homyrouz.ru — Банкетный зал Хоми Роуз

Вилла Савой Ле Корбюзье | История архитектуры

Вилла Савой – это спроектированный в начале 20-го века Ле Корбюзье загородный дом, расположенный в предместье Пуасси, недалеко от Парижа. Это удивительное архитектурное сооружение, имеющее особую историческую ценность. Посетители этого модернистского дома словно окунаются в эпоху столетней давности и становятся очевидцами тех поразительных времен. Строительство  началось в 1928 году и для его возведения отлично постарались знаменитый архитектор вместе со своим двоюродным братом.

Ле Корбюзье – знаменитый французский дизайнер и архитектор, завоевавший признание своим мастерством. Виллы, которые он проектировал, отличались пуристскими формами, а основная идея фасада заключалась в простоте: минимум геометрии, орнамента, плоские крыши и большие горизонтальные оконные проемы. Все здания, в строительстве которых Ле Корбюзье принимал участие, были в светлых тонах и это его визитная карточка.

Архитектурные особенности

Вилла Савой имеет свои отличительные архитектурные особенности и установлена на пилоти – это столбы, предназначенные для поддержки здания. В пилотном проекте предполагалось, что вилла будет иметь три этажа, но в итоговом проекте было решено заменить верхний этаж на крышу-террасу. Владельцы страховой компании – чета Савуа пришли к выводу, что смета на строительство трехэтажной виллы слишком завышена, поэтому Корбюзье и пришлось изменить изначальный проект.

Первый этаж здания предназначен для хозяйственных нужд, как и все сооружения на пилоти. Вилла Савой – это дом, словно парящий в воздухе, его оконные проемы не прерываются на всех четырех сторонах. Корбюзье считал, что такая архитектурная особенность позволит посетителям оказаться в некой сюрреальности и им будет не скучно.

Вилла Савой имеет только один вход, большой стеклянный холл, в котором есть полукруглая стеклянная стена. За этой стеной отчетливо видно винтовую лестницу и, предусмотрительно установленный Ле Корбюзье, пандус.

Крыша у здания плоская и терраса захватила собой второй этаж. Сама вилла находится на лужайке и это задумка архитектора – внешне смотрится так, словно предмет аккуратно лежит на траве.

Ле Корбюзье стал основателем определенных тенденций в архитектуре строений и новые здания тех времен должны были соответствовать некоторым требованиям:

— наличие столбов, выступающих в роли основы (пилоти), поднимающей здание над землей;

— крыша-терраса с обязательным расположением на ней сада – своего рода дань природе, за отнятую растительность с места, где построили дом;

— очень большие горизонтальные окна, свободная планировка и свободный фасад.

Ле Корбюзье признался, что из нескольких вилл, которых он построил, Савой — самая значимая. Внешне это здание непримечательно, выглядит довольно скромно и небольшое по масштабу, но попав внутрь, мнение посетителя кардинально меняется. Можно смело назвать это здание скульптурой знаменитого французского архитектора.

Вилла Савой – это история одной семьи

В 1931 году данное сооружение было построено по заказу семьи Савой. Долго в этой Вилле хозяева не смогли прожить, потому, что при нацистском режиме граждан отправляли концлагеря и семья Савой не стала исключением. Здание нацисты конфисковали и использовали в своих военных целях. По всей стране граждане подвергались преступным действиям нацистов, а архитектура и исторические памятники страдали от их режима по всей Европе. Впоследствии Вилла Савой стала объектом вооруженных сил США и была сильно разрушена.

В послевоенные годы у виллы сменилось много собственников, и она стала выполнять функции хозяйственного помещения. Вернуть себе титул национального достояния, Вилле Савой удалось только после того, как ее выкупило французское правительство. Многочисленные реставрации крупных масштабов помогли вернуть этому зданию первоначальный вид, а с 1965 года Вилла признана историческим памятником.

В военные годы было разрушено много зданий по всей стране, многие исторические памятники нацистами приведены в разрушительное состояние, но Вилла Савой пережила ту войну. Она стала примером того, что правильно спроектированное здание может вынести достаточные нагрузки. Особое значение для почитателей искусства и истории эта вилла заслужила тем, что в ней таятся напоминания о нежной и, одновременно, глубокой реальности искусства. Разрушения людьми – единственный фактор, способный уничтожить искусство, но если относиться с предельной осторожностью к строениям, то культурное наследие будет передаваться в первозданном виде последующим поколениям.

Новые решения строительства

Вилла Савой стала первопроходцем в модернизации современной архитектуры и новаторстве. Это одно из первых зданий, в котором очень смело были переосмыслены классические элементы. Архитектура этого здания – первый шаг к изменению представления классического дизайна, соответствующий технологическим достижениям начала 20-го века.

Вилла Савой – это визитная карточка Ле Корбюзье и олицетворение его «пяти точек архитектуры». Это белый, парящий в воздухе куб без какого-либо орнамента, отделяющий все пространство дома от внешнего мира. При проектировании виллы учитывались даже самые мелкие детали, например: траектория разворота автомобилей семьи Савой стала критерием границ первого этажа. Внутренне пространство здания продумано также до мелочей – Винтовая лестница дает эффект вертикальной связи, а для комфортного перемещения по трем уровням виллы и сообщения с наружным пространством, установлен пандус.

Оконные проемы спроектированы так, что у находящегося внутри человека создается с единением природы и внешний пейзаж наполняет дом изнутри. Такой эффект присутствия мог достичь только Ле Корбюзье, благодаря своему большому таланту. Недостатка в освещении внутри виллы нет, он легко проникает даже в самый отдаленный уголок дома благодаря крыше-террасе. Такой архитектурный ход решил проблему поглощенного внешнего пространства массой здания.

Французский архитектор совершил переворот в строительстве – он прогнозировал, что с введением промышленного производства, изменятся и материалы для возведения сооружений. Большинство зданий 19 века построены из камня, кирпича или древесины и внешне смотрелись грузно и тяжело. Так в строительство постепенно начало входить использование железобетона, стали и стекла. Ле Корбюзье напрочь отказался от привычных методов и строительных материалов, ускорив влияние эры машин. Вилла Савой смотрится не утяжелённой благодаря тому, что архитектор в ее строительстве использовал железобетон и каменные блоки. Уделялось особое внимание отделке: идеально отштукатуренное здание смотрится необычно, ведь дома во Франции 19-го века внешне были не такими аккуратными.

Благодаря новаторским идеям Корбюзье строить здания из стандартных элементов, эти  технологии были в дальнейшем поставлены на поток и применяются в современной промышленности. Сейчас технологические достижения включают в себя обработку лазером, робототехнику и 3D-принтеры и все это благодаря разработкам знаменитого французского архитектора. Вклад Ле Корбюзье в прогресс строительства очевиден, ведь эти технологии послужили катализатором эволюционирования фабричных заготовок и применяется это сейчас и в производстве мебели и в крупном строительстве. Идеи архитектора из десятилетия в десятилетие применяются и модернизируются, позволяя осваивать все более эффективные инновации в разных сферах производства.

Вилла Савой – это значимый архитектурный проект и основы ее проектирования стали прототипом многих культовых строений мира.

Вилла Савой (Villa Savoye) | Блог «Частная архитектура»

Вилла Савой (Villa Savoye) во Франции от Ле Корбюзье (Le Corbusier).

Ле Корбюзье воплотил свои пять принципов современной архитектуры в вилле Савой (1928-1930). Вилла Савой была построена в Пуасене (Пуасси) среди сельского пейзажа на тонких бетонных сваях. Расположенные на разных уровнях террасы, переходные мостики, пандусы и лестницы, пронизывающие пространство, ракурсы, открывающиеся и меняющиеся при движении, неожиданные виды в просветах между частями здания – эти приемы основаны на принципе «пространство во времени».

Для определения размеров дома и его элементов архитектор применил изобретенную им модульную систему – модулор – систему дополнительных пропорций, основанных на принципе «золотого сечения». Здание оказало огромное влияние на развитие следующего поколения архитекторов.

В этом здании, как и в других постройках, Ле Корбюзье решал свои архитектурные идеи с помощью железобетона, развивая принципы О.Перре и Т. Гарнье. По мнению Зигфрида Гидиона Ле Корбюзье умел, как никто другой, превращать железобетонный каркас в средство архитектурной выразительности.

Название: Вилла Савой (Villa Savoye)
Расположение: Пуасси, Париж, Франция
Архитектура: Ле Корбюзье (Le Corbusier)
Проектирование и строительство: 1928-1930
Фото: monuments-nationaux.fr
Видеотур

«Пять отправных точек архитектуры» Ле Корбюзье были опубликованы в журнале «L’Esprit Nouveau» в двадцатые годы. В этих несложных на первый взгляд правилах Корбюзье пытался сформулировать свою концепцию архитектуры нового времени. Вот их свободный пересказ:

1. Стойки. Разрешить научную проблему — значит прежде всего решить её элементы. В постройке можно отделить несущие элементы от ненесущих. Вместо прежних фундаментов, на которых постройка покоилась без контрольного расчета, появляются расчленённые фундаменты, а на месте прежних стен — отдельные стойки. Стойки и свайные фундаменты точно исчисляются в соответствии с приходящейся на них тяжестью. Сваи устанавливаются на определенных равных промежутках, не связанных с внутренней планировкой дома. Они поднимаются от земли на 3, 4, 6 и т. д. метров и несут на этой высоте первый этаж. Помещения, таким образом, избавлены от сырости, они имеют достаточно света и воздуха, строительный участок превращается в сад, который проходит под домом. Та же плоскость вторично выигрывается благодаря плоской крыше.
2. Плоская крыша, сад на крыше. Плоская крыша позволяет использовать её для целей жилья: терраса, сад… Сточные трубы проходят внутри дома. На крышах могут быть разбиты сады с прекрасной растительностью, не только кустами, но и маленькими деревьями до 3-4 метров высоты.
3. Свободное оформление плана. Свайная система несёт промежуточные перекрытия и доходит вплоть до крыши. Внутренние стены располагаются в любых местах, причем один этаж ни какой степени не зависит от другого. Нет больше капитальных стен, имеются только мембраны любой крепости. Следствием этого является абсолютная свобода в оформлении плана, то есть возможность свободно распоряжаться всеми имеющимися налицо средствами, что должно легко мирить с некоторой дороговизной бетонных конструкций.
4. Удлиненное окно. Сваи с промежуточными перекрытиями образуют прямоугольные отверстия в фасаде, через которые свет и воздух входят внутрь в обильном количестве. Окно тянется от стойки к стойке, становясь таким образом удлинённым окном… Помещение одинаково освещено во всех своих местах — от стены до стены. Доказано, что такое помещение освещается в 8 раз интенсивнее, чем такое же помещение с вертикальными окнами. Вся история архитектуры вращается исключительно вокруг оконных отверстий. И вот железобетон открывает возможность максимального освещения при помощи удлиненных окон.
5. Свободное оформление фасада. Благодаря тому, что основание дома поднято на несущих сваях и располагается балконообразно вокруг здания, весь фасад выдвигается вперёд от несущей конструкции. Таким образом, фасад теряет несущие свойства, и окна могут тянуться на любую длину без прямого отношения к внутреннему членению здания. Окно может иметь 10 метров длины, как и 200 метров (напр., наш проект здания Лиги Наций в Женеве). Таким образом, фасад получает свободное оформление.

5 2 votes

Рейтинг статьи

Вилла Савой. История одного дома — project Bauhaus

Объект: Вилла Савой / Villa Savoye
Построен: 1931 г.
Адрес: 82 Rue de Villiers, 78300 Poissy, Франция
Как проехать

Архитекторы: Ле Корбюзье (Le Corbusier), Пьер Жаннере
Архитектурные стили: Интернациональный стиль, Архитектурный модернизм, Баухауз


Вилла Савой — загородный дом в парижском предместье Пуасси, спроектированный Ле Корбюзье для промышленника Пьера Савой в 1929-30 гг.

В этой статье пойдет речь об архитектурном сооружении, поражающем воображение очевидцев и ставшем свидетелем поразительных времен: о Вилле Савой, модернистском доме, построенном в окрестностях Парижа в городе Пуасси.

С тех пор, как началось строительство в 1928 году, Вилла Савой стала плодом сотрудничества гениального дизайнера и архитектора Ле Корбюзье и его двоюродного брата Пьера Жаннерета.

Вилла Савой. История одного дома.

Вилла Савой была заказом семьи парижан Савой, её строительство завершилось в 1931 году. Семье не удалось наслаждаться своим домом долгое время, пришел нацистский режим и семью заточили в концентрационные лагеря, а Вилла Савой была конфискована и стала использоваться в военных целях. Словами трудно описать всю несправедливость такого преступления, однако, это, конечно, был не первый и не последний раз, когда нацистский режим наносил ужасающие удары по предметам искусства и архитектуры в Европе. Спустя некоторое время после наступления нацистской оккупации, Вилла Савой была захвачена вооруженными силами США и подверглась дальнейшим разрушениям.

После окончания войны Вилла Савой подвергалась многим изменениям собственников. После использования в качестве сарая! её приобрела соседняя французская школа, и, в конце концов, она была выкуплена французским правительством. Несколько раз она была близка к сносу, пережила интенсивные ремонтные работы, и в 1965 году была признана историческим памятником.

Вилла Савой является удивительным свидетельством того, каким устойчивым может быть здание, но, возможно, более важным значением её существования является напоминание о нежной и глубокой реальности искусства. Искусство способно вынести почти все, кроме разрушения людьми. В нашей ответственности относиться с осторожностью к строениям – нашему наследию и культурному значению.

Технологичность и новые решения строительства.

Вилла Савой представляет собой одно из первых строений современной архитектуры, где классические элементы переосмыслены для того, чтобы соответствовать технологическим достижениям и изменениям, необходимым в 20 веке. Это решение было смелым, новым и не соответствовало ожиданиям от архитектуры того времени. Вилла Савой стала первым полигоном для воплощения принципов «Пяти точек архитектуры», сформированных Ле Корбюзье.

Белый объемный куб, лишенный какого бы то ни было рисунка, возвысился в центре луга подобно кораблю приземлившихся пришельцев. Все пространство дома было буквально поднято над землей, отделившись от внешнего мира.
   
