homyrouz.ru — Банкетный зал Хоми Роуз

Ext3 перегородки легко монтируются как Ext2.

Слишком много из разделов повреждены.

VMkernel обращается к разделу диска следующим образом:

Тома считаются дисковыми срезами или разделами .

На этой странице отображается информация о разделах на ваших жестких дисках.

Новое значение по умолчанию включает следующие разделов .

японская пунктуация — полное руководство

Когда вы сидите и пишете что-то, вы можете воспринимать мелочи как должное… такие мелочи, как периоды , запятые и кавычки . Это круто — они только связывают воедино все, что предложение дорогой . Если бы у вас не было этих мелочей, этой «пунктуации», если хотите, ткань времени предложения порвалась бы, создав некую супер-черную дыру. (По иронии судьбы, это будет выглядеть как период.)

И, разве вы не знаете, пунктуация существует и на японском! Это не сильно отличается от английской пунктуации, но, безусловно, есть несколько вещей, о которых следует помнить, если вы хотите легче читать по-японски или однажды перейти на японский перевод. В этой статье я расскажу почти обо всей японской пунктуации, с которой вы столкнетесь. Для того, чтобы выучить это, достаточно прочитать. Не стесняйтесь использовать эту статью в качестве ссылки!

Давайте начнем с некоторой предыстории.

Японская Пунктуация Перед Западом

Это может быть шокирующим, но до эпохи Мэйдзи в Японии не было пунктуации. Их версия современного периода (。) была введена из Китая веками ранее. Но, конечно, это было проигнорировано. Когда использовался , он был помещен где угодно, чтобы означать что угодно.

Благодаря любви императора Мэйдзи к западной литературе, знаки препинания, такие как точка и запятая (、), в конечном итоге перешли на письменный японский язык.В 1946 году, через несколько лет после реставрации Мэйдзи, министерство образования приняло законопроект, сообщающий людям, как они должны их использовать. К счастью для нас, говорящих по-английски, это означает, что многие японские знаки препинания приятны и знакомы! Если, конечно, вы не пытаетесь читать что-либо до Второй мировой войны, в этом случае пунктуация является странной и / или несуществующей.

Широкое расстояние

Одна вещь, которая действительно выделяется для меня в японской письменности — это интервалы. В то время как это отличается между операционными системами, стилем рукописного ввода и вашим японским IME, японская типография имеет тенденцию быть известной как «полная ширина».«Английский, с другой стороны, это« полуширина ». Вы видите разницу?

• ？ ん で だ ろ う？
• Нандедару?

Несмотря на то, что на японском языке можно вводить пробелы половинной ширины, он выглядит переполненным по сравнению с текстом, который вы увидите везде. Японский язык был сделан, чтобы быть хорошим и распространенным. И это также относится к пунктуации. Технически , а не пробелов между буквами или словами на японском языке. Единственное место, где вы найдете «лишние» пробелы — это знаки препинания, где они автоматически включаются.Это избавляет любого, кто печатает на японском, от необходимости нажимать пробел без необходимости, тем более что в противном случае это происходит нечасто.

Чтобы подвести итог, вам обычно не нужно беспокоиться о добавлении пробелов между предложениями. Знаки препинания покрыты вами. Например:

！ さ！！！！！！！ 11 11 11 11 11 11 11 11 11

Найдите запятую и точку. После них есть немного полуширины (нормальная ширина по-английски), хотя я не добавил их. Все, что я делал, это вводил запятую и саму точку — все это считается одной «буквой», даже когда вы пытаетесь чтобы выделить его (попробуйте и выделите вышеприведенное предложение).

Теперь, когда вы знаете все о пустом месте в японской письменности, как насчет изучения всех (основных) японских знаков препинания, доступных вам? Давай сделаем это!

японских знаков препинания

Поскольку японская пунктуация очень похожа на английскую пунктуацию, существует много совпадений. Как я упоминал ранее, однако, также есть много тонких различий, о которых я расскажу ниже.

• 。 句 点 (く て ん) или 丸 (ま る)
• 。 Период

Японский период используется так же, как английский период.Это отмечает точку или конец предложения. В вертикальном написании он находится внизу справа, ниже символа перед ним. Если предложение само по себе или имеет кавычки, японский период в большинстве случаев опускается. Японские периоды выглядят так:

。 ニ は 怖 い で す ね 11

Сам период — это маленький круг, а не точка. Этот символ используется большую часть времени в письменном японском языке, хотя иногда вы увидите периоды в западном стиле, когда предложение заканчивается английским словом.

• 、 読 点 (と う て ん) или 点 (て ん)
• 、 Запятая

Японская запятая, как и японский период, используется почти так же, как и английская. Он также помещается в том же месте, что и точка (внизу сразу после слова) в вертикальной записи.

