Ген DLL3, управляемый метилированием, является потенциальным прогностическим биомаркером меланомы глаза, коррелирующей с метастазированием
1. Смит К.Н., Джагер М.Дж., де Кляйн А., Килиҫ Э. Увеальная меланома: на пути к молекулярному пониманию. Prog Retin Eye Res (2020) 75: 100800. doi: 10.1016/j.preteyeres.2019.100800 [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar]
2. Баггер М., Смидт-Нильсен И., Андерсен М.К., Дженсен П.К., Хегаард С., Андерсен К.К. и др.. Долгосрочный риск метастазирования после биопсии задней увеальной меланомы. Офтальмология (2018) 125(12):1969–76. doi: 10.1016/j.ophtha.2018.03.047 [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar]
3. Shields CL, Markowitz JS, Belinsky I, Schwartzstein H, George NS, Lally SE и др.. Меланома конъюнктивы: результаты, основанные на происхождении опухоли в 382 последовательных случаях. Офтальмология (2011) 118(2):389–95.e1-2. doi: 10.1016/j.ophtha.2010.06.021 [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar]
4.
Shields CL, Shields JA, Gündüz K, Cater J, Mercado GV, Gross N и др.
Меланома конъюнктивы: факторы риска рецидива, экзентерации, метастазирования и смерти у 150 последовательных пациентов. Арка Офтальмол (2000) 118 (11): 1497–507. дои: 10.1001/архофт.118.11.1497
[PubMed] [CrossRef] [Google Scholar]
5. Moore AR, Ran L, Guan Y, Sher JJ, Hitchman TD, Zhang JQ и др. Модель мыши GNA11 Q209L показывает, что RasGRP3 является важным сигнальным узлом при увеальной меланоме. Cell Rep (2018) 22(9):2455–68. doi: 10.1016/j.celrep.2018.01.081 [Бесплатная статья PMC] [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar]
6. Сингх Н., Сингх Р., Боуэн Р.С., Абдель-Рахман М.Х., Сингх А.Д. Увеальная меланома при синдроме предрасположенности к опухолям BAP1: оценка риска. Am J Ophthalmol (2021) 224: 172–7. дои: 10.1016/j.ajo.2020.12.005 [Бесплатная статья PMC] [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar]
7. Jager MJ, Shields CL, Cebulla CM, Abdel-Rahman MH, Grossniklaus HE, Stern MH и др. Увеальная меланома. Nat Rev Dis Primers (2020) 6 (1): 24. дои: 10.1038/s41572-020-0158-0 [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar]
8.
9. Неббиозо А., Тамбаро Ф.П., Делл’Аверсана С., Альтуччи Л. Эпигенетика рака: движение вперед. PloS Genet (2018) 14(6):e1007362. doi: 10.1371/journal.pgen.1007362 [Бесплатная статья PMC] [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar]
10. Мур Л.Д., Ле Т., Фан Г. Метилирование ДНК и его основная функция. Нейропсихофармакология (2013) 38(1):23–38. doi: 10.1038/npp.2012.112 [Бесплатная статья PMC] [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar]
11. Hou P, Ji M, Ge C, Shen J, Li S, He N и др.. Обнаружение метилирования 5′-CpG-островков гена p16 (Ink4a) человека электрохимическим методом в сочетании с линкерной ПЦР. Нуклеиновые кислоты Res (2003) 31 (16): e92. doi: 10.1093/nar/gng092 [Бесплатная статья PMC] [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar]
12.