Первый уровень организован с машинной точностью, границы первого этажа определены траекторией разворота автомобиля семьи Савой. Все пространство организованно с целью комфортного передвижения по дому; винтовая лестница дает прямую вертикальную связь, а пандус формирует постепенное перемещение внутри дома, соединяя три уровня виллы и создавая прямое сообщение между внутренним и наружным пространством.

Лента окон обрамляет пейзаж подобно камере-обскуре, привнося внешний контекст внутрь дома. Крыша-терраса возмещает внешнее пространство поглощенное массой здания, позволяя свету проникать во всё пространство в доме.


Ле Корбюзье предвидел изменения в использовании материалов в связи с введением промышленного производства. Ранее дома воспринимались как твердые и тяжелые конструкции, в постройке которых обычно использовались камень, древесина и кирпич. Ле Корбюзье, привнес в архитектуру влияние эры машин, вдохновленный очарованием пароходов. Он стал использовать сталь, стекло и железобетон, отказавшись от тех непрактичных материалов и методов, которые использовались в то время. Вилла Савой построена из железобетона и каменных блоков. Белая штукатурка объединяет дом и скрывает те отдельные фабричные заготовки, которые были использованы в конструкции Виллы.


Внедрение технологии строительства из стандартных компонентов способствовало быстрому росту изготовления фабричных заготовок, что широко применяется на практике и по сей день. Переход к более стандартизированным процессам изготовления форм и производства развивался благодаря последующим технологическим достижениям, включая обработку лазером, 3D принтеры и робототехнику.

Эти технологии способствовали эволюции фабричных заготовок, масштабом от детали мебели до целого здания. Идеи Ле Корбюзье сумели прижиться в свое время и продолжают вдохновлять на эффективность и инновации и в наши дни.

Вилла Савой представляет собой один из самых значимых архитектурных проектов. Люди из ЛЕГО, одного из самых успешных брендов, подтвердили это, включив её в свою архитектурную серию, в компании таких сооружений, как «Сиднейский оперный театр», «Эмпайр-стейт-билдинг», «Дом над водопадом» Фрэнка Ллойда и 14 других культовых строений мира.

Интересные статьи:

проект виллы Savoy от Ле Корбюзье

Самые известные здания мира – в коллекции нашего сайта! Уважаемые посетители, посмотрите на этот парижский дом, включающий в себя все знаменитые Пять Пунктов Le Corbusier и созданный под влиянием опыта поколений архитекторов.

В 1920-х годах французский архитектор Le Corbusier (Charles-Édouard Jeanneret, 1887-1965) разработал свои главные Пять Пунктов Новой Архитектуры, публикуя статьи в журнале L’Esprit Nouveau и принимая участие в множестве жилищных комиссий. Кульминация наступила в 1931 году с окончанием строительства в пригороде Парижа Villa Savoye, которая и по сей день считается одним из самых важных зданий модернизма.

Дом включает в себя все Пять Пунктов – опоры, сад на крыше, свободное проектирование первого этажа, горизонтальные окна и свободная конструкция фасада. Манипуляции с абстрактными формами, ломающие традиционные исторические стандарты, повлияли на много поколений архитекторов.

Немного о Villa Savoye

• год постройки: 1931;
• архитекторы: Le Corbusier и Pierre Jeanneret;
• местоположение: Poissy, Франция;
• площадь: 125 м² .

Эта загородная вилла, построенная для Pierre и Emilie Savoye, находится примерно в 32 километрах к западу от Парижа. В те времена здесь была живописная сельская местность. Le Corbusier, который работал в течение двух десятилетий со своим двоюродным братом Pierre над этим и другими проектами, превратил здание в конкретную реализацию Пяти Пунктов. На примере этого особняка он доказал, какие огромные возможности для декорирования открываются, если воспользоваться его теорией.

Его конструкцию можно также рассматривать как подчёркнутую демонстрацию трёх основных архитектурных элементов: горизонтальных плит (этажей), вертикальных опор (колонн) и стен (особенно фасадов). Lance Lavine в своей книге «Механика и смысл в архитектуре» (Mechanics and Meaning in Architecture) проводит параллели между исследованиями Le Corbusier и открытиями в физике на рубеже веков, а именно – составляющими атомов: электронов, протонов и нейтронов.

Достижения науки и техники оказали большое влияние на Le Corbusier, и Villa Savoye он представил как «машину для жизни» – именно так говорил архитектор, чтобы выразить суть его творения.

В последующие десятилетия территория вокруг Villa Savoye изменялась и развивалась, но присвоение зданию статуса французского национального памятника в 1960 году позволило сохранить его в практически первозданном виде (не говоря уже о том, что этот статус спас особняк от разрушения – ведь после того, как владельцы покинули дом во время Второй мировой войны, он пришёл в запустение, а одно время там был даже сарай для сена).

Деревья возле южной стороны квадратного дома так же хороши, как и во времена его строительства, а вот вид с северной и западной стороны был иным – тогда эти фасады были скрыты деревьями от школы и других зданий.

Аллея с южной стороны была призвана создать у гостей (несомненно, прибывающих на автомобиле) первое приятное впечатление о вилле. Как мы увидим далее, у этой дизайнерской идеи есть своеобразное продолжение. Le Corbusier она напоминала о подходе к Парфенону в Афинах. Здесь она представляет собой своего рода современную интерпретацию античности.

Le Corbusier писал, что у здания не должно быть фасада в классическом понимании, дом должен быть открытым со всех четырёх сторон. Тем не менее, южная сторона дома выглядит как тыльный фасад. Этот вход – главный, и он лишь намекает на то, какова вилла на самом деле.

Одна из самых ярких архитектурных деталей первого этажа – широкий навес, который окружает здание с трёх сторон. Пространство между опорными колоннами и наружной стеной здесь достаточно широко для того, чтобы мог проехать автомобиль.

Стены первого этажа с северной стороны дома выстроены полукругом на основе радиуса поворота автомобиля. Машины семьи Savoye – у каждого из троих домочадцев был свой автомобиль – останавливались здесь перед тем, как шофёр отводил их в трёхместный гараж, расположенный в западной части дома.

Эта сторона архитектурно более интересна, чем южная. Здесь ясно выражены все Пять Пунктов архитектора. Главный – второй – этаж поднят над землёй с помощью колонн. Стены первого этажа освобождены от этих опор. Вдоль всего второго этажа протянулись ленточные окна. Окно перед колоннами демонстрирует открытый фасад. Изогнутое ограждение крыши очерчивает границы сада на верхней террасе.

Вот ещё одна из интересных тонкостей дизайна, подробно описанная в книге LaVine: стандартная конструкция может выглядеть весьма необычно благодаря новаторскому архитектурному подходу. Посмотрите, как это выглядит: колонна, которая при стандартном расположении находилась бы внутри, сразу за входной дверью, и мешала бы войти в дом, вынесена далеко под навес. Это позволило и сохранить гармонию элементов конструкции, и обеспечить надёжность.

Corbusier удвоил количество колонн в одном направлении (слева направо на фото) и сдвинул их в другом; парные колонны и несущие балки видны сквозь стекло по бокам от входной двери. Такая структурная гибкость становится возможна благодаря использованию бетона, из которого сделаны элементы конструкции здания.

Кроме того, эти опоры (то, что LaVine называет условной структурой – в отличие от рациональной структуры интерьера) не просто «обслуживают» входную дверь, но и поддерживают пандус, ведущий от крыльца до крыши.

Давайте посмотрим на дом с того же ракурса, который открывается перед гостями Villa Savoye: с одной стороны мы увидим пандус, с другой – винтовую лестницу в доме, а между ними – умывальную раковину, встроенную в колонну. За ней расположены комнаты горничных и прачечная.

Поднимаясь по винтовой лестнице или спиралевидному пандусу, можно постепенно увидеть дом и окрестности со всех сторон. Оба пути ведут на второй этаж – к большой гостиной и террасе с южной стороны дома. Пандус поднимается выше, к обустроенному на крыше саду, а от террасы его отделяет прозрачная стеклянная стена.

Прежде чем отправиться в гостиную, давайте взглянем на спальню. Она находится в юго-восточном углу дома. Сплошная лента окон позволяет хорошо разглядеть окружающий пейзаж.

Этот вид интересен ещё и потому, что показывает, какие цвета Corbusier выбрал для интерьера (и экстерьера, учитывая, что на первом этаже стены окрашены зелёным; известная выставка «Международный Стиль» и книга 1932 года описывают крышу, как «синюю и розовую», хотя после восстановления дома все стены стали белыми). Изящная перегородка с закруглённым углом отделяет спальню от прилегающей ванной комнаты.

В конце статьи приведены поэтажные планы, на которых можно в деталях рассмотреть все особенности планировки дома.

Пройти к спальне владельцев дома можно через коридор рядом с ванной. Вид, открывающийся из спальни, показывает, как объединяет эти две комнаты волнообразная «банная» скамья, напоминающая знаменитые шезлонги Corbusier (если присмотреться к снимкам, то можно увидеть такие шезлонги в гостиной и холле).

Ванная комната на Villa Savoye отлично иллюстрирует интерьер открытого типа – один из Пяти Пунктов Corbusier, – однако делает это весьма тонко. Как и повсюду в этом доме, колонны не являются несущими конструкциями. Здесь они стоят на небольшом расстоянии от стен.

Гостиная очень просторна даже по сегодняшним меркам. Она действительно может рассматриваться как прародитель современных открытых планировок. Так она выглядит, если смотреть из кухни. На переднем плане – столовая, а условная «линия разграничения» между ней и гостиной проходит от камина до стула напротив него.

Продление горизонтального окна гостиной на террасу не только обеспечивает единство интерьера и экстерьера, но и позволяет беспрепятственно любоваться пейзажем как из комнаты, так и с террасы.

Огромные раздвижные стеклянные стены, которые обращены на юг, объединяют гостиную и террасу, даря комнате обилие солнечного света, а встроенный стол даёт возможность пообедать на свежем воздухе.

Философский подход позволяет рассматривать этот дом как трёхуровневое иерархическое представление опыта и значения. Небольшой первый этаж оснащён навесом, который увеличивает жилое пространство этажом выше. Второй этаж – это защищённое, приватное пространство, которое в то же время достаточно открыто благодаря ленточным окнам по всем периметру дома. А с крыши взгляду открываются просторы, скрытые за деревьями.

Именно ради великолепного вида, который открывается за деревьями, и были спроектированы окна с северной стороны. Этот проём (в 1931 году не было здания на заднем плане) позволяет взглянуть очень далеко. Это кульминация архитектурной идеи, которая продумана до мелочей и включает в себя и навес первого этажа, и изящную лестницу, и все детали интерьера. Несомненно, этот дом обязательно следует посетить! И статус национального памятника позволяет это сделать любому гостю.

Villa Savoye от легендарного Ле Корбюзье. Вилла савой ле корбюзье

Самые известные здания мира — в коллекции нашего сайта! Уважаемые посетители, посмотрите на этот парижский дом, включающий в себя все знаменитые Пять Пунктов Le Corbusier и созданный под влиянием опыта поколений архитекторов.

В 1920-х годах французский архитектор Le Corbusier (Charles-Édouard Jeanneret, 1887-1965) разработал свои главные Пять Пунктов Новой Архитектуры, публикуя статьи в журнале L’Esprit Nouveau и принимая участие в множестве жилищных комиссий. Кульминация наступила в 1931 году с окончанием строительства в пригороде Парижа Villa Savoye, которая и по сей день считается одним из самых важных зданий модернизма.

Дом включает в себя все Пять Пунктов – опоры, сад на крыше, свободное проектирование первого этажа, горизонтальные окна и свободная конструкция фасада. Манипуляции с абстрактными формами, ломающие традиционные исторические стандарты, повлияли на много поколений архитекторов.

Немного о Villa Savoye

• год постройки: 1931;
• архитекторы: Le Corbusier и Pierre Jeanneret;
• местоположение: Poissy, Франция;
• площадь: 125 м 2 .

Эта загородная вилла, построенная для Pierre и Emilie Savoye, находится примерно в 32 километрах к западу от Парижа. В те времена здесь была живописная сельская местность. Le Corbusier, который работал в течение двух десятилетий со своим двоюродным братом Pierre над этим и другими проектами, превратил здание в конкретную реализацию Пяти Пунктов. На примере этого особняка он доказал, какие огромные возможности для декорирования открываются, если воспользоваться его теорией.

Его конструкцию можно также рассматривать как подчёркнутую демонстрацию трёх основных архитектурных элементов: горизонтальных плит (этажей), вертикальных опор (колонн) и стен (особенно фасадов). Lance Lavine в своей книге «Механика и смысл в архитектуре» (Mechanics and Meaning in Architecture) проводит параллели между исследованиями Le Corbusier и открытиями в физике на рубеже веков, а именно — составляющими атомов: электронов, протонов и нейтронов.

Достижения науки и техники оказали большое влияние на Le Corbusier, и Villa Savoye он представил как «машину для жизни» – именно так говорил архитектор, чтобы выразить суть его творения.

В последующие десятилетия территория вокруг Villa Savoye изменялась и развивалась, но присвоение зданию статуса французского национального памятника в 1960 году позволило сохранить его в практически первозданном виде (не говоря уже о том, что этот статус спас особняк от разрушения — ведь после того, как владельцы покинули дом во время Второй мировой войны, он пришёл в запустение, а одно время там был даже сарай для сена).

Деревья возле южной стороны квадратного дома так же хороши, как и во времена его строительства, а вот вид с северной и западной стороны был иным — тогда эти фасады были скрыты деревьями от школы и других зданий.

Аллея с южной стороны была призвана создать у гостей (несомненно, прибывающих на автомобиле) первое приятное впечатление о вилле. Как мы увидим далее, у этой дизайнерской идеи есть своеобразное продолжение. Le Corbusier она напоминала о подходе к Парфенону в Афинах. Здесь она представляет собой своего рода современную интерпретацию античности.

Le Corbusier писал, что у здания не должно быть фасада в классическом понимании, дом должен быть открытым со всех четырёх сторон. Тем не менее, южная сторона дома выглядит как тыльный фасад. Этот вход — главный, и он лишь намекает на то, какова вилла на самом деле.

Одна из самых ярких архитектурных деталей первого этажа – широкий навес, который окружает здание с трёх сторон. Пространство между опорными колоннами и наружной стеной здесь достаточно широко для того, чтобы мог проехать автомобиль.

