прослушать стихотворение 3, прочитанное на языке Тойшань .

Перевод
Сидя один на таможне,
Как могло не болеть сердце?
Если бы моя семья не была бедной,
я бы не уехал далеко от дома.
Это мой старший брат убедил меня
Отправиться в путешествие к этому берегу.
Черный дьявол здесь несправедлив-
Он заставляет китайцев мыть пол.

Обеспечено двухразовое питание,
Но интересно, а когда я поеду домой?

— Ли из округа Тойшань, 4 сентября 1911 г.哥日，
乃搭林肯總統舟。
餐風嘗浪廿餘日，
幸得平安抵美洲。
以為數日可上埠，
點知苦困木樓囚。
番奴苛待真難受，
感觸家境淚雙流。
但願早登三藩市，
免在此間倍添愁。

Поэма 7

Прослушать стихотворение 7 Прочитать на языке Тойшань .

Перевод
Изначально я собирался приехать в Америку в прошлом году.
Отсутствие денег задержало меня до начала осени.
Именно в тот день, когда Дева Ткачиха встретила Пастуха
, я проехал на «Президенте Линкольне».
Я питался ветром и вкушал волны больше двадцати дней.
К счастью, я благополучно добрался до американского континента.
Я думал, что смогу приземлиться через несколько дней.
Откуда мне было знать, что я стану заключенным, страдающим в деревянном здании?

Жестокое обращение варваров действительно трудно принять.
Когда обстоятельства моей семьи будоражат мои чувства, слезы льются двойным потоком.
Я только хочу поскорее приземлиться в Сан-Франциско,
Таким образом избавив меня от этой дополнительной печали здесь.

香山許生勉客題
千金羅掘不辭艱。
親離有話喉先哽,
妻別多情淚對潸。
 
浪大如山頻駭客，
政苛似虎倍嘗蠻。
毋忘此日君登岸，
發奮前程莫懶閒

Стихотворение 10

Прослушать стихотворение 10 Читать на языке Тойшань .

Перевод
Стихотворение некоего Хуи из Хыншаня. Поощрение путешественника
Просто скажи о путешествии в страну Цветочного Флага, и мое лицо наполнится счастьем.
Не без труда была выкопана и собрана тысяча золотых монет.

Были слова прощания с родителями, но сначала перехватило горло.
Много было чувств, много слез пролилось лицом к лицу при расставании с женой.
Волны, большие, как горы, часто удивляли этого путешественника.
С законами суровыми, как тигры, я вкусил все варварства.
Не забудьте этот день, когда высадитесь на берег.
Двигайтесь вперед, не ленитесь и не ленитесь.

深夜偶感
夜靜微聞風嘯聲,
形影傷情見景詠。
雲霧潺潺也暗天, 900 99 蟲聲唧唧月微明。
悲苦相連天相遣，
愁人獨坐倚窗邊。
台山余題

Стихотворение 24

Прослушать стихотворение 24 Прочитать на языке Тойшань .

Перевод
Случайные мысли глубокой ночью
В ночной тишине я услышал слабый свист ветра.
Формы и тени опечалили меня; увидев пейзаж, я сочинил стихотворение.
Плывущие облака, туман, затемняют небо.

Луна слабо светит, когда стрекочут насекомые.
Сплетение горя и горечи послано небесами.
Печальный человек сидит один, прислонившись к окну.

Автор: Йи из Тойшана

牢籠躍入出無能,
無任傷悲血淚橫。
精衛啣砂填夙恨,
征鴻訴月哀頻生。
子卿絕域誰憐問？
阮籍途窮空哭行。
芳草幽蘭怨凋落，
那時方得任升騰？
台邑李鏡波題

Поэма 41

9 0093 Прослушать стихотворение 41 Прочитать на языке Тойшань .

Перевод
Прыгнув в тюрьму, я не могу выйти.
От бесконечных печалей, слез и кровавых полос.
Птица цзинвэй несет гравий, чтобы заполнить свою старую обиду.
Перелетный дикий гусь жалуется луне, оплакивая свою изнурительную жизнь.
Когда Цзыцин был в далеких землях, кто жалел его и спрашивал о нем?
Когда Руан Цзи достиг конца дороги, он пролил напрасные слезы.
Душистая трава и скрытые орхидеи жалуются на увядание и опадение.

Когда мне будет позволено парить по собственному желанию?

Написано Ли Гэнбо из Тойшаня ，
關心自悶不成眠。
日永樽空愁莫解，
夜長枕冷倩誰憐？
參透箇中孤苦味，
何如歸去學耕田？

Стихотворение 43

Прослушать стихотворение 43 Прочитать Тойшанезе .