Yang X, Han H, De Carvalho DD, Lay FD, Jones PA, Liang G. Метилирование тела гена может изменить экспрессию генов и является терапевтической мишенью при раке. Раковая клетка (2014) 26 (4): 577–90. doi: 10.1016/j.ccr.2014.07.028
[Бесплатная статья PMC] [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar]
13. Jia R, Chai P, Wang S, Sun B, Xu Y, Yang Y и др. Модификация m(6)A подавляет меланому глаза посредством модулирования трансляции мРНК HINT2. Мол Рак (2019) 18(1):161. doi: 10.1186/s12943-019-1088-x [Бесплатная статья PMC] [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar]
14. Li Y, Jia R, Ge S. Роль эпигенетики в увеальной меланоме. Int J Biol Sci (2017) 13(4):426–33. дои: 10.7150/ijbs.18331 [Бесплатная статья PMC] [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar]
15. Рокко Дж., Сидрански Д. p16 (MTS-1/CDKN2/INK4a) при прогрессировании рака. Exp Cell Res (2001) 264 (1): 42–55. doi: 10.1006/excr.2000.5149 [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar]
16.
van der Velden PA, Metzelaar-Blok JA, Bergman W, Monique H, Hurks H, Frants RR и др.
. Гиперметилирование промотора: частая причина снижения экспрессии p16(INK4a) при увеальной меланоме. Рак Res (2001) 61 (13): 5303–6. [PubMed] [Академия Google]
17. Zoroquiain P, Fernandes BF, Gonzalez S, Novais GN, Schalper KA, Burnier MN, Jr. Экспрессия p16ink4a при доброкачественных и злокачественных меланоцитарных поражениях конъюнктивы. Int J Surg Pathol (2012) 20 (3): 240–5. дои: 10.1177/1066896911435697 [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar]
18. Дюбуа Ф., Бергот Э., Левалле Г. Рак и RASSF1A/RASSF1C, два лица Януса. Тенденции рака (2019) 5 (11): 662–5. doi: 10.1016/j.trecan.2019.10.001 [PubMed] [CrossRef] [Академия Google]
19.
Jurmeister P, Wrede N, Hoffmann I, Vollbrecht C, Heim D, Hummel M и др. Меланомы слизистых оболочек различных анатомических участков имеют общий профиль глобального метилирования ДНК с кожной меланомой, но демонстрируют зависящие от местоположения паттерны генетических и эпигенетических изменений. Дж. Патол (2022) 256 (1): 61–70. дои: 10.
1002/path.5808
[PubMed] [CrossRef] [Google Scholar]
20. Maat W, Beiboer SH, Jager MJ, Luyten GP, Gruis NA, van der Velden PA. Эпигенетическая регуляция идентифицирует RASEF как ген-супрессор опухоли при увеальной меланоме. Invest Ophthalmol Vis Sci (2008) 49(4): 1291–8. doi: 10.1167/iovs.07-1135 [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar]
21. Field MG, Durante MA, Decatur CL, Tarlan B, Oelschlager KM, Stone JF и др. Эпигенетическое перепрограммирование и аберрантная экспрессия PRAME связаны с повышенным риском метастазирования при увеальной меланоме класса 1 и класса 2. Онкотаргет (2016) 7(37):59209–19. doi: 10.18632/oncotarget.10962 [Бесплатная статья PMC] [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar]
22. Гао Дж., Аксой Б.А., Догрусоз У., Дрезднер Г., Гросс Б., Шумер С.О. и др. Интегративный анализ сложной геномики рака и клинических профилей с использованием cBioPortal. Научный сигнал (2013) 6 (269)):11. DOI: 10.1126/scisignal.2004088 [Бесплатная статья PMC] [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar]
23.