Стены первого этажа с северной стороны дома выстроены полукругом на основе радиуса поворота автомобиля. Машины семьи Savoye — у каждого из троих домочадцев был свой автомобиль — останавливались здесь перед тем, как шофёр отводил их в трёхместный гараж, расположенный в западной части дома.

Эта сторона архитектурно более интересна, чем южная. Здесь ясно выражены все Пять Пунктов архитектора. Главный — второй — этаж поднят над землёй с помощью колонн. Стены первого этажа освобождены от этих опор. Вдоль всего второго этажа протянулись ленточные окна. Окно перед колоннами демонстрирует открытый фасад. Изогнутое ограждение крыши очерчивает границы сада на верхней террасе.

Вот ещё одна из интересных тонкостей дизайна, подробно описанная в книге LaVine: стандартная конструкция может выглядеть весьма необычно благодаря новаторскому архитектурному подходу. Посмотрите, как это выглядит: колонна, которая при стандартном расположении находилась бы внутри, сразу за входной дверью, и мешала бы войти в дом, вынесена далеко под навес. Это позволило и сохранить гармонию элементов конструкции, и обеспечить надёжность.

Corbusier удвоил количество колонн в одном направлении (слева направо на фото) и сдвинул их в другом; парные колонны и несущие балки видны сквозь стекло по бокам от входной двери. Такая структурная гибкость становится возможна благодаря использованию бетона, из которого сделаны элементы конструкции здания.

Кроме того, эти опоры (то, что LaVine называет условной структурой — в отличие от рациональной структуры интерьера) не просто «обслуживают» входную дверь, но и поддерживают пандус, ведущий от крыльца до крыши.

Давайте посмотрим на дом с того же ракурса, который открывается перед гостями Villa Savoye: с одной стороны мы увидим пандус, с другой — винтовую лестницу в доме, а между ними — умывальную раковину, встроенную в колонну. За ней расположены комнаты горничных и прачечная.

Поднимаясь по винтовой лестнице или спиралевидному пандусу, можно постепенно увидеть дом и окрестности со всех сторон. Оба пути ведут на второй этаж — к большой гостиной и террасе с южной стороны дома. Пандус поднимается выше, к обустроенному на крыше саду, а от террасы его отделяет прозрачная стеклянная стена.

Прежде чем отправиться в гостиную, давайте взглянем на спальню. Она находится в юго-восточном углу дома. Сплошная лента окон позволяет хорошо разглядеть окружающий пейзаж.

Этот вид интересен ещё и потому, что показывает, какие цвета Corbusier выбрал для интерьера (и экстерьера, учитывая, что на первом этаже стены окрашены зелёным; известная выставка «Международный Стиль» и книга 1932 года описывают крышу, как «синюю и розовую», хотя после восстановления дома все стены стали белыми). Изящная перегородка с закруглённым углом отделяет спальню от прилегающей ванной комнаты.

В конце статьи приведены поэтажные планы, на которых можно в деталях рассмотреть все особенности планировки дома.

Пройти к спальне владельцев дома можно через коридор рядом с ванной. Вид, открывающийся из спальни, показывает, как объединяет эти две комнаты волнообразная «банная» скамья, напоминающая знаменитые шезлонги Corbusier (если присмотреться к снимкам, то можно увидеть такие шезлонги в гостиной и холле).

Ванная комната на Villa Savoye отлично иллюстрирует интерьер открытого типа — один из Пяти Пунктов Corbusier, — однако делает это весьма тонко. Как и повсюду в этом доме, колонны не являются несущими конструкциями. Здесь они стоят на небольшом расстоянии от стен.

Гостиная очень просторна даже по сегодняшним меркам. Она действительно может рассматриваться как прародитель современных открытых планировок. Так она выглядит, если смотреть из кухни. На переднем плане — столовая, а условная «линия разграничения» между ней и гостиной проходит от камина до стула напротив него.

Продление горизонтального окна гостиной на террасу не только обеспечивает единство интерьера и экстерьера, но и позволяет беспрепятственно любоваться пейзажем как из комнаты, так и с террасы.

Огромные раздвижные стеклянные стены, которые обращены на юг, объединяют гостиную и террасу, даря комнате обилие солнечного света, а встроенный стол даёт возможность пообедать на свежем воздухе.

Философский подход позволяет рассматривать этот дом как трёхуровневое иерархическое представление опыта и значения. Небольшой первый этаж оснащён навесом, который увеличивает жилое пространство этажом выше. Второй этаж — это защищённое, приватное пространство, которое в то же время достаточно открыто благодаря ленточным окнам по всем периметру дома. А с крыши взгляду открываются просторы, скрытые за деревьями.

Именно ради великолепного вида, который открывается за деревьями, и были спроектированы окна с северной стороны. Этот проём (в 1931 году не было здания на заднем плане) позволяет взглянуть очень далеко. Это кульминация архитектурной идеи, которая продумана до мелочей и включает в себя и навес первого этажа, и изящную лестницу, и все детали интерьера. Несомненно, этот дом обязательно следует посетить! И статус национального памятника позволяет это сделать любому гостю.

Категории:
Места:

Объект: Вилла Савой / Villa Savoye
Построен: 1931 г.
Адрес: 82 Rue de Villiers, 78300 Poissy, Франция
Как проехать
Архитекторы: Ле Корбюзье (Le Corbusier) , Пьер Жаннере
Архитектурные стили: Интернациональный стиль, Архитектурный модернизм, Баухауз

Вилла Савой — загородный дом в парижском предместье Пуасси, спроектированный Ле Корбюзье для промышленника Пьера Савой в 1929-30 гг.

В этой статье пойдет речь об архитектурном сооружении, поражающем воображение очевидцев и ставшем свидетелем поразительных времен: о Вилле Савой, модернистском доме, построенном в окрестностях Парижа в городе Пуасси.

С тех пор, как началось строительство в 1928 году, Вилла Савой стала плодом сотрудничества гениального дизайнера и архитектора Ле Корбюзье и его двоюродного брата Пьера Жаннерета.

Вилла Савой. История одного дома.

Вилла Савой была заказом семьи парижан Савой, её строительство завершилось в 1931 году. Семье не удалось наслаждаться своим домом долгое время, пришел нацистский режим и семью заточили в концентрационные лагеря, а Вилла Савой была конфискована и стала использоваться в военных целях. Словами трудно описать всю несправедливость такого преступления, однако, это, конечно, был не первый и не последний раз, когда нацистский режим наносил ужасающие удары по предметам искусства и архитектуры в Европе. Спустя некоторое время после наступления нацистской оккупации, Вилла Савой была захвачена вооруженными силами США и подверглась дальнейшим разрушениям.

После окончания войны Вилла Савой подвергалась многим изменениям собственников. После использования в качестве сарая! её приобрела соседняя французская школа, и, в конце концов, она была выкуплена французским правительством. Несколько раз она была близка к сносу, пережила интенсивные ремонтные работы, и в 1965 году была признана историческим памятником.

Вилла Савой является удивительным свидетельством того, каким устойчивым может быть здание, но, возможно, более важным значением её существования является напоминание о нежной и глубокой реальности искусства. Искусство способно вынести почти все, кроме разрушения людьми. В нашей ответственности относиться с осторожностью к строениям – нашему наследию и культурному значению.

Технологичность и новые решения строительства.

Вилла Савой представляет собой одно из первых строений современной архитектуры, где классические элементы переосмыслены для того, чтобы соответствовать технологическим достижениям и изменениям, необходимым в 20 веке. Это решение было смелым, новым и не соответствовало ожиданиям от архитектуры того времени. Вилла Савой стала первым полигоном для воплощения принципов «Пяти точек архитектуры», сформированных Ле Корбюзье.

Белый объемный куб, лишенный какого бы то ни было рисунка, возвысился в центре луга подобно кораблю приземлившихся пришельцев. Все пространство дома было буквально поднято над землей, отделившись от внешнего мира.

Первый уровень организован с машинной точностью, границы первого этажа определены траекторией разворота автомобиля семьи Савой. Все пространство организованно с целью комфортного передвижения по дому; винтовая лестница дает прямую вертикальную связь, а пандус формирует постепенное перемещение внутри дома, соединяя три уровня виллы и создавая прямое сообщение между внутренним и наружным пространством.

Лента окон обрамляет пейзаж подобно камере-обскуре, привнося внешний контекст внутрь дома. Крыша-терраса возмещает внешнее пространство поглощенное массой здания, позволяя свету проникать во всё пространство в доме.

Ле Корбюзье предвидел изменения в использовании материалов в связи с введением промышленного производства. Ранее дома воспринимались как твердые и тяжелые конструкции, в постройке которых обычно использовались камень, древесина и кирпич. Ле Корбюзье, привнес в архитектуру влияние эры машин, вдохновленный очарованием пароходов. Он стал использовать сталь, стекло и железобетон, отказавшись от тех непрактичных материалов и методов, которые использовались в то время. Вилла Савой построена из железобетона и каменных блоков. Белая штукатурка объединяет дом и скрывает те отдельные фабричные заготовки, которые были использованы в конструкции Виллы.

Внедрение технологии строительства из стандартных компонентов способствовало быстрому росту изготовления фабричных заготовок, что широко применяется на практике и по сей день. Переход к более стандартизированным процессам изготовления форм и производства развивался благодаря последующим технологическим достижениям, включая обработку лазером, 3D принтеры и робототехнику.

Эти технологии способствовали эволюции фабричных заготовок, масштабом от детали мебели до целого здания. Идеи Ле Корбюзье сумели прижиться в свое время и продолжают вдохновлять на эффективность и инновации и в наши дни.

Вилла Савой представляет собой один из самых значимых архитектурных проектов. Люди из ЛЕГО, одного из самых успешных брендов, подтвердили это, включив её в свою архитектурную серию, в компании таких сооружений, как «Сиднейский оперный театр», «Эмпайр-стейт-билдинг», «Дом над водопадом» Фрэнка Ллойда и 14 других культовых строений мира.

Владельцы покинули виллу Савой cемьдесят пять лет назад, измученные борьбой с протеч­ками. С тех пор историки спорят, что представляет собой это здание — пример абсолютной нежизнеспособности современной архитектуры или же доказательство ее потрясающей жизненной силы.

Дом заказали в 1928 году моднейшему архитектору Шарлю Эдуарду Жаннере, уже десять лет гремевшему в Париже под псевдонимом Ле Корбюзье. Он издавал журнал Esprit Nouveau и задумал “виллу Савуа” (так следовало бы произносить ее название по-русски, если б не давняя ошибка переводчика) как манифест этого журнала. Как водится, процесс был оплачен заказчиками, которые просили построить им дом, а получили программное заявление.

Пьер и Эжени Савуа мечтали о поместье в тридцати километрах от Парижа, чтобы проводить там выходные с сыном-подростком Роже. Это было время, когда богатые люди ездили на уик-энды на своих автомобилях, а не лета­ли на своих самолетах, поэтому вилла спроектирована так, чтобы рядом с хозяевами могли спать три автомобиля. Радиус разворота громоздкой машины 1930-х принят как одна из основ плана первого этажа.

Савуа владели преуспевающей страховой компанией. Они были не только любителями прогресса, но и богачами. Но даже им показалось, что смета строительства превышает их возможности. Проект был интересен, но архитектора попросили ужаться. Корбюзье снял третий этаж, превратил половину второго в открытую террасу и уменьшил шаг колонн — максимальная уступка, на которую он был готов пойти. Не зря же он придумал “пять принципов современной архитектуры”, которые с тех пор учат, как таблицу умножения. Здание стоит на столбах-пилоти. На плоской крыше — терраса. Планировка свободна, легкие перегородки делят пространство между перекрытиями, опирающимися на колонны. Свободен и фасад, поскольку стены не несут никакой нагрузки, а просто упаковывают внутреннее пространство. Ленточные окна во всю ширину стен. Главный пример из учебников? Вилла Савой в Пуасси.

Свой дом хозяева назвали “Ранние часы”, как стихотворение Эмиля Верхарна — это были очень чувствительные страховщики:

У нас в саду любви не увядает лето:
Павлин, весь в золото одетый,
Идет, колебля зелень трав.

Перевод Э. Линецкой

Ле Корбюзье тоже был изрядный романтик, но поэзию представлял себе не так: “Дом — это коробка, поднятая в воздух, прорезанная по четырем сторонам непрерывным окном. Посетители изумленно озираются, они не видят здесь ничего, что называют “домом”, они находятся в чем-то совершенно новом для них. И… они не ску­чают, я надеюсь”.

Чете Савуа скучать точно не пришлось. Их дом переживал постоянные ремонты — первой же весной с террасы в комнаты потекла вода. Перед войной хозяева вывезли мебель, отчаявшись дождаться своего золотого павлина. Садовник еще долго посылал мадам Савуа плоды из сада: времена были простые, патриархальные, не то что в статьях Ле Корбюзье.

Во время оккупации здесь квартировали немецкие офицеры, после освобождения — американские. Потом в доме располагались то склады, то дирекция молодежного клуба. В 1958-м, когда власти Пуасси решили снести эту странную коробку, за виллу вступились только иностранцы. Американцы опубликовали статью в Time, и в 1963-м государство взяло дом под опеку. Его признали памятником архитектуры еще при жизни автора (исключительный случай), и он имел возможность следить за реставрацией. Но издалека — реставраторы опасались, что неуемный авангардист внесет новые усовершенствования. С ним согласились только в одном — заменили проржавевшие металлические переплеты на более прочные алюминиевые.

В городе Пуасси путь к вилле Ле Корбюзье укажет каждый. Мне его показал бородатый бомж на вокзале, объяснивший, как дойти до заросшего парка за красивой классической оградой. И этот парк, надо сказать, сильно меняет впечатление. Когда видишь виллу на фотографиях, сомнений не возникает. Но когда ты входишь под тень высоких деревьев, где белки роняют на тебя шишки и все вокруг дышит Царским Селом, невольно задумываешься, уместна ли здесь эта белая коробка. Вилла похожа на корабль инопланетян, приземлившийся на лесной поляне. Архитектор, между прочим, этим гордился: “Дом положен на траву, как предмет, чтобы ничего не повредить”. Конечно, и сам Ле Корбюзье в своих черных роговых очках напоминал инопланетянина, но его вилла кажется городским особняком, зачем-то установленным за городом. Его единственная связь с окружением заключена в полном игнори­ровании этого окружения. Архитектор ответил бы, что тщательно выбирал видовые точки, которые открываются из окон террасы и расположенного этажом выше солярия, учитывал направление ветра и восход солнца. Но странно выглядят эти рамки, в которых оказываются то куски леса, то фрагменты луга.