Использование запятых на японском языке невероятно либерально по сравнению с английским. Вы можете прикрепить его в любом месте, где хотите перерыв или паузу в предложении. Только не злоупотребляйте властью, пожалуйста, это раздражает.

• 」」 鈎 括弧 (か ぎ か っ こ)
• 」」 Знаки одинарных кавычек

Вместо того, чтобы выглядеть как «это» для кавычек, что может привести к путанице из-за дакутена (подробнее об этом позже), японцы используют маленькие полукольца для обозначения кавычек. Хотя они называются «одинарные кавычки» или «одинарные кавычки», что может заставить вас думать об «этом», они являются наиболее распространенным стилем цитат для японского языка. Почти каждый раз, когда вам нужно использовать маркер для кавычек, вы будете использовать одинарные кавычки.

• 』』 括弧 重 鉤 括弧 (に じ ゅ う か か っ こ こ) или 白 括弧 (し ろ か っ こ)
• 』』 Двойные кавычки

Двойные кавычки встречаются гораздо реже, чем одинарные, но у них есть одна хорошая цель. Вы знаете, когда нужно цитировать то, что цитирует что-то еще? На английском это обычно выглядит так: «Собака сказала« гав »и убежала».

В японской пунктуации двойные кавычки идут внутри одинарных кавычек, когда вы цитируете текст в тексте.Это те же правила, что и в британской английской пунктуации (одиночная первая, двойная вторая).

Иногда люди используют эти двойные кавычки в одиночку, как будто они одинарные, но это стилистический выбор с их стороны.

• 000 線 線 (な み せ ん) или 波 ダ ッ シ ュ (な み だ っ し ゅ)
• 〜 Wave Dash

Волновая черта не очень похожа на западную (прямую) черту в использовании. Но, вероятно, волновая черта стала популярной, потому что прямая черта уже используется в катакане, чтобы показать длинную гласную, и не дифференцировать ее здесь было бы непонятным.

Есть некоторые варианты использования, которые похожи на западную черту, например, показывают диапазон чего-либо (４〜５, ９ 時 〜１０ 時 и т. Д.), Но есть некоторые японские варианты использования этой пунктуации, включая рисование и изменение высота гласного звука (そ う だ ね 〜), показывающая, откуда что-то (ア メ リ カ 〜), и маркировка субтитров (〜 こ ん に ち は 〜).

• ・ 中 黒 (な か ぐ ろ) или 中点 (な か て ん) или 中 ポ ツ (な か ぽ つ) или 黒 丸 (く ろ ま る)
• ・ Interpunct

Интерпункт — это точка, которая выравнивается с вертикальным или горизонтальным центром (в зависимости от направления письма) со словами рядом с ним.Это обычно используется, чтобы разбить слова, которые идут вместе. Чаще всего вы видите это, когда у вас есть несколько слов, написанных на катакане, например, иностранные имена.

Он также может использоваться с японскими словами, хотя в этих случаях использование более специализировано. Некоторые японские слова, помещенные рядом, могут быть неоднозначными, потому что комбинации кандзи могут означать разные вещи. И если у вас слишком много кандзи рядом друг с другом, это может запутать.

Наконец, функция используется, чтобы разбивать списки, действовать как десятичные точки при написании чисел на кандзи (зачем вам это делать, пожалуйста, не делайте этого) и отделять все остальное, что требует пояснения.Например:

ー ー ・ モ ン キ ー

• ？ ク エ ス チ ン マ マ ク или は て な マ ク ク или ぎ 符 (ぎ も ん ふ) или 耳垂 れ (み み だ れ)
• ？ Вопросительный знак

Вы могли бы подумать, что японский вопросительный знак говорит само за себя, но есть кое-что, что вы должны знать об этом. Как и в западном стиле, он указывает на вопрос — это достаточно просто. Дело в том, что у японцев уже есть грамматический маркер (か), который показывает, что вы делаете запрос, делая большую часть дополнительной пунктуации избыточной.Таким образом, вы не увидите вопросительные знаки в официальном письме. Случайное письмо — это отдельная история, потому что 1) случайное письмо имеет разные правила на большинстве языков и 2) говорящие на японском языке часто пропускают разговор в обмен на вопросительный тон голоса, который трудно передать без знака вопроса.

• ！ 符 符 (か ん た ん ふ) или ビ ッ ク リ マ ー ク или 雨 垂 れ (あ ま だ れ) или エ ク ス ク ラ ー シ ョ ン マ ク ク 30
• ！ Восклицательный знак

Японский восклицательный знак используется точно так же, как и западный.Это показывает объем или эмоции или оба. Вы не увидите восклицательных знаков на официальном японском языке, хотя он встречается повсеместно, особенно в Twitter, электронной почте и тексте.