Бердаско М., Гомес А., Рубио М.Дж., Катала-Мора Дж., Занон-Морено В., Лопес М. и др.. Метиломы ДНК раскрывают биологические сети, участвующие в развитии человеческого глаза, его функциях и связанных с ними расстройствах. Научный представитель (2017) 7 (1): 11762. doi: 10.1038/s41598-017-12084-1
[Бесплатная статья PMC] [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar]
24. Wolf J, Auw-Haedrich C, Schlecht A, Boneva S, Mittelviefhaus H, Lapp T и др.. Транскрипционная характеристика меланомы конъюнктивы идентифицирует микроокружение клеточной опухоли и прогностические генные сигнатуры. Научный представитель (2020) 10 (1): 17022. дои: 10.1038/s41598-020-72864-0 [Бесплатная статья PMC] [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar]
25. Тиан И., Моррис Т.Дж., Вебстер А.П., Ян З., Бек С., Фебер А. и др.. ChAMP: обновленный конвейер анализа метилирования для illumina BeadChips. Биоинформатика (2017) 33 (24): 3982–4. doi: 10.1093/биоинформатика/btx513 [Бесплатная статья PMC] [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar]
26.
Лав М.И., Хубер В., Андерс С. Модерированная оценка изменения кратности и дисперсии для данных секвенирования РНК с помощью DESeq2. Геномная биология (2014) 15(12):550. дои: 10.1186/s13059-014-0550-8
[Бесплатная статья PMC] [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar]
27. Wu T, Hu E, Xu S, Chen M, Guo P, Dai Z и др. clusterProfiler 4.0: универсальный инструмент обогащения для интерпретации данных omics. Инновации (Нью-Йорк) (2021) 2(3):100141. дои: 10.1016/j.xinn.2021.100141 [Бесплатная статья PMC] [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar]
28. Либерзон А., Биргер С., Торвальдсдоттир Х., Ганди М., Месиров Дж. П., Тамайо П. База данных молекулярных сигнатур (MSigDB), коллекция наборов отличительных генов. Cell Syst (2015) 1(6):417–25. doi: 10.1016/j.cels.2015.12.004 [Бесплатная статья PMC] [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar]
29. Клутштейн М., Нейман Д., Гринфилд Р., Сидар Х. Метилирование ДНК при раке и старении. Рак Res (2016) 76 (12): 3446–50. дои: 10.1158/0008-5472.CAN-15-3278 [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar]
30.
Джонс П.А. Функции метилирования ДНК: островки, сайты старта, тела генов и не только. Nat Rev Genet (2012) 13 (7): 484–92. дои: 10.1038/nrg3230
[PubMed] [CrossRef] [Google Scholar]
31. Спино М., Курц С.К., Чирибога Л., Серрано Дж., Зек Б., Сен Н. и др.. Лиганд надреза клеточной поверхности DLL3 является терапевтической мишенью при глиоме с мутацией изоцитратдегидрогеназы. Клин Рак Рес (2019)) 25(4):1261–71. дои: 10.1158/1078-0432.CCR-18-2312 [Бесплатная статья PMC] [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar]
32. Кавчик-Крупка А., Бугай А. М., Латос В., Заремба К., Серонь А. Фотодинамическая терапия при лечении меланомы кожи и хориоидеи. Фотодиагностика Photodyn Ther (2013) 10 (4): 503–9. doi: 10.1016/j.pdpdt.2013.05.006 [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar]
33.
Zhou C, Wang Y, Jia R, Fan X. Меланома конъюнктивы у китайских пациентов: местные рецидивы, метастазы, смертность и сравнение с европейскими пациентами. Invest Ophthalmol Vis Sci (2017) 58 (12): 5452–9. doi: 10.
34. Фоти П.В., Травали М., Фарина Р., Пальмуччи С., Спатола С., Раффаэле Л. и др. Методы диагностики и терапевтические возможности увеальной меланомы с упором на МРТ — часть I: МРТ с патологической корреляцией и техническими соображениями. Insights Imaging (2021) 12 (1): 66. doi: 10.1186/s13244-021-01000-x [Бесплатная статья PMC] [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar]
35. Солтысова А., Седлакова Т., Дворска Д., Ясек К., Чохачи Барадаран П., Хорватова Каджабова В. и др.. Моносомия 3 влияет на экспрессию генов эпителиально-мезенхимального перехода у пациентов с увеальной меланомой; Последствия жидкой биопсии. Int J Mol Sci (2020) 21 (24): 9651. doi: 10.3390/ijms21249651 [Бесплатная статья PMC] [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar]
36.