Чтобы попасть в дом, его надо обогнуть, повторяя путь автомобиля господина Савуа. Полукруглая стеклянная перегородка открывает шестидесятиметровый холл. Слева винтовая лестница, справа — уходящий вверх пандус. Стоя на нем, понимаешь, что не зря ехал в Пуасси. “Лестница разделяет этажи, пандус их соединяет”, — писал Корбюзье, противопоставивший медленное хозяйское восхождение беготне слуг по винтовой лестнице. Главный трюк второго этажа — терраса, отгороженная от пейзажа стенами с проемами для окон и с вырастающим из стены бетонным столом. Это парадный зал под голубым небом. Не зря Ле Корбюзье путешествовал на Восток и увлекался мавританской архитектурой с ее культом двориков и заданных перспектив. Гостиная размером шесть на четырнадцать метров отделена от террасы гигантской раздвижной дверью из цельного стекла такой тяжести, что для ее передвижения служит специальная лебедка. Трудно даже предположить, каких трудов стоило изготовить и доставить сюда эту стеклянную панель. Но эффект достигнут: терраса зрительно включается в пространство комнаты.

В гостиной есть маленький камин. Скорее даже знак камина, без которого не может быть буржуазного загородного дома. Но трудно представить себе позицию лицом к камину и спиной к террасе — мебель как будто бы сама разворачивается к огромному окну. Днем здесь более чем достаточно света, а для вечера под потолком висит желоб из никелированной стали. Говорят, что это идея хозяйки — она увидела такой светильник на соседней фабрике. Тут понимаешь, кто был инициатором заказа. Недаром Корбюзье писал ей: “Вы правильно живете в вашем доме, мадам Савуа…” — вероятно, хотел написать “в моем”, да постеснялся.

По соседству — кухня, которой Корбюзье уделил немало внимания: “Хотя и не домашний алтарь, но одно из самых важных мест в доме — мы живем в гостиной и на кухне”. Тем не менее он еще не осмеливался их совместить. Так что кухня на вилле Савой — это угловая комната, которая отделена от жилой части шкафом с двойными дверцами для подачи еды. Холодильники уже существовали, но за стеной расположен специальный балкончик для хранения продуктов. Очень забавно находить в архитектуре ХХ века эти следы быта века XIX, вроде суперсовременного корыта для стирки на первом этаже.

Вторая ванная обслуживает спальню сына и гостевую комнату, которые на удивление тесны. В них использован каждый сантиметр, вроде комодов, встроенных под подоконниками, или причудливой перегородки, за которой скрывается ванна — несовременная, чугунная, толстым бочком выпирающая в комнату. Это пространственное крохоборство нелегко понять, когда речь идет о просторном загородном доме. Ле Корбюзье явно мыслил категориями зажатой городской квартиры: имея 440 м² на троих, он в сущности не знал, что с ними делать.

Зато у ворот стоит дом садовника, выглядящий как незаконнорожденный сын савойской виллы. Между прочим, тоже памятник архитектуры, тоже произведение Ле Корбюзье и тоже смелый пространственный эксперимент. Эта двухэтажная будка считается единственным в мире реализованным проектом “минимального односемейного дома”, которым Ле Корбюзье и его двоюродный брат Пьер Жаннере хвастались перед делегатами Международного конгресса современной архитектуры. В домике 40 м² на всю большую семью садовника. Вот в таких пространственных категориях закомплексованная современная архитектура чувствовала себя гораздо увереннее.

Текст: ­Алексей ­Тарханов (“­Коммерсантъ”)

Вилла Савой: вид на главный фасад в три четверти. Вход для хозяев дома запроектирован позади, за остекленной скругленной стеной.

Вид на открытую террасу второго этажа: отсюда хорошо просматривается пандус для передвижений хозяев дома по этажам. Футуристичный такой внутренний дворик получился.

Винтовая лестница внутри дома спроектирована в основном с целью перемещения по ней обслуживающего персонала для более быстрого перемещения между этажами. Хозяйская ванная с тем самым шезлонгом для мадам Савой. Облицованный мелкой плиткой он отчасти напоминает нам внутреннее устройство хамама. В какой-то степени, вероятно, он и являлся репликой чего-то подобного.

Фронтальный вид на юго-восточный фасад виллы: здесь мы видим скругленную стеклянную стену с главным входом посередине. Ее диаметр не случаен, он продиктован радиусом разворота автомобиля «Ситроен» представительского класса. Экипаж можно подать прямо к подъезду. Планы всех трех этажей виллы Савой.

Северо-восточный (боковой) и юго-восточный (главный) фасады здания, а также продольный разрез по пандусу.

В целом здание рождает довольно сложные чувства… Однако на контрасте с французской природой внутренне примиряешься с его внешним видом.:)

Ле Корбюзье, 1887-1965

Пуасси, Франция; 1931

Последняя и наилучшая из всех вилл в пуристском стиле, Вилла Савой была создана для того, чтобы продемонстрировать те изобретения, которые Ле Корбюзье уже испытал и усовершенствовал в предшествующих проектах. То, что он называл «пятью отправными точками современной архитектуры» — столбы, на которые поднято здание, сад на крыше, свободный план, свободный фасад, удлинённые окна – всё это присутствует, плюс ещё кое-что: пандус для спуска и подъема. Всё это явно создано без особых усилий мастером, в полной мере владеющим своим ремеслом. После этого он мог бы приступить к выполнению других задач и воплощению новых замыслов.

Благодаря состоятельному и непредвзятому заказчику, а также неограниченному месту для строительства, были созданы благоприятные условия для создания шедевра. Этот проект стал первой попыткой Ле Корбюзье создать большую отдельно расположенную виллу, просматриваемую со всех сторон. Основная композиция форм и помещений очень проста: невысокая коробка, практически квадратная в плане, имеет удлинённые окна по всем четырём сторонам и приподнята над землёй на столбах. Размер коробки определяется двумя основными факторами: максимальным углом наклона пешеходного пандуса и минимальным кругом разворота машины. Подобно объектам в пуристской живописи, пандус и круг для разворота следовало включить в конструкцию, предусмотренную коробкой. Это ограничение вызвало проблемы в разработке проекта, который стал слишком большим для предусмотренного бюджета (обычная ситуация для Ле Корбюзье). Следовало произвести сокращения. Изогнутая ажурная декоративная стенка, скрывающая солярий на крыше здания и придающая вилле сходство с кораблём, — это всё, что осталось от изначального проекта спальни хозяев на втором этаже.

Примечательно, как мало помещений в готовом здании полностью изолированы и могут использоваться жильцами. Не считая гаража и комнат для прислуги на первом этаже, жилые помещения включают лишь гостиную, три спальни, будуар, две ванных комнаты и кухню. Они все размещаются на одном уровне, в парадной части, остальную же часть занимает терраса, рассматриваемая как комната без крыши, и пристройка к будуару, имеющая крышу, но выходящая на террасу.

Привлекательность дизайну придаёт то, как мастерски соединены друг с другом помещения. Пандус является ключом к дизайну. Из выполненной в строгой манере прихожей он поднимается на два этажа в парадную часть здания, где выходит на террасу и поднимается ещё на два этажа к солярию. Его компаньон – спиральная лестница, несмотря на свою красоту, предназначена для персонала и для того, чтобы сократить путь. Подходящий способ насладиться видом помещений – не спеша прогуляться по пандусу. По пути вам встретится множество занятных деталей: диагональная облицовка плиткой пола в прихожей, полностью стеклянная стена, разделяющая гостиную и террасу, облицованный плиткой шезлонг в ванной комнате мадам Савой, закрывающее лестницу ограждение в виде трубы корабля и незастеклённое окно в стенке солярия, завершающее прогулку по пандусу вверх прекрасным видом на долину Сены вдалеке.

Несмотря на несколько попыток сократить расходы на строительство, сумма итогового счёта подрядчика в два раза превышала запланированную ранее. В здании также обнаружились многочисленные дефекты, о которых заказчик жаловался годы спустя. Теперь, когда это здание приведено в лучшее состояние, нежели то, в котором оно находилось в 1930-х годах, оно стало местом паломничества архитекторов со всего мира. ■

Ле Корбюзье. Вилла Савой в Пуасси. 1928-1931 годы (Франция). Оригинальное стилистическое решение интерьеров как неотъемлемая часть пяти принципов современной архитектуры.

                                                                                                           «Архитектура-это артистичная,

                                                                                                             корректная и великолепная игра объемов,

                                                                                                             собранных под светом неба».

 

                                                                                                                                                           Ле Корбюзье.

 

В становлении новых принципов архитектуры ХХ творчество и наследие Ле Корбюзбе играют основную роль. Без преувеличения можно сказать, что это был выдающийся архитектор чье влияние на развитие архитектуры ХХ века огромно. Ле Корбюзье был не просто архитектор в обычном понимании этого термина, он являл собой тот редкий тип художника, в творчестве которого нашли свое отражение многие надежды и разочарования современного движения в архитектуре. Пожалуй нет больше такого мастера, чье творческое кредо, чьи проекты и работы, чьи мысли об архитектуре не вызывали бы до сих пор в профессиональных кругах столь ожесточенных споров и противоречивых оценок. Одно это говорит о масштабе этой личности. Ле Корбюзье вместе с Вальтером Гропиусом и Людвигом Мис ван дер Роэ стоял у истоков современной архитектуры. Но особенностью Ле Корбюзье было то, что в начале своего долгого творческого пути он был не только архитектором, а был блестящим, убежденным пропагандистом и теоретиком современной архитектуры. Именно во многом благодаря его публицистике стало возможным, что идеи и принципы новой архитектуры, интернационального стиля вышли в мире на ведущие позиции. Его перу принадлежат 34 книги, объемом около 7000 страниц и сотни статей, он давал лекции во многих странах мира. За время своей карьеры он построил 75 сооружений в 12 странах и участвовал в разработке проектов для 42 городов. Тем самым он представлял собой прообраз современных крупнейших архитекторов с их межконтинентальными и интернациональными заказами.

Ле Корбюзье архитектор-новатор, помимо поиска внешней формы, стремился при проектировании внутреннего пространства сооружения добиться взаимодействия технической эстетики и пластики пространственной среды, выявить связь и закономерность архитектурного синтеза.

Становление Ле Корбюзье как архитектора проходило в различных проектных мастерских, особое место здесь принадлежит мастерской Огюста Перре, где Ле Корбюзье работал с 1908 – 1909 гг. Именно здесь к Ле Корбюзье приходит понимание о роли и возможности железобетонных конструкций в архитектуре. Железобетону предстоит стать основным материалом Ле Корбюзье, через который он будет реализовывать свои проектные идеи. Отсюда и особенности стилистики творчества Ле Корбюзье  начального периода его деятельности. Делая свой выбор в пользу железобетона, архитектор сознательно идет на ограничение пластической выразительности своих средств исходя из особенностей данного материала. Отсюда и характер языка форм Ле Корбюзье, который по замечанию немецкого исследователя Юргена Едике: « решительным образом обусловлен геометрическими формами, что сказалось не только в пристрастии к простым геометрическим объемам (куб, цилиндр), но и в геометрическом построении членения фасадов», все это характеризует начальный этап его деятельности. В концепции функционализма Ле Корбюзье, безусловно, отдавал приоритет понятию формы. «Архитектура состоит в том, чтобы из необработанного материала создать впечатляющие соотношения форм», — отмечал он.

Ведя формальный поиск, экспериментируя с различными приемами и средствами в области выработки нового подхода к решению внутреннего пространства интерьера, совмещая все это с активной теоретической деятельностью, Ле Корбюзье быстро добился лидирующих позиций в архитектурном процессе 1920-ых годов. К моменту проектирования виллы Савой, Ле Корбюзье уже громко заявил о себе целым рядом интересных работ, особо здесь хотелось бы отметить проект «Дом-ино» 1914 г., постройку виллы Ля Рош — Жаннере в пригороде Парижа Отейе 1923 – 1925 гг., и дома в поселке Вайссенгоф в Штутгарте, Германия 1926 – 1927 гг.

Проект «Дом-ино» ( от латинских слов domus – дом и innovatio – нововведение ), заключал в себе структурный принцип объединения прямых плоскостей и опор в одну систему, что открывало широкий диапазон возможностей для проектирования фасадов и конфигурации планов помещений. Проект Виллы Ля Рош – Жаннере определил поворотный пункт в развитии европейского архитектурного авангарда и привлек пристальное внимание современников к деятельности Ле Корбюзье. Проект показывает внимательное изучение Ле Корбюзье программных установок архитектурной школы Баухауза и творчества голландской группы «Де Стиль», а также его интерес к поиску советского конструктивизма. Здесь впервые в творчестве архитектора во внутреннем пространстве интерьера появляется мотив организации движения на различные уровни помещения, посредством разработки лестничной зоны и введению пандуса. Формальная сторона работы над проектом виллы Ля Рош – Жаннере позволяет говорить о наметившемся отходе Ле Корбюзье от конструктивного рационализма Огюста Перре, который был еще очевиден в проекте «Дом-ино» в сторону создания особой эстетики и пластической выразительности внутреннего пространства. В поселке Вайссенгоф, Ле Корбюзье совместно со своим двоюродным братом Пьером Жаннере, экспериментировали с созданием домов для доступного жилья. Здесь Ле Корбюзье радикально определил понятие слова «дом», а именно прозвучало его знаменитое «дом машина для жилья». Особенно широкую известность получил дом «Ситроен». На основе презентации домов в Штутгарте и домов поселка Пессак близ Бордо, Ле Корбюзье сформулировал в 1926 г., один из самых своих известных программных манифестов «пять отправных точек современной архитектуры». Вилла Савой в Пуасси явилась кульминацией по реализации этой концепции и была итогом обобщения идей и методов Ле Корбюзье, над которыми архитектор работал в течение предшествующих пяти лет. Эта постройка по своему резонансу, которая она получила как в обществе, так и в профессиональных кругах, объективно считается этапной, знаковой постройкой не только Ле Корбюзье, но и  современной архитектуры ХХ века.

