Юбилей Булата Окуджавы отметят в России новым исполнением его песен
8 мая 2019, 21:21
МОСКВА, 9 мая. /ТАСС/. Российские музыканты к 95-летию поэта Булата Окуджавы записали трибьют-альбом «Булат-95» с кавер-версиями известных песен исполнителя. О проектах к юбилею автора песни «Нам нужна одна победа», которому 9 мая исполнилось бы 95 лет, корреспонденту ТАСС рассказала его вдова Ольга Окуджава.
«В этом году произошло нечто совершенно уникальное: Александр Морозов [владелец звукозаписывающей компании «Мороз рекордс»] и «Наше Радио» представили собрание песен «Булат-95″. Могу сказать — это новая эра, новое рождение песен. Совершенно неожиданно с любовью его запели рокеры и даже рэперы. Вы слышали, как Сурганова поет Булата? Это надо услышать», — сказала собеседница агентства.
Ольга Окуджава отметила, что в проекте участвуют Борис Гребенщиков, Андрей Макаревич, Юрий Шевчук, Сурганова и оркестр, Александр Ф. Скляр, Animal Jazz, группы «Пикник», «Волга-Волга», «Мельница», «Запрещенные барабанщики», а также немецкая группа Juno17, записавшая песню «Бери шинель, пошли домой».
«За свой счет приехали немцы. Со слезами на глазах они исполняли «Бери шинель, пошли домой». Вдруг выяснилось, что песня, которую считали прикосновенной только к нашей Победе, нашим страданиям, оказалась вообще про всех, про человечество, про общую беду, когда приходит война», — поделилась вдова барда. Среди других кавер-версий — «Нам нужна одна победа», «По Смоленской дороге», «Песенка о ночной Москве» «Грузинская песня», «Песенка о голубом шарике», «Молитва», «Старая солдатская песня» и многие другие.
Собеседница агентства отметила, что версии песен будут представлены 9 мая в передаче «Квартирник у Маргулиса» на НТВ.
«Даже не знаю, как передать свое изумление и огромную благодарность судьбе, что я смогла все это услышать <…> Как будто вдруг все наконец поняли, что Булат Окуджава — часть нашего национального богатства», — сказала она.
Виртуальный квартирник
Ольга Окуджава высоко оценила спецпроект ТАСС «Виртуальный квартирник».
«Главное, что в этом году все почему-то вдруг вспомнили про юбилей Булата Шалвовича.
В предыдущие круглые даты ничего подобного не было, и даже в 90-летие. Широко раскрытыми глазами я смотрю на то, что происходит в СМИ вокруг 95-летия, — рассказала она. — Первым появился проект ТАСС «Виртуальный квартирник». Для меня эта затея, этот диджитал-проект, проект виртуального музея — подарок судьбы»
Проект ТАСС позволяет совершить виртуальную прогулку по двум музеям, связанным с именем поэта, — культурному центру «Дом Булата» в Плотниковом переулке в Москве и Государственному мемориальному музею Окуджавы в писательском поселке Переделкино.
Вечные ценности
Вдова Окуджавы отметила, что Государственный мемориальный музей в Переделкине, которым она руководит, всегда ждет гостей. В колонке для ТАСС Окуджава написала, что на основе творческого наследия Булата Шалвовича экскурсоводы музея учат детей вечным ценностям.
«Мы, пользуясь его наследием, учим детей — совести, благородству, достоинству, любви к Родине — не основам шумного, часто фальшивого патриотизма, а подлинной любви к Отечеству, к его истории, к его победам, — написала она.
— Булат всегда считал, что есть вещи, о которых надо скорее молчать, чем кричать. Главное — дело. А красивые слова нынче значат все меньше. И вот сейчас кто-то обвиняет Булата Шалвовича, что он не патриот. Я скажу одно: есть люди, которым просто недоступно понимание личности Окуджавы, его искренней и подлинной любви к Родине, без крика и ура-патриотизма, показного главным образом».
Из биографии
Булат Окуджава — советский и российский поэт, бард, композитор, прозаик и сценарист. Родился 9 мая 1924 года. Один из основоположников жанра авторской песни. Наиболее известен как автор и исполнитель песен «До свидания, мальчики», «Ваше благородие, госпожа Удача», «Нам нужна одна победа», «Песенка кавалергарда».
Автор сборников стихов «Веселый барабанщик», «Зал ожидания», сборников повестей и рассказов «Фронт приходит к нам», «Путешествие дилетантов», сценариев фильмов «Женя, Женечка и «Катюша» (совместно с режиссером Владимиром Мотылем) и «Верность» (совместно с Петром Тодоровским).