Фоти П.В., Травали М., Фарина Р., Пальмуччи С., Спатола С., Лиардо Р.Л.Э. и др. Методы диагностики и терапевтические возможности увеальной меланомы с акцентом на МРТ — часть II: показания к лечению и осложнения.
37. Бол К.Ф., Дониа М., Хегард С., Килгард Дж. Ф., Свейн ИМ. Генетические биомаркеры при меланоме глазной области: что должен знать врач-онколог. Int J Mol Sci (2020) 21 (15): 5231. дои: 10.3390/ijms21155231 [Бесплатная статья PMC] [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar]
38. Гриванк К.Г., ван де Нес Дж., Шиллинг Б., Молл И., Сукер А., Какаванд Х. и др. Генетический и клинико-патологический анализ метастатической увеальной меланомы. Мод Патол (2014) 27 (2): 175–83. doi: 10.1038/modpathol.2013.138 [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar]
39. Джиракор Л., Шакир Д., Калирай Х., Петровский Г., Купленд С.Э. Экспрессия нестина при первичной и метастатической увеальной меланоме — возможный биомаркер увеальной меланомы высокого риска. Акта Офтальмол (2018) 96 (5): 503–9. дои: 10.1111/аос.13645 [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar]
40.
Эчегарай Дж.
Дж., Йини Г., Чен Р., Сингх А.Д. Ангиотропный микросателлитоз меланомы конъюнктивы: механизм местного внесосудистого мигрирующего метастазирования. Окул Онкол Патол (2020) 6 (4): 287–92. дои: 10.1159/000505270
[Бесплатная статья PMC] [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar]
41. Caltabiano R, Puzzo L, Barresi V, Ieni A, Loreto C, Musumeci G и др.. Экспрессия ADAM 10 при первичной увеальной меланоме как прогностический фактор риска метастазирования. Патол Рес Практ (2016) 212 (11): 980–7. doi: 10.1016/j.prp.2016.08.003 [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar]
42. Caltabiano R, Puzzo L, Barresi V, Cardile V, Loreto C, Ragusa M и др.. Экспрессия белка-ингибитора киназы raf (RKIP) является предиктором метастазирования увеальной меланомы. Histol Histopathol (2014) 29(10):1325–34. дои: 10.14670/HH-29.1325 [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar]
43.
Xie J, Chen L, Tang Q, Wei W, Cao Y, Wu C и др.. Прогностическая модель увеальной меланомы, связанная с некроптозом, была построена с помощью анализа секвенирования отдельных клеток и анализа взвешенной коэкспрессионной сети на основе общедоступных баз данных.
Фронт Иммунол (2022) 13:847624. дои: 10.3389/fimmu.2022.847624
[Бесплатная статья PMC] [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar]
44. Lally SE, Milman T, Orloff M, Dalvin LA, Eberhart CG, Heaphy CM и др.. Мутационный ландшафт и исходы меланомы конъюнктивы у 101 пациента. Офтальмология (2022) 129(6):679–93. doi: 10.1016/j.ophtha.2022.01.016 [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar]
45. Furuta M, Kikuchi H, Shoji T, Takashima Y, Kikuchi E, Kikuchi J и др. DLL3 регулирует миграцию и инвазию мелкоклеточного рака легких путем модуляции улиток. Наука о раке (2019) 110(5):1599–608. дои: 10.1111/cas.13997 [Бесплатная статья PMC] [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar]
46. Шарма С.К., Пурат Дж., Абдель-Атти Д., Карлин С.Д., Пьерсиджилли А., Банкович А.Дж. и др.. Неинвазивное исследование экспрессии DLL3 при метастатическом мелкоклеточном раке легкого. Рак Res (2017) 77 (14): 3931–41. дои: 10.1158/0008-5472.CAN-17-0299 [Бесплатная статья PMC] [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar]
47.