Создание такого дома предполагало наличие программы и определенных финансовых возможностей. Как было сказано выше, программа у Ле Корбюзье уже была сформулирована, а затем состоялось его знакомство с респектабельной и состоятельной семьей Савуа из Парижа. Пьер и Эжени Савуа являлись владельцами крупной страховой компании и принадлежали к той категории заказчиков, сближению с которыми Ле Корбюзье настойчиво искал, уже давно еще в то время когда он и художник Амеде Озанфан издавали журнал «Эспри нуво». Представляется вполне логичным, что Ле Корбюзье на правах соучредителя журнала рекламировал на его страницах свое творчество. По данным Ле Корбюзье, самую большую долю аудитории журнала (31%) составляли промышленники и банкиры. Интересен тот факт, что многие читатели журнала стали клиентами архитектора.

В распоряжение Ле Корбюзье был предоставлен находящийся в 38 км, от Парижа большой земельный участок в долине реки Сены. Требования семейной пары заключались в том, чтобы получить в свое пользование загородный дом, где можно было бы отдохнуть во время уикенда всей семьей вместе с сыном-подростком Роже.

Здание виллы представляет собой двухэтажный поднятый на железобетонных опорах, строго функциональный по размерам приближающийся к квадрату, объем, с эксплуатируемой открытой зоной на третьем этаже.  Постоянство этой геометрической формы, ее знаковая символика по мысли архитектора наиболее полно отвечала его замыслу. Квадрат в известном смысле заключает в себе стандарт формы, является ее базисом и основой. Ле Корбюзье прямо исходит из этого положения, он отмечал: «Геометрия – это основа. Кроме того, она является материальным воплощением символов, выражающих все совершенное и возвышенное». Отсюда возникает стремление к совершенству и Ле Корбюзье делает вывод о том, что «Нужно добиться установления стандарта, чтобы разрешить задачу совершенствования». И далее следует вывод: «Парфенон – итог отбора нужного стандарта. Архитектура действует по стандартам. Стандарты это продукт логики, анализа, скрупулезного изучения».

Дуализм положений стандарта и здания виллы у Ле Корбюзье имеют сложную взаимосвязь. Архитектор был убежден, что здание виллы подтверждает положение о непрерывности между древним и современным, и выступает синтезом промышленной стандартизации и классических архитектурных принципов. К примеру, у Андреа Палладио вилла Ротонда, являлась объектом частной, праздной жизни не была типична для его творчества, так как вопросы типологии и систематизации являлись для него приоритетными. Но вилла Ротонда была именно таким исключением, которое одновременно превышает и устанавливает стандарт. Именно так это понимает и  Ле Корбюзье, ведь вилла Савой у него, это, прежде всего дом для отдыха и удовольствия, эта постройка своей архитектоникой должна задавать высший стандарт этого качества. Стандарт и машинная эстетика вещи взаимосвязанные, отсюда становится понятным столь широко известное восхищение и внимание Ле Корбюзье к этим вопросам. Проект виллы во многом основывается на этих положениях, и в известной мере является основой архитектурного решения. Использование автомобиля как связующего элемента между парижской квартирой семьи Савой, и виллой было заложено в фундаментальной концепции проекта. Подъезд на машине к границам дома не был прямым, радиальная траектория движения автомобиля формирует полукруглую в плане форму центральной зоны первого этажа. Все это позволяло подъехать непосредственно прямо к входу. Вся последовательность прибытия к дому строилась в расчете на автомобиль, это и сплошное остекление радиальной зоны центрального входа, и четкий, ритмичный шаг вертикальных опор, которые сменой ракурсов при движении подчеркивают скоростной режим автомобиля. Естественно это явилось прямым следствием по реализации первого принципа Ле Корбюзье: опоры – столбы. Отрывая дом, от земли и проводя под ним внешнее пространство, архитектор формирует особую связь здания виллы с внешней средой. Железобетонные опоры отмечают визуальную границу этой зоны, вовлекая ее в сферу притяжения объема виллы.

Важно отметить, что колонны нижнего этажа являются составной частью конструктивного каркаса – они поднимают над землей основную часть жилой зоны, расположенную на втором этаже. Ле Корбюзье отодвигает колонны вглубь от наружных стен, тем самым, подходя к реализации следующего принципа: свободного фасада. Стены играют роль декоративного экрана, закрывающего конструктивный железобетонный каркас. Легкие навесные панели своей простой формой подчеркивают геометричность формы здания. Горизонталь стен вступает в диалог с вертикалью опор. Ле Корбюзье отмечал: «Вертикаль и горизонталь неизменны. Прямой угол – это как бы интеграл сил, поддерживающих мир в равновесии…с его помощью можно самым точным образом отмерить пространство». Панели перекрытий на отдельно стоящих опорах позволили Ле Корбюзье осуществить принцип: свободной планировки внутри здания и позволило реализовать «свободный план» при планировке помещений. Каркас полностью осуществляет функции несущей нагрузки, и как следствие стены внутри дома могут быть расположены в свободной конфигурации, они подчинены исключительно функции помещений.

Следующий принцип: расположение окон вдоль по фасаду, происходит из навесной конструкции стен. Эта конструкция позволила протянуть ленточные окна сплошной полосой вдоль всех фасадов виллы Савой. Они служат единству внешнего объема здания и усиливают горизонтальность всей композиции. И, наконец, последний принцип из этого установочного ряда: крыши – сады. Плоская форма кровли подчеркивает геометрическую форму здания виллы, не разрушает единство ее внешнего объема. Ле Корбюзье использует внутренний водосток и устраивает на крыше террасу-сад и солярий, тем самым удачно вводя окружающую среду в жилую зону.

Рассмотрим связь этих принципов с планировкой и структурой интерьеров. Общая площадь виллы составляет 440 кв.м. На первом этаже, образуя стеклянный выступ, размещается вестибюль, который фланкируется гаражом на три машины, помещением прачечной, комнатами для шофера и прислуги. В вестибюле тема циркуляции и движения получает оригинальное продолжение в выразительных формах спиралевидной лестницы и наклонного пандуса. Нахождение этих двух элементов очень важно для понимания пространственного построения интерьеров виллы Савой. В понимании Ле Корбюзье лестница делит, сокращает пространство интерьера, а пандус напротив связывает и объединяет его. Здесь следует отметить, что мотив наклонного пандуса появился у архитектора еще на вилле Ля Рош – Жаннере в Париже, но тогда применение его носило локальный характер. Здесь же ему отводится важная роль по формированию образа интерьера, это подчеркивается его центральным расположением. Мы видим протяженный, изменяющийся характер наклонного пандуса, который проходит через все этажи постройки и замыкает на себе весь визуальный аспект восприятия пространства по мере своего развития вверх. Протягивая пандус от первого этажа через все жилые зоны до открытой крыши-террасы, Ле Корбюзье оценивал это как последовательное проведение принципа непрерывной циркуляции, которая позволяет проследить непрерывность плана и структуры внутренних помещений.

Заметно, что поиски яркого пластического образа форм элементов интерьера, рассчитаны, прежде всего, на острое эмоциональное восприятие зрителем, превалируют в интерьерах виллы над их функцией. Ведь и пандус и лестница находятся близко друг от друга, а выполняют одну и туже задачу. Но для Ле Корбюзье это не столь важно, его интересует диалектическое противопоставление двух форм, работающих в итоге на создание запоминающегося образа дома. Этим объясняется характерное для раннего периода творчества архитектора стремление к совмещению элементов инженерного оборудования виллы с архитектурными конструкциями. Это наглядно видно в начале вестибюля на примере сквозного проникания колонны через небольшой столик, который заменяет собой традиционные для зоны прихожей вешалки и шкафы для одежды, и далее в глубине интерьера происходит  совмещение столика-консоли и раковины для мытья рук, с колонной.

Для второго этажа Ле Корбюзье взял за основу планировочную систему характерную для итальянского палаццо эпохи Возрождения, а именно размещение жилых основных помещений на втором этаже. На нем находятся три спальных комнаты, кухня с примыкающим к ней световым двориком, гостиная-столовая, санузлы, открытая терраса-патио.

При изучении плана верхнего этажа видно, что архитектор компонует помещения различного назначения вокруг пандуса, который располагается в центре и является структурным стержнем композиции, он отделяет хозяйственную зону от жилой. Каждую из этих двух функциональных зон Ле Корбюзье организует в форме заглавной буквы L английского алфавита. Основное пространство занимает блок, образуемый гостиной-столовой и просторной открытой террасой-патио, причем терраса занимает две трети данной площади. Стена столовой-гостиной выходящая на террасу выполнена в виде сплошного остекления. Инженерное решение стеклянной стены поделенных на две одинаковых рамы не предусматривало устройства дополнительных сегментов внутренней конструкции. Важно отметить, что одна из рам с помощью специальной лебедки могла полностью сдвигаться, стирая тем самым границу между интерьером и открытым пространством террасы. Все это расширяло функциональные дополнительные возможности по использованию помещения гостиной-столовой в зависимости от ситуации. В планировке общественной зоны оригинальную трактовку получили принципы свободного фасада и расположение окон вдоль по фасаду. Ле Корбюзье размещая ленточные горизонтальные окна по всему периметру верхнего этажа, для того чтобы не нарушать единство архитектурной композиции и проводя принцип непрерывности развития пространства, решает полосу окон по стене террасы в виде не застекленного открытого проема. Таким образом, Ле Корбюзье используя этот прием, трактует, открытую террасу как локальный ограниченный объем, с функцией интерьера, включая его в общую структуру помещений. Применение в интерьерах виллы «Савой» горизонтального окна имело еще один важный аспект. Ле Корбюзье этим изменяет традиционную концепцию перспективной репрезентации пространства. Это отмечает преподаватель кафедры теории и истории архитектуры Принстонского университета, Беатрис Коломина «Окно Ле Корбюзье…соответствует пространству фотокамеры». Далее она говорит о дискуссии между Огюстом Перре, отстаивавшим вертикальное, так называемое французское окно и Ле Корбюзье, пропагандирующим ленточное окно. По ее определению: «Ле Корбюзье аргументирует свою позицию тем, что оно (ленточное окно) создает лучшее освещение, ссылаясь при этом на таблицы для определения времени фотоэкспозиции». Беатрис Коломина делает интересный вывод о том, что «…намеренное «рассеивание» взгляда в виллах Ле Корбюзье 20-х годов, где пространство воспринимается в движении…», работает на  «…упразднение глубины ландшафта с помощью ленточных окон». Поэтому можно предположить, что ленточные горизонтальные окна виллы Савой если так можно выразиться работают как видоискатель фотокамеры, через который человек воспринимает внешнее пространство.

Как уже было сказано выше, на втором этаже дома помимо остальных помещений имеются три спальных комнаты. Особенно примечательна планировка спальни хозяев совмещенной с ванной комнатой. Здесь идет речь о своеобразии формального языка форм Ле Корбюзье. В решении пространства ванной архитектор к пластике объемов подключает активное цветовое решение. Ванная комната имеет верхний световой фонарь. Между спальней и ванной нет обычной перегородки с дверью, это зонирование происходит за счет скульптурно трактованного лежака. Вся ванная комната облицована керамической плиткой. Причем пол, стены и шкаф-перегородка облицованы крупным продольным модулем белого цвета, а лежак вместе с ванной и ее ступенчатым подиумом решены мелким модулем, в форме квадрата. Плитка подиума и ванной имеет голубой цвет. Интересная деталь, объемная зигзагообразная форма лежака противопоставлена прямоугольной нише ванной, выполненной вровень с подиумом. В другой спальне в примыкающем к ней санузле одна из стен плавно огибает форму ванной. Все это, по словам профессора Соловьева Н.К. «…формирует единую архитектурно-скульптурную композицию, предвосхищающую программные пластические поиски в постройках Ле Корбюзье 1950-х – 1960-х годов». Применению белого цвета в вилле Савой архитектор придает особую важность, с одной стороны белый цвет в решении фасадов формирует восприятие образа виллы как чистого кристалла, а с другой стороны в интерьере не все так однозначно. Хотя Ле Корбюзье говорил об определяющем значении белого в интерьере, подчеркивая «чтобы мы научились жить и мыслить на фоне белых стен». Но в интерьерах виллы присутствует звонкая полихромия цвета. Выявляя тоновой и цветовой контраст Ле Корбюзье, учитывает психофизические и информативные возможности красок. Им  контрастно решается покраска стен, отдельных элементов инженерного и мебельного оборудования. Плитка пола также имеет различный цвет в зависимости от зонального расположения помещений. Дверные проемы  выделяются контрастными цветовыми пятнами на нейтральном фоне стен, окрашенных в белый или серый цвет. В этом видна определенная близость к голландской группе «Де Стиль». Окружая белый цвет в интерьере чистыми контрастными цветами Ле Корбюзье тем самым, делает его более заметным и акцентированным он уменьшается в количестве по сравнению с экстерьером, но приобретает другое качество.

Говоря о мебельном оборудовании виллы, следует отметить, что Ле Корбюзье как впрочем, и другие лидеры функционализма тяготеет к преобладанию встроенного оборудования исходя из того, что оно позволяет освободить, разгрузить внутреннее пространство помещения. Непосредственно предметы мебели выполнены Ле Корбюзье в соавторстве с дизайнером Шарлоттой Перриан и Пьером Жаннере. Например, в гостиной-столовой были представлены вертящийся табурет, комфортабельные кресла, шезлонг с регулированием. Они не отличаются рафинированностью деталей и изяществом исполнения, что скажем, было присуще мебели Мис ван дер Роэ, но зато в них присутствует глубокое понимание синтеза формы и конструкции.

Как уже отмечалось на плоской кровле третьего этажа виллы Савой, Ле Корбюзье разместил, террасу-солярий и небольшой декоративный сад.  Эксплуатируемая крыша в проекте это было вполне ожидаемо, но интересно другое как архитектор решил ее оформление. Непосредственно зона солярия отгорожена от внешнего пространства стеной, она образует ширму-экран, ее изогнутые лекальные очертания выгодно взаимодействуют с подчеркнуто геометрическим характером здания и сообщают дополнительную пластику его облику.