Композиции Окуджавы звучат в фильмах «Белое солнце пустыни», «Белорусский вокзал», «Кортик», «Соломенная шляпка», «Приключение Буратино» и многих других.
Поэт умер в июне 1997 года на 74-м году жизни.
Теги:
Россия
«И пусть поют. Лишь бы не было войны». Старые хиты и новые каверы. Как наши военные песни исполняют в мире » E-News.su
Советские песни о Великой Отечественной войне звучат не только у нас, их исполняют мировые звезды. В недавно вышедшем фильме «Девятаев» Тилль Линдеманн перепел «Любимый город», клип набрал миллионы просмотров.
Rammstein
Собственно, ничего удивительного в том, что Тилль спел по-русски, нет.
Он выходец из Восточной Германии, поэтому с советской культурой знаком. В школе учил русский, что, как он признавался, ему весьма пригодилось. Группа Rammstein не раз обращалась к советским патриотическим композициям — еще на концертах в 2001-м они исполняли «Песню о тревожной молодости» под овации стадиона в Санкт-Петербурге.
Rasmus
Но есть и другие, не менее яркие примеры каверов песен военных времен. Например, во время выступления на фестивале «Максидром» группы Rasmus поклонник подарил участникам коллектива маленькие детские гусли. Финны не просто с восторгом приняли подарок — они вытащили его на сцену и сыграли «Катюшу», которую подхватил весь зал.
Марк Алмонд
Любителем (и знатоком) советской песни стал англичанин Марк Алмонд.
Итогом этих культурных изысканий стали две пластинки. В первый альбом «Heart Of Snow» (2003) вошли русские романсы, народные песни и даже «Государыня» Бориса Гребенщикова. Правда, все это Алмонд пел на английском. Но хитом диска стали «Журавли» Яна Френкеля и Расула Гамзатова, переведенные практически дословно. С тех пор это обязательный номер в концертной программе Алмонда.
Русская тема в творчестве британца продолжилась. Одним из его кумиров стал Вадим Козин, чью биографию Алмонд тщательно изучил. В результате в 2009-м появился альбом «Orpheus In Exile» на основе репертуара Козина. Помогал англичанину с переводом и аранжировкой российский музыкант Алексей Федоров. Лучшая композиция пластинки — «Дружба», которую Алмонд исполняет с русским задором и невероятным лиризмом.
Хоры
Весьма любопытные эксперименты проводили музыканты и на самоизоляции в минувшем году. Например, хор Шиллеровского института США записал знаменитую военную песню «Три танкиста», посвятив ее 75-й годовщине встречи советских и американских солдат на Эльбе. Все музыканты хора при этом находились у себя дома, что не помешало им сделать итоговую аранжировку.
Это далеко не первый случай, когда зарубежные певческие коллективы обращались к наследию советских времен. Мужской хор Dustyesky из австралийского городка Маллумбимби исполняет множество других прекрасных песен, изображая из себя русских.
Эудженио Финарди
Но иногда случаются совсем неожиданные повороты.
Итальянский рокер Эудженио Финарди (Eugenio Finardi) однажды наткнулся на записи военных песен Высоцкого. Он попросил их перевести, и творчество Владимира Семеновича так поразило итальянца, что он записал альбом «Il cantante al microfono» («Певец у микрофона») из 11 обработок композиций Высоцкого, в том числе баллад о войне. Самая выразительная — «Песня о земле».
Российские каверы
Старые песни о главном одно время заполонили телевизионные шоу, и до сих пор в самых разных программах со сцены звучат хиты советских времен. Отдельная история — сольные проекты.
К примеру, Максим Леонидов сделал невероятно трогательную версию песни «Махнем не глядя» из знаменитого фильма «Щит и меч». Получилось очень нежно, с сохранением авторской интонации, и смысл совершенно не потерялся.
Всегда с уважением к песням о войне относился и Юрий Шевчук. Поэтому в его исполнении «Старая солдатская песня» Булата Окуджавы звучит по-особенному: и остро, и точно, и современно — и при этом с огромным почтением к оригиналу. Впрочем, не только отцы русского рока обращаются к военным песням.
Группа F.P.G. сделала камерную очень аутентичную версию «Землянки» — с настоящим баяном, стилизуя звучание под 40-е годы.
И пусть поют. Лишь бы не было войны. Источник
Новостной сайт E-News.
su | E-News.pro. Используя материалы, размещайте обратную ссылку.