• （） 括弧 括弧 (ま る か っ こ)
• （） Скобки

Они выглядят как английские скобки, но у них есть лишние пробелы, о которых я упоминал, когда покрывал интервал во всю ширину. Они часто используются, чтобы показать кана чтения слов кандзи — например:

蟹 蟹 （わ に か に)

Они также используются очень много онлайн в японских словарях и других образовательных ресурсах (таких как бумажные книги).И, конечно же, они используются для аннотаций (как этот) в предложении.

• 【】 隅 付 き 括弧 (す み つ き か っ こ) или 太 亀 甲 (ふ と き っ こ う) или 黒 亀 甲 (く ろ き っ こ う) или 墨 付 き 括弧 (す み つ き か っ こ)
• 】】 Толстые кронштейны

Наконец-то! Некоторые японские знаки препинания у нас нет на английском! Конечно, у нас есть [] скобки, называемые 角 括弧 ( か く か っ こ ) по-японски, но посмотрите на эти темные! Подобные скобки не имеют единственного использования, и их действительно можно использовать для чего угодно; показывая акцент, перечисляя пункты, или просто заставляя Ваши скобки выделяться больше.

• ｝｝ 波 括弧 (な み か っ こ)
• ｝｝ Кронштейны

Как и в толстых скобках, эти фигурные скобки также не используются. Часто, однако, вы увидите их в обычных скобках］ ｛｝］, а также в математических уравнениях. Я мог бы добавить около десяти других вариантов скобок в этот список. Серьезно, в японском языке слишком много типов скобок.

• … ー リ ー ダ ー (さ ん て ん り ー だ ー)
• … Эллипсис

В отличие от английского многоточия, японская версия обычно колеблется вокруг вертикальной середины линии, а не сидит внизу (хотя их можно также отформатировать в ).Там может быть всего два ‥ или целых шесть или более ……. Они могут символизировать время, тишину или паузу. Они также передают тихие эмоции, которые вы узнаете, если прочитаете много аниме и манги. Наконец, вы также можете увидеть их в тексте, чтобы символизировать длинные гласные или упущение или пропущенный контент.

японских фонетических знаков

Это технически не пунктуация, но они важные символы, которые вы увидите на японском языке, и вы также должны знать, что они означают.

• ゛ 点 だ (だ く て ん) или 点 々 (て ん て ん)
• ゛ Дакутен или Тентен

Вот те маленькие отметки, которые вы видите в следующей определенной кане, чтобы сделать их «озвученными.«В основном это означает, что ваши голосовые связки вибрируют, когда вы произносите их. Они выглядят как английские кавычки, и, вероятно, именно поэтому японская версия была создана и используется гораздо чаще. прикрепленный к кане:

И так же, как дополнительное пространство, которое автоматически добавляется между символами при вводе текста на японском языке, вам не нужно добавлять эти дакутены вручную.Благодаря ромадзи вы просто набираете то, как они звучат — например, «га» для が — и правильный дакутен добавляются к хирагане или катакане без каких-либо дополнительных усилий с вашей стороны. Спасибо, технология!

• ゜ 半 濁音 (は ん だ く お ん) или 丸 (ま る)
• ゜ Хандакутен или Мару

Хандакутен похож на дакутен, но этот маленький открытый кружок означает, что согласный, к которому он присоединен, «наполовину» озвучен. На японском языке их всего несколько, и все они издают звук «p».

• っ 音 音 (そ く お ん) или つ ま る 音 (つ ま る お と)
• っ Маленький Tsu или двойной согласный

Если вы видите эту уменьшенную версию хираганы つ, это , а не , произносится «цу» (никогда!). Если вы видите его в середине слова перед согласной, это означает, что согласная после него является «двойной» согласной. Если вы видите это в конце слова (перед частицей と во многих звукоподражаниях), то это гортанная остановка. Это означает, что это похоже на стесненный звук в вашем горле (это ваша голосовая щель там, отсюда и название).Версия катакана выглядит следующим образом ッ.

• ー 音符 ち (ち ょ う お ぷ ぷ) или 音 引 き (お ん び き) или 棒 引 き (ぼ う び き) или 伸 ば し 棒 (の ば し ぼ う)
• ー Длинный гласный знак

Длинные гласные знаки обозначают длинные гласные. Итак, вместо ス ウ パ ア, вы бы написали ス ー パ ー. Просто верно?

В основном вы увидите их в катакане, вряд ли когда-нибудь в хирагане. Единственный раз, когда вы увидите их с хираганой, это в конце предложения или после вытянутой частицы или междометия. Когда он используется таким образом, он взаимозаменяем с 〜.