Если посмотреть на план, то можно с большой долей вероятности предположить, что истоки появления этих криволинейных форм нужно искать в  живописи Ле Корбюзье. Как известно в 1918 г. Ле Корбюзье совместно с Амеде Озанфаном основал и являлся лидером нового направления во французской живописи – пуризм. Заявленная как альтернатива кубизму эстетическая концепция пуризма стремилась к идеальной объективности и базировалась на выявление архитектоники объектов изображаемого. Объектом живописи пуристов являлись прозаические и узнаваемые предметы повседневности – кувшины, бутылки, очки, трубки и т.д. Архитектурная ясность композиций полотен Ле Корбюзье их формальный характер были близки к его поиску в области архитектурного проектирования. Поэтому вполне логично, что Ле Корбюзье нашел возможность использовать образы своей живописи в архитектуре виллы. Здесь, в абрисе стены солярия наблюдается их двоякое прочтение с одной стороны, эти формы близки к машинной эстетике, напоминают трубы и конструкции трансатлантических океанских лайнеров, с другой стороны они являются архитектурным воплощением форм предметов живописи Ле Корбюзье. С помощью стены архитектор по-новому трактует зону солярия. Используя криволинейные очертания стены, он формирует особую зону экстерьера, придавая ей черты внутреннего объема. Этот объем имеет и свое «окно» и свою «мебель» в виде проема в стене и консольного стола перед ним. Таким образом, композиционное и пластическое решение интерьеров виллы Ле Корбюзье провел в строгом соответствии с декларированными им пятью принципами современной архитектуры.

Вилла Савой редко посещалась своими хозяевами, во время второй мировой войны в период оккупации в доме квартировали немецкие офицеры, после освобождения – американские. Затем здесь располагались с разным интервалом то склады, то дирекция молодежного клуба. Сменив несколько хозяев, к концу 1950-х годов дом пришел в запустение. Но государство взяло виллу под опеку и в 1965 г. вилла явилась одной из первых построек Ле Корбюзье, которой был присвоен статус памятника архитектуры Франции национального значения. Причем сделано это было еще при жизни автора. Вилла Савой пережила две реставрации, одна была проведена в 1960-х годах, другая в 1985 – 1992 годах. Сейчас вилла это музей, принимающий до тридцати тысяч человек в год, которые могут наглядно ознакомиться с этим выдающимся произведением современной архитектуры ХХ века.

Опубликовано в авторском учебном пособии МАО Натальи Нестеровой. «Основные тенденции по организации пространства интерьеров в частном домостроении европейского модернизма 1920-1930-х годов XX века». — М., 2009. — 88 с.

 

 

 

villa%20savoye на русский — Итальянский-Русский

Immagino che il deflusso chimico di questa villa elitista sulla spiaggia non gli abbia ancora rovinato gli sfiatatoi.

Думаю, сток химикатов из этих элитных пляжных домиков ещё не вызвал у них разложение дыхательных путей.

OpenSubtitles2018.v3

Ti ricordi la famiglia messicana a cui abbiamo bruciato la casa e a cui abbiamo dovuto dare la nostra villa?

Помнишь мексиканскую семью, чей дом мы сожгли и пришлось отдать им наш особняк?

OpenSubtitles2018.v3

Questo è Winkler che va verso Tranquility Villa, tre giorni fa, come ha detto lui.

Теперь Уинклер едет к Вилле Спокойствия 3 дня назад, как и говорил.

OpenSubtitles2018.v3

E di certo non voglio passare da ingrato per la villa, la macchina, lo stipendio o

Я понимаю, генерал, и безусловно не хочу показаться неблагодарным за виллу или машину, или жалованье

opensubtitles2

Se capitasse qualcosa ad Alvo, mi chiedo cosa succederebbe alla sua villa.

Если с Алво что-то случится, что, интересно, произойдет с его виллой.

OpenSubtitles2018.v3

Succhiami il cazzo, villa!

Пожуй член, домина.

OpenSubtitles2018.v3

Tu vivi in una villa.

Вы живете в особнике.

OpenSubtitles2018.v3

Questo rapporto, mostra che la polizia ha trovato del DNA a casa Hapstall, che non corrisponde a nessuno che viva o lavori nella villa.

В этом отчете говорится, что на месте преступления, полиция обнаружила ДНК, которая не совпадает с образцами тех, кто живёт или работает в особняке.

OpenSubtitles2018.v3

Ah… ehi, benvenuta nella villa.

И добро пожаловать на виллу.

OpenSubtitles2018.v3

Non ho nessuna villa da vendere, signora

У меня нет особняка на продажу, мэм

opensubtitles2

Mi hai guardata soffrire mentre sedevi sul tuo trono nella villa del Governatore.

Ты наблюдал, как я страдаю, восседая на своем троне в губернаторском особняке.

OpenSubtitles2018.v3

Cioè, lei è così stilosa, vive in questa villa fantastica, ed è magra come un chiodo.

Я имею ввиду, ты такая стильная, ты живешь в этом замечательном доме, и ты невероятно худая.

OpenSubtitles2018.v3

Villa Aldridge.

Особняк Олдриджей.

OpenSubtitles2018.v3

Una banca a Parigi teneva i conti delle aziende che lui controllava, una di queste ha poi comprato le opere d’arte, e le banche americane, beh, hanno fatto entrare negli Stati Uniti 73 milioni di dollari, alcuni dei quali poi furono usati per comprare la villa in California.

Один из них использовался для покупок предметов искусства. Американские банки перевели в США 73 миллиона долларов, часть из которых пошла на покупку того особняка в Калифорнии.

QED

Tranquility Villa assume personale esterno per molti dei suoi servizi.

Вилла Спокойствия нанимает работников со стороны на разные работы.

OpenSubtitles2018.v3

I miei fratelli volevano vendere la villa e io ho comprato le loro parti.

Мои братья хотели продать виллу и я выкупил их долю.

OpenSubtitles2018.v3

OpenSubtitles2018.v3

Quel discorso sulla villa in Italia…

О нашем разговоре о вилле в Италии…

OpenSubtitles2018.v3

Miss Cora e’stata invitata nella villa del sindaco… per il ballo annuale di Halloween di stasera.

Мисс Кора получила приглашение в особняк Мэра на ежегодный Бал по случаю Хэллуина.

OpenSubtitles2018.v3

Non cercava di svaligiare la villa?

Разве он не пытался ограбить виллу?

OpenSubtitles2018.v3

Ok, faremo come ho detto io, ma alla villa.

Ладно, сделаем по-моему в поместье.

OpenSubtitles2018.v3

Di portare questo denaro alla villa e gettarlo… oltre quei cancelli.

Отнести эти деньги к большому дому и бросить их через ворота.

OpenSubtitles2018.v3

É una villa antica e isolata… vicino al planetario.

Это старый, пустой особняк… недалеко от планетария.

OpenSubtitles2018.v3

Non sara’mai felice seduta davanti al fuoco nella vostra gelida villa senza amore.

Она никогда не будет счастлива, сидя у огня в вашем особняке, лишенном любви.

OpenSubtitles2018.v3

É una grande villa.

Это большое здание.

OpenSubtitles2018.v3

AD Classics: Villa Savoye / Le Corbusier

AD Classics: Villa Savoye / Le Corbusier

Поделиться

• Facebook

• Twitter

• 0

• Почта

Или

https://www.archdaily.com/84524/ad-classics-villa-savoye-le-corbusier

+ 20

Текстовое описание предоставлено архитекторами. Вилла «Савой» Ле Корбюзье, расположенная в Пуасси, небольшой коммуне за пределами Парижа, является одним из самых значительных вкладов в современную архитектуру 20 века. Вилла Savoye, построенная в 1929 году, представляет собой современный вид французского загородного дома, который отмечает и реагирует на новый век машин.

Дом в одиночку изменил карьеру Ле Корбюзье, а также принципы международного стиля; став одним из важнейших архитектурных прецедентов в истории.Отделение виллы Savoye от физического контекста позволяет контекстуально интегрировать ее дизайн в механистический / промышленный контекст начала 20-го века, концептуально определяя дом как механизированный объект.

Ле Корбюзье известен тем, что сказал: «Дом — это машина для жизни». Это утверждение не просто воплощено в конструкции сборочной линии в масштабе человека; скорее, дизайн начинает приобретать новаторские качества и достижения, обнаруженные в других областях промышленности, во имя эффективности.

Предоставлено wikiarquitectura.com

В ответ на свои стремления и восхищение механизированным дизайном Ле Корбюзье создал «Пять пунктов» архитектуры, которые представляют собой просто список обязательных элементов, которые необходимо включить в дизайн. «Пять пунктов архитектуры» можно рассматривать как современную интерпретацию Ле Корбюзье «Десяти книг по архитектуре» Витрувия, не буквально как руководство для архитекторов, а скорее как контрольный список необходимых компонентов дизайна.Настолько, что Villa Savoye полностью адаптирована к пяти пунктам Корбюзье.

_Pilotis

_Flat Roof Terrace

_Open Plan

_Ribbon Windows

_Free Façade

На этом этапе карьеры Ле Корбюзье был заинтригован технологиями и дизайном пароходов. Упрощенный, обтекаемый результат, рожденный инновационными инженерными методами и модульным дизайном, повлиял на пространственное планирование и минималистичную эстетику Корбюзье.

Пилоты, поддерживающие палубы, ленточные окна, идущие вдоль корпуса, аппарели, обеспечивающие момент выхода с палубы на палубу; Все эти аспекты легли в основу пяти элементов архитектуры и присутствуют в общей композиции виллы Savoye.

При входе на площадку дом кажется парящим над живописным лесным фоном, поддерживаемым тонкими пилотами, которые, кажется, растворяются среди линии деревьев, поскольку нижний уровень также окрашен в зеленый цвет, чтобы намекнуть на восприятие парящего объема.

Нижний уровень служит для обслуживания и сервисных программ дома. Одним из наиболее интересных аспектов дома является изогнутый стеклянный фасад на нижнем уровне, который сформирован так, чтобы соответствовать радиусу поворота автомобилей 1929 года, так что, когда владелец проезжает под большим объемом, он может въехать в гараж с легкостью небольшой поворот.

Предоставлено wikiarquitectura.com

Жилые помещения, или верхний объем, оснащены ленточными окнами, которые плавно переходят в строгий белый фасад, что лишает фасад (-ы) какой-либо иерархии.Ленточные окна начинают играть с восприятием интерьера и экстерьера, которое полностью не выражается до тех пор, пока не окажется внутри.

Однако, оказавшись внутри, становится ясным понимание пространственного взаимодействия между общественными и частными пространствами. Как правило, жилые помещения в доме относительно уединенные, закрытые и довольно уединенные. Тем не менее, Ле Корбюзье размещает жилые помещения вокруг общей открытой террасы, которая отделена от жилой зоны раздвижной стеклянной стеной.

Это понятие приватизированных территорий в пределах более крупной коммунальной территории является общей нитью позже в жилищных проектах Ле Корбюзье.

И нижний уровень, и верхние жилые помещения основаны на идее открытой планировки, которая побуждает жителей постоянно блуждать между помещениями. В качестве архитектурного шедевра Ле Корбюзье включает в себя серию пандусов, движущихся от нижнего уровня до сада на крыше, что требует от жителя замедления и ощущения движения между помещениями.

Вилла Savoye — это дом, спроектированный на основе архитектурного променада. Его опыт заключается в движении в пространстве. Только когда вы познакомитесь с тонкими особенностями, движение и пропорциональность пространств вызывают ощущение монументальности в парижском пригороде.

Особая благодарность Флавио Брагаиа за фотографии.

© Пользователь Flickr: Конечный пользователь

Вилла Ле Корбюзье «Савой» воплощает модерн

Корб, внесенный в список всемирного наследия. популярный ретрит выходного дня, созданный как модернистская версия французского загородного дома (+ слайд-шоу).

Фотография пользователя Flickr Августа Фишера

Вилла Savoye, построенная в 1931 году, является одним из самых важных домов 20-го века. Ключевое здание в развитии международного стиля модернизма, это один из немногих домов во Франции, который был объявлен национальным памятником при жизни архитектора.

Фотография пользователя Flickr Августа Фишера

Созданный как дом для отдыха на выходные для семьи Савой, он был последним зданием в серии частных домов Ле Корбюзье «белые виллы» и был построен в сотрудничестве с его двоюродным братом Пьером Жаннере, который работал с Ле Корбюзье. по ряду своих самых известных проектов.

Фотография пользователя Flickr Эстер Вестервельд

Дом расположен на участке в Пуасси, небольшой коммуне за пределами Парижа, в поле, которое изначально было окружено лесом.

Краткое описание клиента содержало несколько ограничений, что давало Ле Корбюзье возможность реализовать дом, который выражал бы его пять архитектурных принципов — ключевых черт, которые он считал необходимыми для современной архитектуры.

Фотография пользователя Flickr Конечный пользователь

К ним относятся пилотные конструкции, которые поднимают здание над землей, плоская крыша, которая может служить садом и террасой, интерьеры открытой планировки, ленточные окна для освещения и вентиляции, а также свободный фасад, независимый от несущая конструкция.

Часовня Ле Корбюзье Роншан — одно из самых важных зданий 20 века

Villa Savoye также является демонстрацией веры Ле Корбюзье в дом как «машину для жизни» — концепцию, основанную на восхищении архитектора хорошими автомобилями и трансатлантическими пароходами.

Это выражается в пространственном планировании, где пространства расположены с максимальной эффективностью, и в минималистичной эстетике.

Фотография пользователя Flickr Йо Гоми

Ряд тонких железобетонных колонн поддерживает верхний уровень, выкрашенный в белый цвет. Нижний уровень отодвинут и окрашен в зеленый цвет, как окружающий лес, чтобы создать ощущение парящего объема наверху.

Изогнутое раздвижное остекление на уровне земли соответствует радиусу поворота автомобилей 1929 года. Это позволило владельцу проехать под большим объемом и легко въехать в интегрированный гараж. Это также дань интересу Ле Корбюзье к дизайну автомобилей.

Фотография пользователя Flickr Эстер Вестервельд

Нижний уровень предназначен для обслуживания и сервисных программ дома, а жилые помещения расположены на верхнем уровне.

Полосы окон — обычная черта работ Ле Корбюзье — открываются, скользя друг по другу, и размещаются в середине фасада на верхнем уровне, чтобы впустить как можно больше света.

Фотография пользователя Flickr Victortsu

Серия пандусов, а также скульптурная винтовая лестница соединяют два этажа и предназначены для обеспечения постепенного перемещения между уровнями.

Фото Р. Грело, любезно предоставлено ЮНЕСКО

На первом этаже большая раздвижная стеклянная стена открывает жилые помещения на открытую террасу. Отсюда пандус ведет в сад на крыше, окруженный изогнутыми стенами. Большой треугольник окон открывает вид с пандуса на внутренние помещения.