Перевод
Заключенный в деревянном доме день за днем,
Моя свобода лишена; как я могу говорить об этом?
Я смотрю, кто счастлив, а они только тихонько сидят.
Я беспокоюсь и подавлен, не могу заснуть.
Дни длинные, а бутыль постоянно пустая; мое грустное настроение, тем не менее, не рассеивается.
Ночи длинные, а подушка холодная; кто может пожалеть о моем одиночестве?
Пережив такое одиночество и печаль,
Почему бы просто не вернуться домой и не научиться пахать поля?
 

Поэзия в классе

AIISF предоставляет ресурсы для преподавателей, которые хотят перенести уроки иммиграционной станции острова Ангел в класс.

• Переход к стихам (3-6 классы)

• Поэзия свободного стиха (6-8 классы)

• Культуры чтения и письма

  9002 4

• Истории стихов (4–6 классы)

Учиться пережить самодержавие Владимира Путина

В конце сентября, вскоре после того, как президент России Владимир Путин объявил о своей «частичной мобилизации», в Москве выступили российские барды Алексей Иващенко и Георгий Васильев. Иващенко и Васильев, принадлежащие к некогда популярному в позднесоветское время жанру пения под гитару, пользовались большой популярностью в московском университетском сообществе XIX в.70-х и 1980-х годов, и среди 1500 зрителей были многие, кто достиг совершеннолетия в те годы. На YouTube концерт получил восторженный отклик, набрав более миллиона просмотров. Для либеральной элиты Москвы мероприятие представляло собой своего рода антивоенный митинг: в песнях и репликах бардов было много прямых намеков на сложившуюся ситуацию. Это был редкий момент, когда сдерживаемые чувства против режима могли быть выражены, хотя бы косвенно.

Спустя девять месяцев после начала войны, которая не подает признаков конца, настроение среди прозападной интеллигенции в России мрачное. Россияне с либеральными взглядами — те, кто остался в стране или не смог уехать, — чувствуют себя в ловушке. Они сталкиваются со все более жестокими репрессиями дома, но также и с ощущением, что Запад избегает их, как и режима. Они стали двойными изгоями. Конечно, в Советском Союзе дела обстояли еще безнадежнее, но сравнения с тогдашней жизнью стали неизбежны, как неизбежны некоторые исторические рифмы.

Ведь именно в 1976 году два ленинградских художника, Олег Волков и Юлий Рыбаков, нарисовали знаменитый протестный лозунг на стенах Петропавловской крепости в Санкт-Петербурге, некогда главной политической тюрьме царской России: «Вы может распинать свободу, но человеческая душа не знает оков», — писали они. Власти быстро стерли слова пескоструйной струей, а артистов в конечном итоге приговорили к длительным срокам тюремного заключения. (Позже Рыбаков стал известным правозащитником и даже депутатом постсоветского парламента.)

Среди мелких чиновников, назначенных расследовать инцидент, как оказалось, был совсем молодой лейтенант КГБ по имени Владимир Путин. Его работа над делом была не очень важной, но, учитывая нынешние обстоятельства, весьма символичной. На самом деле, ровно 40 лет спустя, в 2016 году, та же самая надпись снова появилась на набережной Санкт-Петербурга, тем самым связывая путь Путина от скромного офицера КГБ до полноправного автократа, от функционера местной борьбы с инакомыслием до диктатора, обеспечивающего тотальную подавление прав и свобод по всей стране и даже за ее пределами. После короткого периода демократии свобода в России снова распята.

Сделать Россию снова отсталой

В Путине нет ничего нового. Русский философ Владимир Кантор, например, описал модель правления, которая «пытается превратить весь народ в армию, а страну в казарму», опираясь при этом на «крайне националистическую идеологию «православия-самодержавия». национальности». Кантор имел в виду эпоху царя Николая I, правившего с 1825 по 1855 год. На самом деле николаевское царствование является лишь одним из примеров многих эпох контрреформ в русской истории, периодов, которые сопровождались, как сказал русский экономист Александр Аузан, «экономической и технологической отсталостью и растущими затратами на подавление недовольных». В прошлые такие эпохи маятник в конце концов качнется в другую сторону, и последует период реформ, но цикл никогда не разорвется: вскоре страна снова вернется к тому же самому.

Начиная с девятнадцатого века, философы, особенно славянофильской школы, рыскали в глубинах русской души в поисках некой таинственной, незримой силы, которая послужила бы нравственным примером для остального мира. Но все, что они смогли найти, это комплекс неполноценности — Россия вечно отстает от Запада — причудливо смешанный с чувством духовного превосходства. Русский мессианизм, после очередного цикла реформ, военных поражений, народных восстаний, смут и революций, породил депрессию, за которой последовало массовое негодование, и население дремало, пока на сцену не явился следующий вождь с призывом восстановить величие страны. .