Если заметили ошибку, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter (не выделяйте 1 знак)
российских рок-звезд против войны – DW – 30.05.2022
ДДТ музыкант Юрий Шевчук Фото: Александр Рюмин/dpa/ТАСС/picture Alliance
MusicEurope
Анастасия Буцко
5 1002/903012 050112 9001 30 мая 2022
Юрий Шевчук из группы ДДТ, Земфира и Борис Гребенщиков из Аквариума: Российские рок-звезды выступают против агрессивной войны против Украины, но кто их слушает?
https://p.dw.com/p/4C1kE
18 мая российская рок-группа ДДТ дала концерт на аншлаговой арене Уфы, города с населением более миллиона человек, расположенного к западу от Уральских гор. Там было около 10 000 фанатов, и они с нетерпением ждали концерта. Ведь ДДТ — легенда российской рок-группы; фронтмен и автор песен Юрий Шевчук — одна из самых ярких рок-звезд страны.
Шевчук пользуется особой популярностью в Уфе. Он вырос в волжском мегаполисе, там же написал свои первые песни, именно там в 19 году был основан ДДТ.81 — группа, звучание которой для многих ознаменовало перестройку и с тех пор сопровождает ее.
Музыканты ДДТ на концерте в Берлине в 2004 году Фото: Seeliger/IMAGOВ середине концерта перед зрителями появился Шевчук и сказал: «На Украине убивают людей, там же гибнут наши ребята. За что?Какие цели,друзья?Опять молодёжь убивают-молодёжь России и молодёжь Украины.Умирают и старики,женщины и дети.За что?За какие-то наполеоновские планы очередного Цезаря?Это всё? » Аплодисменты сопровождали его выступление.
Смелость Юрия Шевчука наказывается
«Но наша Родина — это не задница президента, которую надо все время лизать и целовать», — продолжил Шевчук. «Родина наша — для меня это бедная бабуля на вокзале, торгующая картошкой. А сейчас я спою для вас песню, которая особенно близка моему сердцу: «Любовь».
обрадовался. Некоторые сообщили в социальных сетях, что раздавались крики «гребаная война!» и хор голосов, поющих на арене. Однако видео того момента уже не так просто найти.
После концерта к Шевчуку пришла милиция. Был составлен письменный протокол, в котором обвинение более или менее сводилось к «дискредитации вооруженных сил России» Шевчуком. Вскоре дело будет передано в суд в Санкт-Петербурге, где проживает музыкант. Российское государственное информационное агентство РИА Новости сообщило, что дело уже зарегистрировано. Сам Шевчук лаконично прокомментировал это событие, сказав: «Да, я, должно быть, много проболтался».
Русские рок-звезды против войны
Юрий Шевчук — признанный и известный пацифист: «Не стреляйте!» так называлась одна из его первых песен, которая до сих пор хорошо воспринимается фанатами. Он написал ее после разговора с репатриантами из Афганистана, с которыми когда-то был в школьном классе.
Шевчук остался верен делу и последовательно протестовал против многочисленных войн следующих десятилетий: Так, он дал концерт в Белграде со своими музыкантами ДДТ после того, как город бомбили войска НАТО в 1999 году.
. Он осудил войны России в Чечне, начавшиеся в 1994 году.
Сразу после вторжения России в Украину в начале 2022 года музыкант с явным разочарованием сказал в интервью: «Как ДДТ, мы все время пели за мир. думаю, это не помогло: вы сами видите, что произошло. Мы все просто опечалены и в шоке».
Певица Земфира: Мариуполь звонит
Голос Юрия Шевчука не единственный, который звучит с российской музыкальной сцены.
Земфира, загадочная рок-королева страны (кстати, тоже из Уфы), тоже ярко выразилась. «Мясо» — название ее последней песни, вышедшей синглом 19 мая 2022 года, в которой она поет: «В календаре весна, а на самом деле — окопы и ракеты. И далее: «В Мариуполе полночь. … Мне каждую ночь снятся кошмары. К чему мы пришли? Для чего мы здесь? Я буду искать ответ всю оставшуюся жизнь. Помолись за меня, помолись…»
«Мясо»: Земфира в своем противостоянии войне на Украине Изображение: Youtube. красные выразительные рисунки отражают ужасы войны и напоминают актуальные изображения из Украины.
Рисунки могли быть созданы Земфирой и ее спутницей, актрисой Ренатой Литвиновой.Земфира в Париже с начала войны. В официальных российских СМИ певицу обвиняют в измене и лицемерии.