В интерьере использованы цветные блоки и встроенная мебель, также разработанная архитектором.

Фотография сделана пользователем Flickr Конечным пользователем

Дом был включен в основополагающую книгу 1932 года «Международный стиль: архитектура с 1922 года» американского историка Генри-Рассела Хичкока и архитектора Филипа Джонсона, что совпадает с их современной архитектурой: Международная выставка в Нью-Йоркском музее современного искусства .

Фотография пользователя Flickr Эстер Вестервельд

Дуэт был первым, кто определил особый тип модернизма, воплощенный в Villa Savoye, который характеризуется обманчиво простыми прямолинейными формами, консолями, жилыми помещениями открытой планировки и отсутствием орнамента и декора.

Вилла Савойя пришла в упадок после Второй мировой войны и была восстановлена ​​французским государством с 1963 по 1997 год. В 1964 году, когда Ле Корбюзье был еще жив, она была внесена в список исторических памятников.

Фотография пользователя Flickr М. Луи

Резиденция — один из 17 проектов Ле Корбюзье, которые в этом месяце были добавлены в Список всемирного наследия ЮНЕСКО, включающий архитектурные объекты мирового значения.

В список добавлены также красочный дом для рабочих Cité Frugès и крошечный домик архитектора на Лазурном берегу.

Вилла «Савойя» Ле Корбюзье: культовый дом моденизма

Задний фасад виллы Savoye

Построенная в 1931 году Ле Корбюзье и Пьером Жаннере в Пуасси, Вилла Савой является одним из самых значительных вкладов в современную архитектуру 20 века и выдающимся образцом международного стиля.Революционное здание также является одним из первых примеров «пяти пунктов» архитектора в отношении новых построек.

Villa Savoye Техническая информация

• Архитекторы: Ле Корбюзье, Пьер Жаннере | Биография и библиография
• Расположение: 82 Rue de Villiers, 78300 Пуасси, Франция
• Клиент: Пьер и Эжени Савой
• Темы: Вилла, Наследие ЮНЕСКО, Бетон
• Стиль: Модернизм, международный стиль
• Площадь: 480 кв. М / 5 100 кв. Футов
• Год проекта: 1928-1931
• Фотографии: © Фонд Ле Корбюзье, пользователи Flickr: © Фернандо Лейва, © proxectodhabitat, © Конечный пользователь

Пандус обеспечивает постепенный подъем от пилота, вызывая совершенно другие ощущения, чем при подъеме по лестнице.Один этаж от другого отделяет лестница: их соединяет пандус.

— Ле Корбюзье ¹

Фотографии виллы Савой

Источник: Google Maps

Фасад / Подъезд к вилле Savoye

Вилла «Савой» с боковым видом

Гостиная на вилле

Вид во двор из гостиной

Внутренний двор на первом уровне

Раздвижные двери во дворе

© Фернандо Лейва

Лестница и пандус виллы Савой на первом уровне

Лестница виллы Савой

Дом изначально был построен как загородный дом для семьи Савой.Весной 1928 года с Ле Корбюзье и его двоюродным братом Пьером Жаннере связались Пьер Сайой, богатый французский страховщик, и его жена Эжени, которые хотели заказать им проект.

К концу 1920-х годов Ле Корбюзье уже был всемирно известным архитектором. Его книга Vers Une Architecture была переведена на несколько языков. Его работа с Центросоюзом в Москве увлекла его с русским авангардом, а его проблемы с соревнованием в Лиге Наций получили широкую огласку.Он также был одним из первых членов Международного конгресса современной архитектуры (CIAM) и стал известен как поборник современной архитектуры.

Виллы, спроектированные Ле Корбюзье в начале 1920-х годов, продемонстрировали то, что он назвал «точностью» архитектуры, когда каждая особенность дизайна должна быть оправдана с точки зрения дизайна и урбанистики. Его работа во второй половине десятилетия, в том числе его городские планы для Алжира, стала более свободной.

Дом ящик в воздухе

— Ле Корбюзье ²

Вилла Савой Констракшн

© Фонд Ле Корбюзье

© Фонд Ле Корбюзье

Ле Корбюзье использовал железобетон и оштукатуренную кладку для постройки виллы Savoye.Использование железобетона было очень современным методом строительства в 1920-х и 30-х годах. Вилла Savoye была видением Корбюзье 5 пунктов новой архитектуры и включала его идею и концепцию открытого плана и свободного пространства. Это означало, что Корбюзье нужно было использовать материалы со структурной целостностью.

Французский промышленник Франсуа Куанье первым применил железобетон в строительстве. Он использовал железобетон, чтобы построить четырехэтажный дом в Париже. Однако его намерения при использовании бетона заключались не в добавлении прочности зданию, а в том, чтобы не дать широким удлиненным стенам обрушиться и упасть.Для Корбюзье это позволило ему создать длинную горизонтальную стену, которая закрывает широкие окна, обеспечивая большую структурную поддержку. Он также придал огромную прочность и устойчивость за счет использования железобетонных пилотов.

Вилла Savoye Influence

Вилла Савойя Ле Корбюзье (1929–1931) наиболее кратко резюмировала его пять архитектурных пунктов, которые он осветил в журнале L’Esprit Nouveau и его книге Vers une architecture , которую он разрабатывал на протяжении 1920-х годов.

1. PILOTIS
   Ле Корбюзье поднял основную часть конструкции с земли, поддерживая ее пилотами — железобетонными сваями. Эти пилоты обеспечили структурную поддержку дома и позволили ему прояснить следующие два пункта.
2. FREE FACADE
   Ненесущие стены, которые можно спроектировать по желанию архитектора.
3. ПЛАН ОТКРЫТОГО ЭТАЖА
   Пространство пола можно было разделить на комнаты, не заботясь о несущих стенах.
4. ГОРИЗОНТАЛЬНЫЕ ОКНА
   Второй этаж виллы Savoye включает в себя длинные полосы окон, из которых открывается беспрепятственный вид на большой окружающий двор, и составляет четвертую точку его системы.Это дает возможность наслаждаться панорамными пейзажами, дополняя слабый климат Западной Европы, которому не хватало солнечного света.
5. САД НА КРЫШЕ
   Функциональная крыша, служащая садом и террасой, возвращающая природе земли, занятые зданием. Пандус, поднимающийся с уровня земли на террасу на крыше третьего этажа, позволяет архитектурно прогуливаться по всей конструкции.

Прогресс приносит освобождение. Железобетон произвел революцию в истории окон.Окна могут проходить от одного конца фасада до другого.

— Ле Корбюзье

Пандус, поднимающийся с уровня земли на террасу на крыше третьего этажа, позволяет создать архитектуру променада через структуру. Белые трубчатые перила напоминают об эстетике промышленного лайнера, которым Ле Корбюзье очень восхищался. Подъездная дорожка вокруг первого этажа с ее полукруглой дорожкой измеряет точный радиус поворота автомобиля Citroën 1927 года выпуска.

Наследие и история виллы

Это здание фигурирует в двух очень влиятельных книгах того времени: «Международный стиль Хичкока и Джонсона», изданном в 1932 году, и Ф.«Современный дом» Р. С. Йорка, опубликованный в 1934 году, а также второй том из серии «Полное собрание сочинений» Ле Корбюзье. В своем эссе 1947 года «Математика идеальной виллы» Колин Роу сравнил виллу Савойя с виллой Ротонда Палладио.

Свобода, предоставленная Ле Корбюзье Савойями, привела к созданию дома, который больше управлялся его пятью принципами, чем какими-либо требованиями обитателей. Тем не менее, это был последний раз, когда эти пять принципов были выражены так подробно, и дом ознаменовал конец одной фазы его дизайнерского подхода и последний в серии зданий, в которых преобладает белый цвет.

Спустя годы его выкупила соседняя школа, а в 1958 году он стал собственностью французского государства. Тогда было несколько предложений о сносе дома. Однако в 1965 году он был признан официальным французским историческим памятником (редкое событие, поскольку Ле Корбюзье был еще жив). Он был полностью отремонтирован в период с 1985 по 1997 год, и теперь отреставрированный дом открыт для посетителей круглый год под присмотром Национального центра памятников.

В июле 2016 года дом Ле Корбюзье и несколько других работ были внесены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Планы виллы Savoye

Поэтажный план | © Фонд Ле Корбюзье

Эскиз Ле Корбюзье

Вилла на возвышении Савойя | © Фонд Ле Корбюзье

Галерея изображений Villa Savoye

О Ле Корбюзье

Ле Корбюзье, по имени Шарль-Эдуард Жаннере (1887-1965), всемирно известный швейцарский архитектор и градостроитель, чьи проекты сочетают в себе функционализм современного движения со смелым скульптурным экспрессионизмом.Он принадлежал к первому поколению так называемой Международной архитектурной школы и был их самым умелым пропагандистом в своих многочисленных трудах. В своей архитектуре он соединил функционалистские устремления своего поколения с сильным чувством экспрессионизма. Он был первым архитектором, который тщательно использовал грубый бетон, удовлетворив его вкус к аскетизму и скульптурным формам. В 2016 году 17 его архитектурных работ были включены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО (Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры).
Полная биография Ле Корбюзье | Другие произведения Ле Корбюзье

1. Источник: Ле Корбюзье: Вилла Савойя Жака Сбриглио
2. Источник: «Уточнения: о современном состоянии архитектуры и градостроительства» Ле Корбюзье, 1930.

Связанные

Любимый дом международного стиля, Вилла Савой

Вилла Савойя спереди. На нижнем этаже находится гараж и прихожая, на верхнем этаже — гостиная, а на крыше — терраса.Предоставлено Фондом Ле Корбюзье.

Французская вилла Savoye расположена недалеко от Парижа, над пышным лугом и близлежащим лесом. Этот яркий дом считается символом международного стиля, и даже беглый взгляд на его обтекаемую форму и большие стеклянные окна, которые являются ключевыми элементами стиля, подтверждают это.

Знаменитая книга Ле Корбюзье «Архитектура Vers une». Предоставлено Khan Academy.

Вилла Савойя была построена в 1928-1931 годах швейцарским архитектором Ле Корбюзье для семьи Савой.Ле Корбюзье считался восходящей архитектурной звездой того времени — он опубликовал популярную книгу о своих принципах дизайна и выиграл ряд архитектурных конкурсов.

Семья Савойя искала от Корбюзье всего несколько вещей: им нужно было загородное поместье, чтобы сбежать из суетливого Парижа, место для их машин, дополнительную спальню и дом смотрителя. Остальное они оставили на усмотрение архитектора. Ле Корбюзье вскоре спроектировал дом, который он считал современным вариантом французского загородного дома, который был представителем нового века машин.

Пандус со второго этажа на террасу на крыше. Предоставлено Фондом Ле Корбюзье.

Дом воплощал в себе мантру Ле Корбюзье о том, что «дом был машиной для жизни», поскольку его модульная конструкция была эффективной, инновационной и была готова удовлетворить все потребности пары. На вилле был центральный двор, окруженный многочисленными частными зонами, пандус, по которому его жители переходили с одного этажа на другой, небольшой гараж, терраса на крыше и сад.

Villa Savoye также осталась верна всем пяти принципам архитектуры Ле Корбюзье — единственному проекту Корбюзье, который это сделал.Дом был поднят с земли благодаря серии свай, что позволило подрастить сад под ним (точка 1), а на крыше была терраса и сад, которые «вернули» земле пространство, которое занимал дом (точка 2).

Чертеж Виллы Савойя. Предоставлено Khan Academy.

Вилла «Савой» имела открытую планировку (точка 3) и длинные горизонтальные окна, похожие на фонарь, через которые поступал свежий воздух и солнечный свет (точка 4). Наконец, поскольку внешние стены не были несущими, фасады виллы Savoye могли быть «свободно спроектированы» (пункт 5).

Семья Савой переехала в дом в 1931 году и оставалась там до Второй мировой войны. Тем не менее, вилла не обошлась без проблем — внешний вид был склонен к растрескиванию, а крыша часто протекала. Эти проблемы только усугубились во время войны, поскольку дом был оккупирован как немцами, так и американцами, которые еще больше повредили строение.

Внутренняя лестница Виллы Савойя. Обратите внимание, насколько органично и открыто пространство. Предоставлено Khan Academy.

Пара в конце концов покинула дом после войны, а позже он был куплен французским правительством в 1958 году, которое подумывало о том, чтобы превратить его в школу.Однако, благодаря усилиям по сохранению многочисленных поклонников архитектуры и архитекторов (включая Ле Корбюзье), в 1965 году дом был признан официальным французским памятником.

В течение следующих нескольких десятилетий вилла Savoye подверглась многочисленным реконструкциям, прежде чем была открыта для публики. В конечном итоге в 2016 году он был внесен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО, и теперь десятки тысяч людей посещают памятник международному стилю каждый год.

Интерьер виллы Savoye сегодня.Предоставлено Dezeen.

Узнайте больше о международном стиле здесь и, конечно же, не забудьте подписаться на нас в Instagram, Facebook и Pinterest, чтобы получать больше статей и идей по Atomic Ranch!

Вилла Савой Пуасси от Ле Корбюзье

Вилла Савой

82 rue de Villiers
78300 Пуасси
Франция

Ле Корбюзье и Пьер Жаннере 1929

Вилла Савойя — прекрасная демонстрация «пяти пунктов новой архитектуры» Ле Корбюзье, которые он разработал в 1927 году, используя новые возможности железобетона:

Пилот (опорные колонны): «Дом на Пилот ! Дом прочно вбит в землю — темный и часто сырой участок.Железобетон дает нам Pilotis . Дом в воздухе, далеко от земли: сад идет под домом … »

Сады на крыше: «… сад тоже над домом, на крыше … Железобетон — это новый способ создания единой конструкции крыши. Железобетон значительно расширяется. Расширение приводит к растрескиванию изделия при внезапной усадке.Вместо того, чтобы пытаться быстро отвести дождевую воду, постарайтесь, напротив, поддерживать постоянную влажность бетона террасы и, следовательно, равномерную температуру на железобетоне. Одна особая мера защиты: песок, покрытый толстыми бетонными плитами с широко расставленными швами; эти суставы засеяны травой ».

