Стиль по английскому: Топик по английскому «My style of clothes» (Мой стиль одежды)

Содержание

Топик по английскому «My style of clothes» (Мой стиль одежды)

Познакомьтесь с готовым сочинением на английском на тему «My style of clothes». Оно составлено с учетом базовой лексики среднего уровня (Pre-Intermediate) и подойдет для учащихся 8-9 классов, а также всех изучающих английский язык самостоятельно или на курсах.

Топик на английском «Мой стиль одежды» можно использовать для обсуждения, пересказа, изучения новых слов, а также в качестве образца при составлении самостоятельно письменного высказывания на тему моды или шоппинга.

Топик «My style of clothes»

To begin with, I want to say that our appearance is just as important as our intelligence and inner world. There is even a proverb that “Clothes make the man”. I couldn’t say better! If you want my opinion, clothes are our mood, comfort and philosophy (attitude to life).

The way people dress depends on their taste and character and also on the season and occasion. There are many style of clothes: casual, classic, sport, traditional, romantic, ethnic, vintage, chic, exotic and others. To my mind, we shouldn’t stop on any particular style because each of them is good in different situations. That’s why I prefer casual style, but sometimes can wear sport or ethnic outfits (for example when I travel abroad).

I’m absolutely convinced that clothes should be comfortable. For me, it’s the most important feature of any piece of clothing. Because I want to be able to walk, work or relax in it. I don’t understand those people who buy inconvenient clothes that just look smart. That’s not reasonable and practical, I consider.

I find that the idea of a “basic wardrobe” is just brilliant! So I try to buy clothes in such a way they could match each other. Most of my sweatshirts, for example, suit all my trousers as well as skirts. The same is about footwear.

I’ve got some outfits that are classical, several suits that are really modern and some stuff that is just casual and I can wear them almost everywhere. You know, such simple and interchangeable wardrobe helps me save time. I don’t have problems with choosing something to put on.

To tell you the truth, on the one hand, I love when clothes are simple. But on the other hand, I’m very choosy about my stuff. I spend some time to find the thing that I really like. What is more I pay a lot of attention to the condition of my clothes. I love when they are clean and tidy. In England they say, that “Good clothes open all doors” and I think it’s true.

To conclude, I’d say that when I look good, I feel good. So for me the way I look is important. But, of course, I don’t think that clothes are the most important thing in our life. So I don’t follow any fashion and I don’t spend half of my free time shopping.

Топик «Мой стиль одежды»

Прежде всего я хочу сказать, что наша внешность так же важна, как наш интеллект и внутренний мир. Есть даже пословица, что «Одежда создает человека». Я бы не смог сказать лучше! Если хотите знать мое мнение, одежда — это наше настроение, комфорт и философия (отношение к жизни).

То, как люди одеваются, зависит от их вкуса и характера, а также от времени года и случая. Существует множество стилей одежды: повседневный, классический, спортивный, традиционный, романтический, этнический, винтажный, шик, экзотический и другие. На мой взгляд, мы не должны останавливаться на каком-то конкретном стиле, потому что каждый из них хорош в разных ситуациях. Именно поэтому я предпочитаю повседневный стиль, но иногда могу носить спортивные или этнические наряды (например, когда выезжаю за границу).

Я абсолютно убежден, что одежда должна быть удобной. Для меня это самая важная особенность любого предмета гардероба. Потому что я хочу иметь возможность ходить, работать или отдыхать в нем. Я не понимаю тех людей, которые покупают неудобную одежду, которая просто красиво выглядит. Я считаю, что это неразумно и не практично.

Я считаю, что идея «базового гардероба» просто гениальна! Поэтому я стараюсь покупать одежду таким образом, чтобы она подходила друг другу. Большинство моих свитеров, например, подходят ко всем моим брюкам, а также юбкам. То же самое и с обувью.

У меня есть несколько классических костюмов, несколько костюмов, которые очень современные, и несколько вещи, которые подходят для повседневной носки, и я могу носить их почти везде. Знаете, такой простой и взаимозаменяемый гардероб помогает мне экономить время. У меня нет проблемы с выбором что надеть.

Честно говоря, с одной стороны, я люблю, когда одежда простая. Но с другой стороны, я очень разборчив в своих вещах. Я трачу некоторое время, чтобы найти то, что мне действительно нравится. Более того, я уделяю много внимания состоянию своей одежды. Я люблю, когда она чистая и аккуратная. В Англии говорят, что «хорошая одежда открывает все двери», и я думаю, что это правда.

