Apfel: Apfel — Викисловарь

alexxlabРазноеLeave a Comment on Apfel: Apfel — Викисловарь

Apfel — Викисловарь

Материал из Викисловаря

(перенаправлено с «apfel»)

Перейти к навигацииПерейти к поиску

  • 1 Немецкий
    • 1.1 Морфологические и синтаксические свойства
    • 1.2 Произношение
    • 1.3 Семантические свойства
      • 1.3.1 Значение
      • 1.3.2 Синонимы
      • 1.3.3 Антонимы
      • 1.3.4 Гиперонимы
      • 1.3.5 Гипонимы
    • 1.4 Родственные слова
      • 1.4.1 Диалектные варианты
    • 1.5 Этимология
    • 1.6 Фразеологизмы и устойчивые сочетания
      • 1.6.1 Устойчивые сочетания
      • 1.6.2 Фразеологизмы
      • 1.6.3 Пословицы и поговорки
    • 1.7 Библиография

Морфологические и синтаксические свойства[править]

падежед. ч.мн. ч.
Ном.ApfelÄpfel
Ген.ApfelsÄpfel
Дат.ApfelÄpfeln
Акк.ApfelÄpfel

Ap-fel

Существительное, мужской род, склонение s = n.

Встречается также диал. вариант написания: Ebbfe (бав.), Appel (берлинск., вост.-ср.-нем.), Ebbel (гессен.), Appel, Aupel (ниж.-сакс.), Abbel, Appel, Äbbel, Äppel (тюрингийск./верх.-сакс.), Ebfl, Ebbfl (шваб.), Àpfel, Epfel (эльзасск.).

Корень: -apfel-.

Произношение[править]

  • МФА: ед. ч. [ˈap͡fl̩] 
    (файл)
    мн. ч. [ˈɛp͡fəl ~ ˈɛp͡fl̩] 
    (файл)

Семантические свойства[править]

Значение[править]
  1. яблоко ◆ Ich mag lieber Apfelsinen als Äpfel.
     — Апельсины мне нравятся больше, чем яблоки. ◆ Es waren viele faule Äpfel im Korb. — В корзине было много гнилых яблок. ◆ So bleibt der Apfel frisch und knackig. — Таким образом, яблоко останется свежим и хрустящим.
  2. разг. упрощ. от Apfelbaum (яблоня) ◆ Im Garten habe ich mehrere Äpfel stehen. — У меня в саду стоит несколько яблонь.
  3. эвф., мн. ч., чаще в уменьш.-ласк. форме Äpfelchen: женские груди, перси ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  4. разг. упрощ. от Pferdeapfel (кусок лошадиного навоза) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
Синонимы[править]
  1. ?
  2. Apfelbaum
  3. Äpfelchen
  4. Pferdeapfel
Антонимы[править]
  1. —
  2. —
  3. —
  4. —
Гиперонимы[править]
  1. Steinobst
  2. Baum
  3. Körperteil
  4. Exkremente
Гипонимы[править]
  1. ?
  2. ?
  3. —
  4. —

Родственные слова[править]

Ближайшее родство
  • уменьш. -ласк. формы: Äpfelchen, Äpflein
  • пр. существительные: Adamsapfel, Apfelanbau, Apfelanbaugebiet, Apfelauflauf, Apfelbaum, Apfelbaumplantage, Apfelblüte, Apfelbäckchen, Apfelbrei, Apfelernte, Apfelfrucht, Apfelgehäuse, Apfelgewächs, Apfelgelee, Apfelkern, Apfelkompott, Apfelkraut, Apfelkuchen, Apfelmost, Apfelmus, Apfelplantage, Apfelsaft, Apfelsäure, Apfelschimmel, Apfelsorte, Apfelstrudel, Apfeltasche, Apfeltee, Apfeltorte, Apfelwein, Augapfel, Augustapfel, Bratapfel, Dauerapfel, Erdapfel, Eßapfel, Fallapfel, Fichtenapfel, Gallapfel, Glockenapfel, Granatapfel, Holzapfel, Kienapfel, Klarapfel, Liebesapfel, Paradiesapfel, Pferdeapfel, Reichsapfel, Rossapfel, Stechapfel, Winterapfel, Zankapfel; Apfelsine
  • прилагательные: apfelartig, apfelförmig, apfelgrün
  • глаголы: veräppeln
  • наречия: apfelartig, apfelförmig, apfelgrün
Диалектные варианты[править]
  • Баварский: Ebbfe
  • Берлинский: Appel
  • Восточносредненемецкий: Appel
  • Гессенский: Ebbel
  • Нижнесаксонский: Appel, Aupel
  • Тюрингийский/Верхнесаксонский: Abbel, Appel, Äbbel, Äppel
  • Швабский: Ebfl, Ebbfl
  • Эльзасский: Àpfel, Epfel