Puca L, Gavyert K, Sailer V, Conteduca V, Dardenne E, Sigouros M и др.. Экспрессия дельта-подобного белка 3 и терапевтическое воздействие на нейроэндокринный рак предстательной железы. Научно-медицинский перевод (2019 г.)) 11(484):eaav0891. doi: 10.1126/scitranslmed.aav0891
[Бесплатная статья PMC] [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar]
48. Hamamoto H, Maemura K, Matsuo K, Taniguchi K, Tanaka Y, Futaki S и др. Дельта-подобный 3 подавляется HBx посредством ацетилирования гистонов в HCC, связанных с HBV. Научный представитель (2018) 8 (1): 4842. дои: 10.1038/s41598-018-23318-1 [Бесплатная статья PMC] [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar]
49. Ding X, Li F, Zhang L. Нокдаун дельта-подобного 3 ограничивает липополисахарид-индуцированное воспаление, миграцию и инвазию клеток меланомы A2058 посредством блокирования Twist1-опосредованного эпителиально-мезенхимального перехода. Наука о жизни (2019) 226:149–55. doi: 10.1016/j.lfs.2019.04.024 [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar]
50.
Pandiani C, Strub T, Nottet N, Cheli Y, Gambi G, Bille K, et al. Секвенирование одноклеточной РНК выявляет внутриопухолевую гетерогенность первичных увеальных меланом и идентифицирует HES6 как движущую силу метастатического заболевания. Cell Death Differ (2021) 28(6):1990–2000. doi: 10.1038/s41418-020-00730-7
[Бесплатная статья PMC] [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar]
51. Дипенбрюк М., Кристофори Г. Эпителиально-мезенхимальный переход (ЭМП) и метастазирование: да, нет, может быть? Curr Opin Cell Biol (2016) 43: 7–13. doi: 10.1016/j.ceb.2016.06.002 [PubMed] [CrossRef] [Академия Google]
52. Хуанг Л., Го З., Ван Ф., Фу Л. Мутация KRAS: от не поддающегося лечению до лекарственного при раке. Signal Transduct Target Ther (2021) 6(1):386. дои: 10.1038/s41392-021-00780-4 [Бесплатная статья PMC] [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar]
53.
Hamarsheh S, Groß O, Brummer T, Zeiser R. Иммуномодулирующие эффекты онкогенного KRAS при раке. Nat Commun (2020) 11 (1): 5439. дои: 10.
1038/s41467-020-19288-6
[Бесплатная статья PMC] [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar]
54. У И, Чжоу Б.П. Путь TNF-альфа/NF-kappaB/Snail при миграции и инвазии раковых клеток. Бр Дж Рак (2010) 102 (4): 639–44. дои: 10.1038/sj.bjc.6605530 [Бесплатная статья PMC] [PubMed] [CrossRef] [Google Scholar]
Рассказ Идриса: депортирован из Швеции на Сицилию
Особенности
Идрис Хассан, иракский курд, говорит, что с удовольствием работал в Швеции, прежде чем его депортировали в Италию | Фото: Эмма Уоллис/InfoMigrants Опубликовано : 2022/10/31По Эмма Уоллис Опубликовано : 2022/10/31
Идрис Хассан — иракский курд. Он прибыл на Сицилию в июле 2022 года. До этого он утверждает, что никогда не был в Италии. Он жил и работал в Швеции поваром, прежде чем его депортировали в Италию. Его история не единственный подобный случай, говорят работники приемного центра, где он проживает.
«Я пробыл здесь три месяца, приехал в Катанию, а затем меня перевели в этот центр здесь, в Кальтаджироне», — объясняет 42-летний Идрис Хассан через арабского переводчика, которому он звонит, чтобы помочь передать свою историю с арабского на итальянский. Свидетельские показания приходят с запинками по плохой телефонной линии с множеством уточняющих вопросов.