Борис Гребенщиков: Война против Украины — это безумие
«Война между Россией и Украиной — это безумие, а те, кто ее развязал, — позор для России», — лаконично говорится в видеообращении Бориса Гребенщикова. Харизматичный фронтмен группы «Аквариум», возможно, является самым большим рок-идолом России, прославленным людьми из поколения в поколение.
Как и Земфира, Гребенщиков также не считает возможной на данный момент концертную деятельность в России. Он живет в Лондоне и дает концерты для русскоязычных общин Западной Европы и Израиля.
Идол российского рока Борис «Боб» Гребенщиков на концерте в Одессе в августе 2021 года Изображение: Юлий Зозуля/Укринформ/imago images «Когда я вижу фотографии разрушенных русскими украинских городов, я часто узнаю части концертных залов, где Раньше играл», — рассказал музыкант в интервью русскоязычному израильскому «9 каналу».
Он пессимистично смотрит на ситуацию в России с исторической точки зрения: «Вспомните римского императора Калигулу: Когда у власти сумасшедшие люди, среда приспосабливается. Люди продают свою совесть, чтобы угодить сумасшедшему правителю». По словам Гребенщикова, Россия варварски, ужасно, неприлично вторглась в Украину. «Когда нация пытается уничтожить другую нацию, это фашизм».
Слова понятные, но в России их почти не слышно.
Первоначально эта статья была написана на немецком языке.
Реклама
Пропустить следующий раздел Узнать большеУзнать больше
Показать больше новостей
Пропустить следующий раздел Главные новости DWПропустить следующий раздел Другие истории DWПерейти на главную
Украинский архиепископ: «Многие будут петь колядки с нашими воинами»
Андреа Гальярдуччи
Отдел новостей CNA, 20 декабря 2022 г.
В течение нескольких месяцев греко-католический Воскресенский собор в Киеве был убежищем для более чем 200 человек. Они сделали подвал укрытием от атак с воздуха. В те дни майор архиепископ Святослав Шевчук разгуливал в бронежилете и каске, пытаясь утешить страждущих.
В настоящее время главный архиепископский комплекс строит кухню, на которой одновременно могут готовить до 100 человек — в надежде, что это убедит людей остаться.
Многие киевляне привыкли к войне, — сказал Шевчук. «Мы научились распознавать шумы», — сказал глава Украинской греко-католической церкви группе журналистов во время недавней поездки в Киев, организованной посольствами Польши и Украины при Святом Престоле.
Верховный архиепископ Святослав Шевчук, лидер Украинской Греко-Католической Церкви, выступает перед журналистами 9 декабря 2022 года. Александр Савранский / Верховный Архиепископ Украинской Греко-Католической Церкви Узнав шумы, пояснил архиепископ, вы понимаете, что обычно две-три ракеты запускались одновременно.
Таким образом, вы больше не утруждаете себя поиском убежища при каких-то обстоятельствах, вместо этого ожидая окончания атаки.Постоянная проблема с электроснабжением: в столице электричество есть на 75% территории, и возможны внезапные отключения электроэнергии. В городах ближе к границе, таких как Харьков, ночью действует комендантский час, и все огни выключены.
В стране, где температура может достигать -4 градусов по Фаренгейту (-20 градусов по Цельсию), отсутствие электричества означает отсутствие отопления в морозы, во многих случаях отсутствие доступа к плитам и другим кухонным устройствам.
Жизнь очень усложнилась, и началась третья волна временной миграции из Украины. Шевчук назвал спасающихся от холода и отсутствия доступа к электричеству и отоплению «тепловыми мигрантами».
Не все бегущие от холода бедны. В поезде, который вез журналистов из Киева в Перемышль, были три молодые женщины, которые покинули свои дома, чтобы провести зиму в Праге, где их было кому взять на воспитание.
Другая женщина уехала навестить свою дочь, студентку, проживающую на Лазурном берегу во Франции, — она думает, стоит ли ей присоединиться к ней на постоянной основе — и одна молодая женщина. уезжал на отдых в Испанию.
Это были состоятельные люди, предпочитавшие ненадолго уехать. Они не были постоянными мигрантами или беженцами.
В то же время некоторые люди предпочитают остаться. Отсюда и инициатива Украинской греко-католической церкви, которая надеется дать всем возможность приготовить горячую еду и таким образом найти на одну причину не уезжать меньше. Ведь войну тоже выигрывают так, с постоянным присутствием в месте, откуда приглашают уйти. Но дело не только в этом: население организовалось немедленно чинить разрушенное, чтобы не дать и мысли поддаться любой вражеской провокации.