В заключение я бы сказал, что когда я хорошо выгляжу, я хорошо себя чувствую. Поэтому для меня важно, как я выгляжу. Но, конечно, я не думаю, что одежда — это самое главное в нашей жизни. Поэтому я не следую никакой моде и не трачу половину своего свободного времени на покупки.

Напомним, что для того чтобы написать качественное сочинение по английскому языку на тему «мой стиль одежды» рекомендуется сначала составить план. Это поможет не потерять мысль и выстроить письменное высказывание логично и грамотно.

Как говорить об одежде на английском: словарь стиля

Весна потихоньку вступает в свои права, все вокруг оживает, обновляется. И, конечно, появляется желание обновить весенний гардероб. Даже если вы не собираетесь отправлять на шопинг за границу, полезно знать, как называются фасоны одежды, сама одежда и выучить полезные идиомы и фразы про моду. Чем мы сегодня и займемся.

ЧИТАЙТЕ ТАКЖЕ: 9 сленговых слов и выражений, которые знают только американцы (а теперь и вы)

Прилагательные, которые должны знать модники и модницы

  • stylish / fashionable / chic — модный, стильный

Karen is so stylish! She must read all the fashion magazines to keep up with the latest trends. — Карен такая стильная! Она, наверняка, читает всевозможные модные журналы, чтобы не отставать от трендов.

  • latest — последний, самый новый

Do you have the latest edition of Vogue yet? — У тебя есть последний выпуск Vogue?

  • in (сокращенно от in style) — популярный, модный

Eco-leather bags are very in this season. — Сумки из экокожи очень модные в этом сезоне.

  • hot — желанный, крутой

The new Prada boots are so hot all the stores are sold out and there is a waiting list for them! — Все хотят новые ботинки от Prada, магазинах все распродали и записывают заказы на новые пары в список ожидания.

  • trendy — трендовый, в моде

The internet makes it so easy to find trendy clothes! I really like to see what celebrities are wearing. — С помощью интернета очень просто следить за модой. Мне очень нравится смотреть, во что одеты знаменитости.

  • must-have — такой, который должен быть у всех

The new Prada handbag is this season’s must-have accessory! — В этом сезоне сумочка от Prada должна быть у всех!

  • essential — нужный, важный

Elle magazine has a great section on fall’s essential boots and bags. — В журнале Elle есть материал о нужных в этом сезоне обуви и сумках.

  • vintage — винтажный, старый, но при этом ценный и качественный

Ellen was so lucky to find an amazing vintage Chanel jacket. — Эллен так повезло найти винтажный пиджак от Chanel.

  • iconic — известный, традиционный, образцовый

Anna Nicole Smith will be remembered for her iconic Guess ad campaign in the early 1990s. — Анна Николь Смит навсегда запомнится своей легендарной рекламной кампанией для Guess в 90-х.

  • timeless — вечный, вне времени

Grace Kelly wore a beautiful, timeless gown on her wedding day. — Грейс Келли была в невероятном свадебном платье, которое вне времени будет считаться очень модным.

  • classic — традиционный, классический, популярный на протяжении длительного времени

Ralph Lauren has put his unique touch on the classic little black dress. — Ральф Лорен добавил изюминку в своей классическое маленькое черное платье.

  • fave (сокращенно от in favourite) — любимый, излюбленный

Stella McCartney is my fave fashion designer. — Стелла МакКартни — это мой любимый дизайнер.

Слова об одежде, моде и стиле

  • Androgynous style — стиль унисекс, который стирает гендерные рамки между женской и мужской одеждой
  • Anti Fashion — стиль, который не соответствует модным тенденциям, чаще всего, чтобы подчеркнуть безразличие к моде
  • Art deco — стиль в искусстве и одежде, характерные особенности: геометрия в ярких цветах и в золоте
  • Accoutrements — аксессуары
  • Composite style — сочетание разных стилей в одежде
  • Double Denim Trend — тенденция надевать несколько вещей из денима
  • Effortless dressing — когда человек небрежно носит очень дорогую одежду, будто демонстрируя, что его не беспокоит бренд
  • Kitsch — дешевка, низкопробное изделие, пошлятина
  • Marine style — морской стиль (полоски, красный, синий, белый цвета)
  • Mass produced clothes — масс-маркет
  • Backless — одежда с открытой спиной
  • Baggy — свободная одежда
  • Brief — откровенный наряд
  • Double-breasted — двубортный;
  • Drip-dry / easy-care– одежда, которая быстро высыхает и ее не нужно гладить;
  • Full-length — одежда, которая полностью закрывает ноги
  • Homespun clothing — домотканая одежда
  • Low-cut — с глубоким вырезом
  • Made-to-measure — по индивидуальному заказу
  • Reversible — двусторонняя одежда
  • Roomy — свободный, удобный
  • Slimming — утягивающая одежда
  • Threadbare — потертый, изношенный, потрепанный