Хасан — иракский курд, приехал в Швецию, по его словам, в 2015 году. Там он работал поваром. Когда мы встречаемся с ним, он выглядит немного потерянным, одетым в серый спортивный костюм и уставшим, но он с гордостью показывает инфомигрантам видео о своей работе шеф-поваром в Швеции, где он, кажется, отвечает за огромную кухню с множеством кипящих блюд, грилей и раскаленных печей.
Когда его спросили, как и почему он оказался в Италии, Хассан ответил, что понятия не имеет, почему, но власти увезли его из Швеции в Италию. После нескольких бесед с переводчиком выясняется, что Хасан покинул Ирак в 2014 году после того, как столкнулся с трудностями в так называемой группировке «Исламское государство» ИГИЛ.
После долгого путешествия он добрался до Швеции.
Работа и разрешение на временное пребывание
«Я работал в Швеции, у меня там был контракт, все было в порядке», — объясняет Хассан. После еще одной беседы с переводчиком выясняется, что у него был временный вид на жительство в Швеции, который ему приходилось регулярно продлевать.
Читайте также: Рассказ сестры Кьяры, «мы здесь как семья»
Хасан оставил свою семью в Ираке, но он говорит, что был счастлив, живя в Швеции, и у него не было никакого желания куда-либо уезжать. Сейчас, в Италии, он говорит: «Я чувствую себя хорошо, но все не так, как в Швеции».
«Его буквально вырвали с места», — говорит Микол Лиардо, координатор обучения итальянскому языку в приемном центре SPRAR, где живет Хасан.
«Он был счастлив в Швеции, работал, все было хорошо, а потом его оттуда вытащили и отправили сюда».
Теперь, объясняет Лиардо, «ему нужно снова начать все сначала с точки зрения бюрократии, прежде чем его допустят к работе. Мы помогаем ему, мы подали заявление о встрече в Квестуре [штаб-квартире полиции], но мы все еще ждем от них ответа. Как только они позвонят нам, мы назначим встречу. в маленьком близлежащем городке Кальтаджироне] не было никаких культурных посредников, поэтому они приостановили всю свою работу».
В подвешенном состоянии на Сицилии
По сути, Хасан в подвешенном состоянии. Он застенчиво смотрит в пол, ему не терпится поговорить, но ему не хватает языка, чтобы быть понятным большинству людей в центре. Мы общаемся через видео, которые он сохранил на своем смартфоне, и фотографии, которые он показывает из своей жизни в Швеции, с жестами рук и улыбками.
Центр, в котором он сейчас находится, является частью муниципальной системы приема и интеграции или SAI (Sistema Accoglienza ed Integrazione). Кооператив Iride управляет этим и несколькими другими центрами в Кальтаджироне и Сицилии. Центр в Кальтаджироне предназначен в основном для мужчин и молодых людей; у них есть второй центр, где они принимают семьи, которые на данный момент приезжают из Афганистана и Украины.
Читайте также: История Джулиана, детский труд и эксплуатация в теплицах Сицилии их жизнь в Швеции вполне счастлива, — объясняет Лиардо. Она говорит, что в официальных документах, сопровождавших последнюю группу прибывших, их дела в основном значились как «Дублинские дела». Эти случаи поступают с марта или апреля, считает Лиардо. По сути, это означает, что, по словам одного из бюрократов в Швеции или Италии или в обеих странах, эти люди были отправлены в Италию, потому что именно там они были впервые зарегистрированы при въезде в ЕС.
«Дублинские дела»?
Как ни странно, Лиардо говорит, что, когда она сопровождала различных мигрантов, зарегистрированных как «Дублинские дела» в Квестуре, власти не смогли найти никаких официальных записей о них. «Это очень странная ситуация, которая только делает меня еще более любопытным. Я хочу узнать, что ЕС говорит об этом. Я чувствую, что по мере того, как все эти правительства идут вправо, создаются ситуации, которые становятся все более экстремальными. Я не могу просто так оставить это», — решительно говорит Лиардо.