Бонусные символы

Пока мы это делаем, давайте посмотрим на некоторые другие символы, которые вы обязательно увидите на японском языке.

• 々 字 り お (お ど り じ) или 躍 り 字 (お ど り じ)
• 々 Знак итерации

Этот аккуратно выглядящий кандзи — это нечто, называемое знаком итерации. Это причудливый способ сказать, что это «повторитель», то есть любой кандзи, который следует, повторяется. Вы, вероятно, видели это в таких словах, как 人 々 ( ひ と び と ） (человек), 時 々 ( と き ど き ) даже иногда, например, (иногда) 木 々 木 ( よ よ ぎ ) (Йойоги [Парк]).Раньше тоже были повторители для каны, но в наши дни они почти никогда не используются. Они выглядят так:

• Хирагана без голоса: 30
• Катакана без голоса: 30
• Хирагана высказал: ゞ
• Катакана озвучила: ヾ

ヶ: 箇 & 个 Замена

Это может выглядеть как маленькая катакана ケ (и она есть), но она также используется в качестве замены счетчика 箇 (か), особенно в месяцах: ヶ 月 (か げ つ). Видишь, как это не читается but, но か? Поэтому, когда вы сталкиваетесь с ５ ヶ 月, вы читаете его как ご か げ つ, или пять месяцев.Вы также увидите всплывающие названия, такие как Chigasaki 市 ヶ 崎 市 （ ち が さ き し ） и Секигахара 関 ケ 原 町 904 . Но вместо か это произносится が потому что рендаку. Совершенно не сбивает с толку, верно?

• ￥ 円 記号 (え ん き ご う)
• ￥ иен Символ

Символ иены используется так же, как знак доллара $ на английском языке.Вы помещаете это перед числами, на которые это ссылается. Вы увидите это везде, где задействованы деньги, такие как квитанции, ценники, интернет-магазины. Но убедитесь, что вы случайно не напишите это: ￥ １００ 円.円 это кандзи для иены. Вам нужно выбрать! Это либо 000 or , либо １００ 円.

• 〒〶 記号 便 ゆ (ゆ う び ん き ご う) или 郵 便 マ ー ク (ゆ う び ん ま ー く)
• 〒〶 Почтовая марка

Этот почтовый знак используется на адресах для указания почтового индекса. Это очень важно, если у вас есть японский друг по переписке или вы собираетесь отправлять письма по почте в Японии.Один в круге обычно на картах для почтовых отделений, поэтому, если вам нужно найти почтовое отделение, ищите этот символ. Они тоже на почтовых ящиках, обычно в красных и белых тонах, в отличие от американского синего цвета, к которому вы привыкли.

Есть много других знаков препинания на японском языке, но это основные (или те, которые я считал важными для изучения). Вы также увидите несколько разных скобок, двоеточий и так далее на японском языке. Но должно быть довольно просто понять, как они используются и что они там делают, теперь, когда вы узнали правила, которые я изложил здесь.

Это подводит меня к одной последней вещи, которая, на мой взгляд, довольно интересна, а именно:

Kaomoji As Японская Пунктуация

Kaomoji 90 文字 （ か お も じ ） , что переводится как «Лицевые буквы», использует текст для рисования маленьких лиц, которые выражают какие-то эмоции. Это в основном японские смайлики. Хотя kaomoji, вероятно, никогда не будет официально считаться пунктуацией, я чувствую, что это своего рода новая волна постмодернистской нео пунктуации.

Когда они вместе взятые, они представляют собой сильные эмоции, такие как восклицательный знак. Они также могут представлять путаницу или вопросительный тон, как знак вопроса. Кроме того, они могут представлять 20-30 различных «чувств», которые добавляют к вашим предложениям, параграфам или фразам. Хотя они не являются единичными символами (и не являются многоточием, так что возьмите эти знаки препинания!), Они представляют собой нечто, придающее ощущение предложению. Это в основном пунктуация, так почему бы и не kaomoji?

Если kaomoji действительно можно считать пунктуацией, их будет , из них — слишком много, чтобы добавить в этот список.Хорошо, что у нас есть большой гид по kaomoji.

С точки зрения использования kaomoji на японском языке, они обычно идут в конце предложений или фраз. Думайте о них как о периодах, которые также передают эмоции. Возьми этот период! Возвращайся в свой бездушный дом в стране скучной виллы ヾ (♛; 益; ♛) ノ

Во всяком случае, у вас есть это. Надеюсь, вы узнали что-то новое и немного подумали о Каомоджи. Когда дело доходит до японской пунктуации, не так много нужно узнать, потому что у вас уже есть большинство понятий (при условии, что вы не читаете это как крошечный ребенок).Я думаю, что на самом деле интересны тонкости, так что наслаждайтесь ими, но не зацикливайтесь на них.