Этимология[править]

От прагерм. формы *ap(a)laz «яблоко; фрукт», от которой в числе прочего произошли: др.-англ. æppel «яблоко; (любой) плод, фрукт» и англ. apple, др.-сакс., др.-фризск., фризск., нидерл. appel, др.-сканд. eple, датск. æble, исл. epli, фарерск. epli «картофель; яблоко», норв. eple, шведск. äpple, др.-в.-нем. apful, ср.-в.-нем. apfel и нем. Apfel и др.; восходит к праиндоевр. *ab(e)l-/*h₂ébōl «плод, фрукт» (откуда также галльск. avallo «фрукт, плод», др.-ирл. ubull, лит. obuolys, ст.-слав. ѧблоко, русск. яблоко).

Фразеологизмы и устойчивые сочетания[править]

Устойчивые сочетания[править]
  • Apfel im Schlafrock: запечённое яблоко, яблоко «в платочке»
Фразеологизмы[править]
  • für einen Apfel und ein Ei: по дешёвке; считай что задаром
  • Äpfel mit Birnen vergleichen: «сравнивать яблоки с грушами», т. е. сравнивать несравнимое, сопоставлять принципиально различные вещи; ср. русск. мухи отдельно, котлеты отдельно; я ему про Фому, он мне про Ерёму
  • in den sauren Apfel beißen: покориться судьбе, примириться с неким убытком, выполнить некое неприятное задание
  • редко kein Apfel kann zur Erde fallen: яблоку негде упасть
Пословицы и поговорки[править]
  • der Apfel fällt nicht weit vom Stamm: яблоко от яблони недалеко падает
насмешливые варианты:
  • der Apfel fällt nicht weit vom Birnbaum: яблоко от груши недалеко падает; ср. выше: Äpfel mit Birnen vergleichen
  • der Apfel fällt nicht weit vom Pferd: яблоко от лошади недалеко падает; ср. Pferdeapfel (кусок лошадиного навоза, букв. «лошадиное яблоко»)

Библиография[править]

Для улучшения этой статьи желательно:
  • Добавить примеры словоупотребления для всех значений с помощью {{пример}}

Дизайнерская мастерская мебели в стиле Лофт

В современных интерьерах часто не хватает оригинальных акцентов, легкости, естественности. Порой кажется, что помещения оформляются по единому шаблону, давно привычному, но скучному и обыденному. А ведь вам наверняка хочется создать уютное пространство, в котором можно поработать на удаленке, заняться творчеством, расслабиться после насыщенного дня, с гордостью принять гостей. В случае с ресторанами, кафе, салонами красоты важно, чтобы посетитель оценил приятную атмосферу и захотел вернуться к вам снова.

Дизайнерская мебель лофт из металла и дерева – это эстетика без стереотипов. Мастерская Apfel Mebel предлагает прихожие, стеллажи, тумбы, диваны, кресла, стулья, столы, кровати, консоли в индустриальном стиле – брутальном, запоминающемся, гармоничном. Мебель в современном стиле лофт сочетает очарование чердачной атмосферы и обаяние большого города. Особое внимание – комфорту и надежности.


Наши клиенты

Мы работаем с душой и любим творческие эксперименты, поэтому нам доверяют лидеры мнений. Мастерская сотрудничает с блогерами-миллионниками, а также крупными компаниями, например «Останкино». Скорее всего, вы уже видели нашу продукцию на телеэкранах: Apfel Mebel создала мебель для сериала на ТНТ.