Для Шевчука «мир — это прежде всего отсутствие войны, что для нас означает победу, уход врага.
Мир в нашем воображении означает прекращение этих военных действий. Перестань нас убивать. Это будет первым шагом к подлинному миру».
«Но мы знаем, что мир — это нечто более глубокое, чем отсутствие войны», — добавил Шевчук. «Речь идет не только о победе в войне, но и о победе в самом духе войны, войне в ее причинах, источнике подлинного и прочного мира».
Между тем, для многих важным средством поддержки являются церковные инициативы. Глава Украинской греко-католической церкви сообщил, что люди в поисках жилья прибывают в Харьков из «города-мученика» Изюма и Купянска. Они получают от государства компенсацию в размере 50-80 долларов — этого недостаточно даже для оплаты самых срочных вещей. А Херсон, только что освобожденный, по его словам, до сих пор страдает и нуждается в помощи.
Церковь оказывает помощь двумя способами — через «Каритас» и через приходы, где предоставляются семейные дома и различные инициативы. Есть также фонд патриарха, которым управляет большая архиепископия, который стремится обеспечить питание: продуктовые наборы кормят семью на неделю и поэтому не зависят от стихийного поступления гуманитарной помощи, пояснил Шевчук.
«Мы стараемся стабильно закупать эти продукты. Скажем так, это что-то вроде «скорой помощи патриарха»».
По оценкам, треть населения Украины переселилась после вторжения.
«Мы зафиксировали пять волн вынужденных переселенцев, и не все они вывезли людей из Украины», — сказал Шевчук.
«Вначале те, у кого были средства к существованию, пытались оставаться в безопасности. Вторую волну составляли представители среднего класса, люди, имевшие свой транспорт, автомобили и способные оплатить несколько отелей. Третьей волной были люди без ничего, бегущие из своих домов с пустыми руками. Итак, четвертая волна — это те, кто бежал последним и не хотел уходить слишком далеко от своих городов».
Наконец, «пятая волна, это тепловые беженцы, которые бегут не столько от войны, сколько от холода, и теснят центрально-восточную Украину».
Мэр Киева призвал людей покинуть город. Шевчук сказал, что город, с другой стороны, прошел «много этапов выживания».
Самая безвыходная ситуация была, когда русские оккупанты впервые прибыли на Киевскую битву 2022 года, когда мосты были закрыты, примерно в 10 милях от линии фронта.
«Это были первые несколько недель, — сказал Шевчук, — и даже на этих островах на Днепре были системы ПВО; мы могли видеть фейерверк из нашего окна, и это было опасно. Но потом мы к этому привыкли, потому что не все бегут в убежище при каждой воздушной тревоге; люди больше не обращают внимания».
(История продолжается ниже)
Подпишитесь на нашу ежедневную рассылку
Наша команда Католического информационного агентства стремится сообщать правду смело, честно и преданно нашей вере. Мы сообщаем новости о Церкви и мире через учения католической церкви. Когда вы подписываетесь на CNA UPDATE, мы будем присылать вам ежедневное электронное письмо со ссылками на нужные вам новости, а иногда и на экстренные новости.
В рамках этой бесплатной услуги вы можете время от времени получать от нас предложения в EWTN News и EWTN. Мы не будем сдавать в аренду или продавать вашу информацию, и вы можете отказаться от подписки в любое время.
После того, как русские ушли, они обнаружили зверства, совершенные в Буче, в 15 милях от столицы.
Самое сильное оружие, по словам Шевчука, по-прежнему стойкость. украинцы едут домой; они не убегают навсегда. И, когда они на месте, они все исправляют.
Он рассказал журналистам, как появилось его ежедневное видеообращение, которое было скорее способом удостоверить его выживание в разгар войны, но которое потом стало необходимостью для людей.
«Через три недели я задумался, стоит ли продолжать, тогда я отправился в Житомир, который тоже мучился каждый день. В субботу на город упала 21 ракета. Там старушка сказала мне: «Мы в ужасе, хорошо, что вы с нами разговариваете. Неважно, что вы говорите, важно, что вы говорите с нами. Это напомнило мне ситуацию, с которой я столкнулся как врач, потому что я работал в отделении интенсивной терапии. Я видел умирающего, который сказал своей жене: Поговори со мной! И она начала читать, хотя он не мог уследить». Мы не всегда должны нести сверхинтеллектуальные сообщения, и важно сопровождать этих людей. Мы не можем изменить обстоятельства, мы можем изменить свой образ жизни по-христиански».