Свободная планировка: «А до сих пор: несущие стены; от земли они накладываются друг на друга, образуя первый и верхние этажи, вплоть до карниза.Планировка подчинена несущим стенам. ЖБИ в доме предусмотрена свободная планировка! Полы больше не перекрываются перегородками. Они бесплатные ».

Горизонтальное окно: «Окно — одна из важнейших особенностей дома. Прогресс приносит освобождение. Железобетон произвел революцию в истории окон. Окна могут проходить от одного конца фасада до другого.’

Свободный фасад: «Колонны отодвинуты от фасадов, внутри дома. Пол остается консольным. Фасады уже не что иное, как светлая оболочка изолирующих стен или окон. Фасад бесплатный.

(Цитаты Ле Корбюзье взяты из брошюры для посетителей дома, опубликованной Центром национальных памятников.)

‘Подъезд на машине, и когда человек проезжает под зданием (демонстрация городской доктрины) и следует изгибу промышленного остекления (геометрия которого определяется радиусом поворота автомобиля), становится ясно, что нужно быть вовлеченным в ритуал машинного века.План здания квадратный (одна из «идеальных» форм в архитектуре Версне), изгибы, пандус и сетка конструкции служат основным противовесом периметру. Раздел иллюстрирует основные подразделения служебной и циркуляционной зоны внизу, пианино-нобиля вверху и небесной зоны солярия вверху: это типичный вид идеального города Ле Корбюзье, но переосмысленный в микромире ».

‘Если бы Вилла Савойя была простой демонстрацией формальной виртуозности, она не коснулась бы выразительной глубины.Напряженность здания основывается на срочном воплощении утопической мечты. Иконы новой эпохи, такие как корабль и бетонный каркас, сливаются в формы, рожденные пуристской живописью. Ритуалы существования высшего среднего класса переводятся в аллегорию идеальной современной жизни, которая даже затрагивает типологии Корбуса для города: отдельные уровни для людей и автомобилей, террасы, открытые в небо, пандус, прославляющий движение. Фантазия переводится в условности, избегающие произвола и раскрывающие стремление Ле Корбюзье сделать аналог логики, упорядочить чувство истины, которое он интуитивно ощущал в великих стилях прошлого.Рационализм был отправной точкой, но не целью. Он хотел вернуть идеальное содержание, разрушенное релятивизмом и материализмом ».

Уильям Кертис, Ле Корбюзье: идеи и формы, 1986

Саймон Глинн 2001

(обновлено 2011 г.)

---

Как посетить

Дом открыт для посещения.

Вы можете совершить поездку по дому без сопровождения, имея в качестве ориентира информационный буклет.Гостиная частично меблирована; остальные комнаты пусты.

Для получения практической информации о посещении и часов работы звоните по телефону +33 1 39 65 01 06 или посетите веб-сайт http://villa-savoye.monuments-nationaux.fr/en/.

Чтобы добраться туда из Парижа, сядьте на линию А регионального экспресс-метро до Пуасси (западный конец линии, 30-40 минут от центра Парижа). Сядьте на автобус 50 в направлении La Coudraie, остановка Lycée Le Corbusier, либо 15 минут пешком (в гору) или 5 минут на такси.Поездка стоит того.

Все ссылки за пределами Галинского откроются в новом окне. Закройте его, когда закончите, или используйте меню «Окно» в браузере, чтобы вернуться в Galinsky.

---

Икона современной архитектуры — Мир в Париже

Эта статья может содержать оплачиваемые ссылки. Пожалуйста, прочтите отказ от ответственности для получения дополнительной информации.

25.03.20

Вилла Савой от Ле Корбюзье

Спроектированный швейцарским архитектором Ле Корбюзье, Villa Savoye в Пуасси (Франция) является отправной точкой современной архитектуры.

Вилла Савойя Ле Корбюзье — это не дизайнерский дом, а дом, в котором архитектор впервые реализовал свою концепцию «Новой архитектуры». Со временем Вилла Савойя стала мировой иконой и местом паломничества любого архитектора или любителя архитектуры.

Вилла Savoye расположена в небольшом городке Пуасси, в 24 км к западу от Парижа. Благодаря легкому доступу из французской столицы вилла Savoye в Пуасси является отличным местом для знакомства с лучшими архитектурными памятниками.

Х

Что такое современная архитектура?

Современная архитектура восходит к началу 20 века и основана на акценте на форме, а не на орнаменте; структура и материалы, а не живописные конструкции; и рациональное и эффективное использование пространства.

Современная архитектура стала возможной, потому что стали доступны новые строительные материалы и технологии, и архитекторы начали экспериментировать с ними, пытаясь отойти от исторических архитектурных стилей и изобрести что-то чисто функциональное и новое.

Поначалу между самыми ранними произведениями современной архитектуры существовала значительная разница в стиле, что неудивительно, учитывая желание архитекторов полностью отказаться от «обычных» построек того времени.Тем не менее, все эти первые работы были основаны на эпиграмме «Форма должна следовать функции » и присутствовали недекорированные, минималистичные поверхности.

Современная архитектура возглавлялась Ле Корбюзье , Мис ван дер Роэ и Алваром Аалто в Европе, в то время как Фрэнк Ллойд Райт представил современный стиль в Америке.

Наши любимые книги Ле Корбюзье

Ле Корбюзье через Flickr CC @Alan Wylde

Х

Х

Концепция виллы Savoye: «Машина для жизни»

Вилла Savoye была спроектирована швейцарским архитектором Ле Корбюзье как дом выходного дня для семьи Савой.Семья Савойцев была парой банкиров, которые дали архитектору полную свободу самовыражения.

Эта вилла, названная «Les Heures Claires» и построенная между 1928 и 1931 годами, замыкает цикл создания белых или пуристических домов Ле Корбюзье. С этой «коробкой в ​​воздухе» (прозвище дома, данное его создателем) Ле Корбюзье порвал с традиционной архитектурой и поставил пять баллов современной архитектуры .

Архитектор писал о вилле Savoye:

Дом будет стоять на траве как объект, ничего не мешая, потому что он возвышается над лугом. Он меняет традиционные коды архитектуры классического загородного дома и переопределяет все архитектурные критерии жилых помещений в соответствии с их функцией, их соотношением форм, света и ландшафта

Х

Архитектура виллы Савой: 5 пунктов современной архитектуры

Сформулированная в 1926 году книга Ле Корбюзье «Пять пунктов новой архитектуры» означала начало современной архитектуры 20-го века и продиктовала новый подход к дизайну внутренней архитектуры.Свобода этого нового словаря дизайна позволила получить огромное количество света, воздуха и пространства, создавая непрерывные проемы в фасадах зданий и освобождая интерьер от железобетонных конструкций столбов и балок внутри.

Пять пунктов новой архитектуры Ле Корбюзье:

1- ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПИЛОТОВ (СТИЛТОВ)

Ле Корбюзье заменил несущие стены решеткой из железобетонных несущих колонн, называемых Pilotis, предлагая увеличенное открытое пространство, создавая «коробку в воздухе».

Х

2- СВОБОДНЫЙ, ОТКРЫТЫЙ ПЛАН

Благодаря железобетону и сваям отпадает необходимость в несущих стенах, и Ле Корбюзье позволяет внутреннему пространству виллы открываться и свободно использовать ее. Естественное перетекание пространства было ключевой характеристикой современной архитектуры.

Х

3- СВОБОДНОЕ ДИЗАЙН ФАСАДА

Без несущей конструкции внешний вид виллы теряет свою структурную функцию, и у архитектора появляется больше свободы при проектировании фасадов.

4- ГОРИЗОНТАЛЬНЫЕ ОКНА

Благодаря ненесущим фасадам архитектор может проектировать длинные горизонтальные окна. В Villa Savoye все комнаты одинаково освещены, а из окон открывается прекрасный вид на окружающую среду.

Х

5- САД НА КРЫШЕ

Плоская крыша становится удобной террасой, на которой можно высаживать растения. Таким образом, Ле Корбюзье мог привнести в дом природу, а также улучшить обзор местности.

через Flickr CC @End User

Другой концепцией, примененной Ле Корбюзье к этому дому, была «архитектурная дорожка» (использование широкого пандуса, соединяющего разные этажи вместо узкой и вертикальной лестницы), предлагающая переход от этажа к этажу в качестве архитектурного пространства для 20 век и делая неосязаемым границу между помещением и улицей.

Х

Дизайн интерьера виллы Savoye

Ле Корбюзье также известен как дизайнер мебели.В гостиной виллы Savoye посетители могут увидеть культовое кресло MLF и шезлонг — два самых известных дизайна Ле Корбюзье. Идея «шезлонга» также появляется на краю ванны в родительской ванной.

Le Corbusier Villa Savoye — Практическая информация

Вилла Savoye, Le Corbusier, расположена в городе Пуасси в департаменте Ивелин. Чтобы добраться до Villa Savoye из Парижа, сядьте на RER A на станции Charles de Gaulle-Etoile или Châtelet до станции Poissy .Выйдя со станции направо, сядьте на автобус № 50 в направлении La Coudraie . Автобусная остановка называется Villa Savoye (или просто попросите водителя сказать вам, когда остановиться). Точный адрес: Villa Savoye 82 rue de Villiers, 78300 Poissy.

Вилла «Савой» открыта каждый день, кроме понедельника, с 10:00 до 17:00. Входной билет 8 €. Вход бесплатный для граждан ЕС от 18 до 25 лет. Кроме того, виллу Savoye можно бесплатно посетить в особых случаях, например, в Les Journées du Patrimoine (обычно во вторые или третьи выходные сентября).

Щелкните здесь, чтобы узнать больше о дополнительных поездках из Парижа

Вернуться на главную

Несколько интересных статей в блоге

Прикрепите сейчас и прочтите позже

Отказ от ответственности: этот пост содержит партнерские ссылки, что означает, что мы получаем небольшую комиссию, если вы совершаете покупку по нашим ссылкам. Это ничего больше вам не стоит (на самом деле, вы даже получите хорошую скидку), но помогает нам создавать для вас невероятный парижский контент.Мы доверяем всем продвигаемым здесь продуктам и никогда не будем рекомендовать продукт, который не представляет ценности.
World in Paris является участником партнерской программы Amazon Services LLC. Как партнер Amazon, мы бесплатно зарабатываем на соответствующих покупках.

Несколько фактов о вилле Savoye Dark Side

Вилла Savoye была одним из самых знаковых зданий современной архитектуры, спроектированных знаменитым швейцарско-французским архитектором Ле Корбюзье и его двоюродным братом Пьером Жаннере в Пуасси, недалеко от Парижа, Франция.Модернистская вилла была построена в 1931 году как загородный дом для семьи Савой.

Предоставлено Ле Корбюзье

Знаменитая резиденция, прославившая Ле Корбюзье, отличается «пятью пунктами» современной архитектуры, сделавшими ее всемирно известной достопримечательностью. Эти пять пунктов включают:

1) Открытая планировка: , чтобы внутри здания не было перегородок.
2) Pilotis: , который представляет собой железобетонную решетчатую колонну, которая увеличивает эстетический характер здания вместо нестандартных несущих стен.
3) Горизонтальные окна: для равномерного распределения дневного света.
4) Независимый фасад: позволяет архитектору проявить больше творчества, поскольку внешний вид больше не зависит только от его структурной роли.
5) Сады на крыше: , который также служит элементом защиты бетонной крыши.

Хотя дизайн виллы Savoye сильно повлиял на современную архитектуру и имеет множество копий по всему миру, на самом деле у нее есть темная сторона, о которой лишь немногие слышали.Давайте выясним, в чем проблема с Villa Savoye!

Предоставлено Ле Корбюзье

Сразу после того, как он был завершен, семья не чувствовала комфорта и расслабления, которые должен был дать им этот загородный дом. Они прекратили свои посещения дома, когда обнаружили протечку крыши и плохую систему отопления.

Мадам Савойа даже написала великому архитектору письмо, в котором говорится: « В нашем гараже все еще идет дождь» . Это произошло после того, как она ранее жаловалась на то, что окно в крыше постоянно гудит, — говорит мадам Савойя : «Он издает ужасный шум … который мешает нам спать в плохую погоду. ”

Подрядчик виллы дал понять Ле Корбюзье, что этот проект создаст проблемы в будущем. Неправильный дизайн заставил Савойя почувствовать, что их дом влажный и холодный, и в нем « существенных потерь тепла из-за большого остекления».

Предоставлено Ле Корбюзье

Через пару лет Ле Корбюзье получил еще одно письмо от рассерженной домовладелицы, в котором говорилось: « Дождь идет в холле, идет дождь на рампе, и стена гаража абсолютно промокла …… В моей ванной все еще идет дождь. , который затапливается в плохую погоду, так как вода поступает через окно в крыше.Стены садовника тоже промокли ».

Последовало еще одно письмо. В нем говорилось: « После бесчисленных требований вы, наконец, согласились с тем, что дом, который вы построили в 1929 году, непригоден для проживания… Пожалуйста, немедленно сделайте его пригодным для проживания. Я искренне надеюсь, что мне не придется обращаться в суд ».

Поскольку Ле Корбюзье всегда публично заявлял, что архитектура должна улучшать здоровье, это, безусловно, плохо сказывалось на его имидже. Считалось, что ухудшение здоровья мадам Савойя произошло из-за этого дома.

«Тайм» писал в 1935 году: « Через большие просторы, которые он предпочитает, он может иногда превращать свои комнаты в теплицы, его плоские крыши могут протекать, а его планы могут быть расточительными по площади», — архитектор Ле Корбюзье в 1923 году положил вся философия современной архитектуры в одном предложении: «Дом — это машина для жизни в году».
Ориентация дома сама по себе является загадкой. Земельный участок был довольно большим, поэтому у него было множество лучших вариантов ориентации, кроме того, который он выбрал.

Предоставлено Ле Корбюзье

Чтобы усугубить положение семьи, во время Второй мировой войны немцы ограбили виллу, сделав ее непригодной для проживания. Заведение нуждалось в ремонте на сумму 80 тысяч долларов. Семья решила не ремонтировать и этим им надоело виллу. Они больше никогда не вернулись.

Можно представить, что такой ошибочный дизайн будет предан забвению. Однако в 1964 году вилла была внесена в список общественных зданий. На вилле было проведено три ремонта, последний — в 1997 году.Студенты-архитекторы из Франции и других стран прибывают на виллу за вдохновением.

.