Выражения о моде на английском

  • to have a sense of style – иметь чувство стиля;
  • to be old-fashioned – быть старомодным;
  • strike a pose – позировать;
  • to be dressed to kill – быть очень изысканно одетым;
  • to have an eye for fashion – знать, что в моде;
  • dress for the occasion – одеваться по определенному случаю;
  • to be well dressed – быть хорошо одетым.

Идиомы, которые связанные с одеждой

  • Air your dirty laundry — выносить сор из избы
  • Birthday suit — в чем мать родила
  • Burn a hole in your pocket — распустить все деньги
  • Catch someone with their trousers down — застать кого-то в неловкой для него ситуации
  • Cut from the same cloth — два сапога пара
  • Do something like it is going out of fashion — одержимо скупать вещи
  • Fits like a glove — быть как раз впору
  • Give someone the shirt off your back — снимать последнюю рубашку
  • Have a card up your sleeve — иметь козырь в рукаве
  • Have ants in your pants — сгорать от нетерпения
  • Line your own pockets — зарабатывать нечестным путем
  • Put on your thinking cap — поразмыслить
  • Roll up your sleeves — закатать рукава
  • Wear your heart on your sleeve — душа нараспашку, рубаха-парень
  • Wolf in sheep’s clothing — волк в овечьей шкуре

Напомним, что недавно мы писали о 8 английских идиомах, которые помогут оживить общение с коллегами.

Английский стиль в интерьере: описание и фото

Замковый стиль, кантри, викторианский или шотландская классика — все это он! За время своего существования английский стиль впитал в себя черты различных архитектурных и дизайнерских направлений, став этническим и самобытным.

История зарождения стиля

Английский стиль развивался в течение трех веков начиная с XVIII. На протяжении этого времени четыре поколения монархов использовали его в оформлении своих дворцов. Это королевы Анна и Виктория и два короля: Георг Людвиг I и Георг Август II.

Во время правления королевы Анны в моде был стиль барокко, отличный роскошью и величием, обилием позолоты и необычной мебелью. Поистине барокко — стиль дворцовых залов и резиденций.

Правление королевы Анны принесло с собой викторианский английский стиль. Он не самобытен и скомбинировал в себе элементы колониального, барокко, готики и рококо. Но именно этот стиль стал широко доступен людям, за счет развития технологий и возможности выбирать из многообразия материалов.

 

  • Доставим завтра

    Быстрый просмотр

    25 578 ₽ 36 540 ₽

    -30%

    Цена за всю гостиную

    Общие размеры

  • Доставим завтра

    Быстрый просмотр

    Цена за всю гостиную

    Общие размеры

    длина

    272,4/152,4 см

  • Быстрый просмотр

    39 594 ₽ 50 120 ₽

    -21%

    Цена за всю гостиную

    Общие размеры

  • Быстрый просмотр

    Цена за всю гостиную

    Общие размеры

Оба короля — Георг I и Георг II — имели немецкую кровь и привнесли в Старую Англию то, что сегодня называют «настоящим английским стилем». Ничего лишнего. Только рококо и элементы классики, сдержанность и строгость, вот что отличало так называемый «георгианский» английский стиль.

Особенности интерьера в английском стиле

Идеальный дом для идеальной жизни — вот как можно охарактеризовать жилье британцев. А значит все, что окружает хозяина дома и его гостей должно быть солидным, качественным, но при этом практичным в использовании и комфортным.

Британцы понимают это так:

  • выбирать кресла, пуфы и диваны, округлой формы. Однотонные или с простым узором: клетка, полоска, турецкие огурцы — пейсли, цветы;
  • интерьер должен быть богат на дерево разных пород. Чаще всего дуб, орех или красное. Декор должен быть богатым, но не вычурным;
  • а главное в доме — настоящий камин;

Для кого подойдет английский стиль?

Английский интерьер подойдет всем, кому по душе тепло и уют родного дома. Тем, кто хранит на полках фотографии родных, а за стеклянными дверцами шкафа — фамильный сервиз.