Мебель для ценителей лофта в Москве: создаем эксклюзив

Миссия компании Apfel Mebel – изготовление продукции, которая окрыляет и вдохновляет. Мы отказались от штампованных решений в пользу производства мебели индастриал на заказ. Наши клиенты:

  • Сами выбирают цвет, размер, другие конструктивные особенности будущего изделия. Если у вас нет времени, мы подготовим детальную визуализацию проекта.
  • Могут купить мебель loft по цене производителя – без переплат. Каждая конструкция изготавливается на производстве рядом со столицей.
  • Всегда спокойны за качество покупки. Гарантия от 12 месяцев – это ваша уверенность в качестве изделий.

Мы заботимся о вашем здоровье и бережно относимся к природе. Конструкции создаются из прочной стали, покрываются нетоксичной порошковой краской. Мебель лофт на заказ в Москве изготавливается из натурального дерева: сосны, лиственницы, дуба, ясеня. Выбор материала зависит от бюджета заказчика. Натуральные масло-воски подчеркивают неповторимый рисунок древесины, делают поверхность абсолютно гладкой.

Можно также купить дизайнерскую мебель лофт из металла и натурального дерева под ключ. Мы возьмем на себя все заботы по оформлению дома/квартиры/рабочего кабинета/кафе/развлекательного заведения.


Производим мебель в стиле loft для личных и коммерческих нужд

К нам регулярно обращаются клиенты с разными целями, поэтому мы знаем, как решить даже нетипичную задачу.

Компания помогает людям:

  • избавиться от чувства скованности в малогабаритных квартирах, студиях: Apfel Mebel предлагает компактные и функциональные решения;
  • сделать обстановку коттеджа или таунхауса брутальнее, эффектнее благодаря эстетичной мебели индастриал;
  • повысить рабочую продуктивность сотрудников компании, преобразив скучный интерьер офиса;
  • привлечь внимание клиентов к бизнесу, сделав ресторан/отель/барбершоп/салон красоты непохожим на сотни других заведений.

Купить лофтовые столы, стулья, стеллажи, кресла, консоли для офиса, ресторана, квартиры можно без потери времени. Отправляйте пожелания нам в WhatsApp, и мы согласуем детали работы уже сегодня. Вы можете прислать не только индивидуальные размеры или готовый чертеж, но и фото понравившейся мебели в стиле лофт из интернета.


перевод с немецкого на английский: Cambridge Dictionary

Apfel

 

существительное

  [ мужской род ] /ˈapfəl/  

родительный падеж единственного числа Apfels | именительный, множественное число Äpfel /ˈɛpfəl/

● ботаника, кулинария

rundliche Frucht mit säuerlich-süßem Geschmack und Kerngehäuse

яблоко

Апфельбаум яблоня

Apfelkuchen

Apfelsaft

  in den sauren Apfel beißen müssen

●

etw. Unangenehmes tun müssen

, чтобы стиснуть зубы

  Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.

Яблоко от яблони недалеко падает.

Перевод Apfel | ПАРОЛЬ Немецко-английский словарь

Apfel

 

сущ.

 

яблоко [существительное] круглый фрукт (обычно с зеленой или красной кожурой), который можно есть

ломтик яблока.

зеница чьих-то глаз [существительное] человек или вещь, которую очень любят

Она зеница ока своего отца.

 

Просмотр

Апатия

апатичный

Аперетив

Аперитив

Апфель

Апфельм

апфельсин

апфельвейн

Афродизиакум

Проверьте свой словарный запас с помощью наших веселых викторин по картинкам

  • {{randomImageQuizHook. copyright1}}
  • {{randomImageQuizHook.copyright2}}

Авторы изображений

Попробуйте пройти тест

Слово дня

приглушенный

Великобритания

Ваш браузер не поддерживает аудио HTML5

/ˈmjuː.tɪd/

НАС

Ваш браузер не поддерживает аудио HTML5

/ˈmjuː.t̬ɪd/

Приглушенный цвет не яркий.

Об этом

Блог

Валять, бить и колотить: глаголы для прикосновения и удара (2)

Подробнее

Новые слова

столетие

В список добавлено больше новых слов