«Иностранцы спрашивают нас: «Где ваши лауреаты Нобелевской премии?»

В том, что стало почти пародией на более ранние российские эпохи, эта мрачная картина вернулась с удвоенной силой в те месяцы, когда Путин вторгся в Украину. Государство, которое намеренно принимает депрессию и регресс, фетишизирует самодостаточность и автаркию и открыто хвастается своей жестокостью и превосходством, — это государство шестнадцатого века, а не двадцать первого.

В октябре этого года на Валдайском форуме в Москве Путин провел тщательно организованную ежегодную встречу с зарубежными политологами, писателем и ультранационалистом Александром Прохановым, защищавшим Россию от ее критиков. Обращаясь к президенту, он сказал: «Очень часто иностранцы спрашивают нас: что вы, русские, можете предложить современному миру? Где ваши Нобелевские лауреаты? Где ваши великие открытия, промышленные и научные достижения?» На это Проханов дал свой ответ: «Россия может предложить религию справедливости, потому что эта религия, это чувство лежит в основе всей русской культуры и русского самопожертвования. ».

Его заявление хорошо вписывается в тот мессианский тон, в который впали московские пропагандисты, идеологи и чиновники, утверждающие, что Россия находится в экзистенциальной битве с Западом — или то, что они высмеивают как воплощение глобального сатанизма, в этом смысле невольно подражая иранским священнослужителям, которые давно осуждают Соединенные Штаты как «Великий Сатану». (Возможно, намекая на многоконфессиональность России, бывший президент России Дмитрий Медведев расширил список духовных врагов России до Сатаны, Люцифера и Эблиса.)

По сути, все, что сейчас «предлагает» миру путинская Россия, — это насилие и имперская идея. И символом русского солдата сегодня является не героический спаситель Европы, память о котором увековечена в Трептов-парке в Берлине, где в финальном сражении с Гитлером погибло 80 тысяч советских солдат. Скорее, это головорез, таскающий украденный унитаз или стиральную машину (обнажающий глубокую нищету районов в глубине России, откуда в основном набираются путинские солдаты).

Матери на войне

Еще одной архаичной мизансценой стала встреча Путина в конце ноября с группой матерей — то ли российских солдат вообще, то ли недавно мобилизованных — в его резиденции на окраине Москвы. На фоне растущего общественного беспокойства по поводу мобилизации он мог таким образом продемонстрировать свою человечность и близость к народу. (Позже выяснилось, что некоторые из этих подобранных «матерей» были членами прокремлевских организаций.) Смерть в окопах лучше, чем смерть от водки, сказал Путин их одобрительным лицам, и солдат, приносящий такую ​​жертву, не умер напрасно. Жертва кому и чему? За разрушение чужой страны? За убийство людей по ту сторону границы, людей, ведущих такой же образ жизни и часто говорящих на одном языке?

На этом собрании не присутствовали настоящие военные матери, злые и обиженные, которые как раз перед собранием создали неформальный «Совет матерей и жен». Хотя совет не является частью организованного антивоенного движения, за его директором сразу же была установлена ​​слежка и даже один раз был задержан полицией на короткий срок, а упоминания о совете исчезли из российских информационных источников. Симптоматично, что в России постепенно назревают гендерные протесты.

Равнодушие всегда обеспечивало социальную основу путинского режима: государство безразличное к своим гражданам и отдельное от них, общество безразличное к государству и отдельное от него. В основе этого общего равнодушия лежала абстрактная идея великой страны, идущей по особому пути — идея, которая объединяла государство с так называемым «путинским большинством». В течение первых шести месяцев войны эти устои также поддерживались неявным общественным договором: в обмен на поддержку резни и главнокомандующего простые русские не должны были участвовать в боевых действиях.

В результате мобилизации в России может родиться на 25 тысяч меньше.

Но теперь равнодушие уже невозможно: обычные граждане должны сами идти на войну. «Спецоперация» превратилась в «народную войну», как назвал ее высокопоставленный советник Путина. (Хотя важно отметить, что происходящее до сих пор официально не считается «войной», а административные и даже уголовные наказания за употребление этого слова остаются в силе. ) Но настоящая «народная война» — на стороне Украины; для русских война тотальная. В тотальной войне отбрасывается всякий позор и открыто признается необходимость максимальных потерь и разрушений. Такая война может закончиться только капитуляцией врага и «возвращением» исконных земель России.