InfoMigrants не имел возможности рассмотреть каждый случай индивидуально. Однако, по словам Лиардо, которая много разговаривала с людьми, прибывшими в ее центр, все они утверждают, что никогда не ступали на итальянскую землю до того, как их доставили туда власти.
Лиардо рассказывает о том, что ей удалось выяснить. «Внезапно к нам прибыла группа жителей Ближнего Востока из Швеции. В основном из Ирака и Сирии. Когда прибыли первые несколько человек, мы спросили себя, почему вы здесь? Вы прожили семь или пять лет в Швеции, у некоторых из вас там есть семьи, работа, жизнь.
Мы обнаружили, потому что нам любопытно, что новая политика в Швеции, похоже, противоречит предоставлению людям с Ближнего Востока (например, иракцам, сирийцам) и Афганистану права оставаться в стране».
«Кажется, все об этом молчат»
«Кажется, в Швеции не имеет значения, есть ли у них работа, создана ли семья, есть ли где жить. Кажется, они высылают из страны всех тех, кто с Ближнего Востока, кого могут. а все остальные просто молчат об этом».
Лиардо рассказывает нам о другом недавнем деле. «Его также выгнали из Швеции, и он клянется, что никогда не ступал в Италию. Теперь я не знаю, какие могут быть договоренности между различными европейскими странами, возможно, я что-то упускаю, но этого парня отправили в Италию, и он был классифицирован как «Дублинское дело». Но мы задались вопросом, как он может быть «дублинским делом», если он никогда раньше не был в Италии?»
Лиардо продолжает: «Этот парень оставил в Швеции свою жену на шестом месяце беременности, а также годовалую дочь.
Он пришел к нам в слезах, потому что так боялся, что его дочь заберут у него. Он считал, что шведские власти не забирают его дочь, потому что его жена беременна, но что, как только она родит, они заберут обоих детей и вышлют из Швеции его жену».
Читайте также: Между оливковыми рощами и «ничейной землей», рабочие-мигранты на западе Сицилии
Воссоединение семьи
Лиардо говорит, что она и ее коллеги сделали все возможное, чтобы помочь ему. «Через все наши сети нам удалось перевезти сюда его жену и детей. Мы подали заявку на воссоединение семьи, и сейчас они находятся в центре для семей, и мы ждем, когда жена родит здесь, в Кальтаджироне, но это было такое напряженное время, столько беспокойства для всех».
Хассан выглядит полным надежды, когда его спрашивают, не хочет ли он привезти и свою семью, и застенчиво кивает. Однако, прежде чем он сможет это сделать, он должен начать долгий процесс ожидания, чтобы узнать, предоставит ли Италия ему право остаться, и если да, то сможет ли он снова начать работать шеф-поваром.
С тех пор как Хассан и другие мигранты прибыли в Кальтаджироне, шведское правительство изменилось и повернулось вправо. InfoMigrants обратился к пресс-секретарю нового министра миграции Марии Мальмер Штернергард с просьбой объяснить, какие категории мигрантов Швеция отправляет в Италию и почему; а также разъяснение того, через какое время после прибытия в страну человек может быть отправлен обратно в первую страну въезда в качестве дублинского дела.
К сожалению, после недели ожидания и нескольких писем и звонков, InfoMigrants не получил ответа.
Иммиграция в Швеции Однако в июле бывший министр миграции Андерс Игеман, занимавший этот пост, когда таких мигрантов, как Хасан, отправили на Сицилию, сообщил онлайн-газете The Local в Швеции, что его администрация стремится ужесточить разрешения на работу и заставить всех, кто подает заявление на постоянное проживание, проходить языковые и тесты на гражданские знания.