Путинский режим беспощаден не только к жителям Украины. Он также не испытывает жалости к своим гражданам, которым не может обещать ничего, кроме денежной или материальной компенсации за их героическую гибель. Едва ли она готова щадить даже себя, опустошив собственный рынок труда для ведения войны. Русские в лучшие трудовые годы массово покидали страну: сотни тысяч были призваны в армию, и, возможно, столько же других избежали мобилизации, бежав за границу. Некоторые призывники вернулись с поля боя в гробах; другие получили серьезные травмы и не могут работать. Когда мужчины на войне, уровень жизни их семей падает, дома возникают психологические проблемы, рождается меньше детей.

В 2020 г. российский экономист Владимир Гимпельсон предсказал, что к 2030 г. число работающих россиян в возрастной группе от 20 до 40 лет сократится примерно на 25 процентов, главным образом из-за меньшего числа рождений. Но с тех пор были и пандемия, и война, и исход, и дыра в рабочей силе скоро станет зияющей. Демограф Михаил Денисенко подсчитал, что если мобилизованные этой осенью прослужат в армии один год, население России сократит число рождений на 25 000 человек.

Но Путина не интересует экономика рынка труда. Он занят Украиной. В своем пузырчатом бункере автократ отрезан как от информации, так и от инфекции — дистанция между ним и четырехкратно протестированной на COVID публикой во время встреч огромна. (Хотя такова важность показать свою близость к простым людям, что он сделал исключение для своих избранных матерей войны.) Он слышит только то, что хочет услышать, и говорит только то, что соответствует его конкретной картине мира, которую он затем возлагает на население.

Телевидение и окопы

Путинская мобилизация приблизила насилие к России, и не только через легионы новобранцев, которых отправляют на убой. В первый день призыва многие молодые люди в Москве и Санкт-Петербурге протестовали, а в последующие недели появились и другие признаки всеобщего беспокойства, в том числе совет матерей, который требовал лучшего обеспечения солдат, отказа от ядерной войны. и начало мирных переговоров. Тем не менее, никакого общего антивоенного движения не возникло, и многие рядовые граждане не протестовали: не в силах избежать призыва, многие просто приспособились к новым правилам игры, копаясь только в таких вопросах, как получение надлежащей формы, которой сейчас катастрофически не хватает. — и деньги в обмен на то, что они рискуют своей жизнью. Подобно героине «Лили Марлен», великой антивоенной баллады, ставшей повсеместной во время Второй мировой войны, российское общество вынуждено ждать под фонарным столбом возвращения своих солдат домой.

Тем временем путинская пропаганда перекроила границы допустимого: на государственном телевидении ведущие ток-шоу теперь свободно обсуждают возможность ядерной войны и прославляют жестокие ракетные обстрелы городов и гражданской инфраструктуры Украины. Насилие стало навязываться как социальная норма, и для некоторых основных сторонников Путина оно уже стало таковой. Растущая часть российского общества оказалась в окопах — реальных и воображаемых, — и жестокость окопов все больше просачивается в публичный дискурс и общественное мнение.

Тем не менее, многие устали от насилия. По данным Левада-центра, независимой московской социологической группы, с августа поддержка мирных переговоров неуклонно росла. Путь к мирным переговорам поддерживают уже более 50% россиян, тогда как только четверть «определенно» за продолжение войны и еще 15% «скорее» за ее продолжение. По крайней мере, некоторые из этих «определенных», более того, могут поддержать еще более жестокую войну, хотя бы для того, чтобы так или иначе положить конец этому кошмару.

Кухонные демократы

В сегодняшней антимодернистской России депрессивны прежде всего либеральные классы: и те, кто уехал из страны, и те, кто остался. Отношения между двумя группами напряжены. Ссыльные обвиняют оставшихся в конформизме; те, кто остался, говорят, что режим нельзя сменить из-за границы. Очевидно, крайне важно сохранить внутри страны качественный человеческий капитал, в котором Россия будет остро нуждаться, когда ее придется восстанавливать с нуля. Конечно, ссыльные — еще один резервуар человеческого капитала, и когда придет время, обе группы, принадлежащие к российской контрэлите, смогут выдвигать лидеров из своей среды. Но им придется конкурировать или вести гражданскую войну с человеческим антикапиталом, захватившим власть в ходе конфликта: сторонниками империи, ультранационалистами, фундаменталистами и милитаристами.

На данный момент те, кто остался, мало что могут сделать. Как и в советское время, политические дискуссии переместились из клубов и ресторанов в безопасность частных кухонь. И именно там теперь часто можно услышать фразы типа: «Даже в поздние советские годы было лучше!» (Тогда, по крайней мере, людей не называли произвольно «иностранными агентами», а правила и «красные черты», которые нельзя было переступать, были в целом понятны.