  • Быстрый просмотр

    Цена за всю прихожую

    Общие размеры

  • Быстрый просмотр

    Цена за всю прихожую

    Общие размеры

  • Быстрый просмотр

    Цена за всю прихожую

    Общие размеры

  • Быстрый просмотр

    Цена за всю прихожую

    Общие размеры

  • Быстрый просмотр

    Цена за всю прихожую

    Общие размеры

  • Быстрый просмотр

    Цена за всю прихожую

  • Быстрый просмотр

    Цена за всю прихожую

    Общие размеры

Интерьер помещения в английском стиле позволит отвлечься от суета и спешки, которая так несвойственна британцам. Подойдет тем, кто любит симметрию и порядок, а также ценителям качества — дорогих материалов и мебели.

Удобное кресло-качалка. Огонь горящего очага. Тихий ход часовых стрелок. Английский стиль надежен, долговечен и спокоен. Это выбор для людей, которые ценят традиции.

Базовые принципы английского стиля

Если говорить о викторианском стиле то в его основе натуральное дорогостоящее дерево. Гобелены, антикварные элементы декора, высокие кровати и большие встроенные шкафы.

Меблируют и декорируют комнату плотно. Свободного места почти не остается.

В цветовой гамме преобладают терракотовые оттенки и яркие цвета.

Георгианский английский стиль предполагает обилие сложной резьбы и лепнины, большие напольные часы, картины в золоченых рамах, камин в гостиной — это сердце дома.

Расположение декора и меблировка симметричны и пропорциональны планировке.

Оттенки палитры светлые. Часто используют белый цвет.

  • Быстрый просмотр

    Цена за всю кухню

    Общие размеры

  • Быстрый просмотр

    35 022 ₽ 35 488 ₽

    -1%

    Цена за всю кухню

    Общие размеры

  • Быстрый просмотр

    Цена за всю кухню

    Общие размеры

  • Быстрый просмотр

    38 848 ₽ 39 356 ₽

    -1%

    Цена за всю кухню

    Общие размеры

  • Хит

    Быстрый просмотр

    Цена за всю кухню

    Общие размеры

  • Быстрый просмотр

    52 000 ₽ 74 286 ₽

    -30%

    Цена за всю кухню

    Общие размеры

  • Быстрый просмотр

    56 850 ₽ 81 214 ₽

    -30%

    Цена за всю кухню

    Общие размеры

  • Быстрый просмотр

    Цена за всю кухню

    Общие размеры

Большие деревянные окна с вертикальным подъемом. Британцы специально не меняют дерево на пластик оставаясь верными традициям.

В обстановке помещения нет хаоса. Меблировка и декор продуманы до мелочей.

Английский стиль в интерьере — это прежде всего комфорт. Поэтому мягкую мебель часто расставляют напротив, для удобства вести беседы. А в оформление добавляют ярких акцентов. Они поднимают настроение хозяев и гостей, когда за окнами дождливое серое небо.

  • Быстрый просмотр

    Цена за всю кухню

    Общие размеры

  • Быстрый просмотр

    58 150 ₽ 83 071 ₽

    -30%

    Цена за всю кухню

    Общие размеры

  • Быстрый просмотр

    57 153 ₽ 81 647 ₽

    -30%

    Цена за всю кухню

    Общие размеры

  • Быстрый просмотр

    56 667 ₽ 80 953 ₽

    -30%

    Цена за всю кухню

    Общие размеры

  • Быстрый просмотр

    53 215 ₽ 76 021 ₽

    -30%

    Цена за всю кухню

    Общие размеры

  • Быстрый просмотр

    Цена за всю кухню

    Общие размеры

  • Быстрый просмотр

    35 417 ₽ 50 596 ₽

    -30%

    Цена за всю кухню

    Общие размеры

  • Быстрый просмотр

    62 809 ₽ 89 727 ₽

    -30%

    Цена за всю кухню

    Общие размеры

Особенности планировки интерьера в английском стиле

В прошлом британцы жили в помещениях с небольшой площадью, которые легче прогревать холодной зимой. Именно поэтому английский интерьер сегодня легко вписывается в оформление и загородного дома и городской квартиры.

Для спальни британцы обычно выбирают глухую деревянную дверь без витражей. А дверь отделяющая гостиную от кухни вполне может быть прозрачной. Дизайнеры рекомендуют заменять ее аркой — для удобства перемещения.

Цветовая гамма английского стиля в интерьере

Возвращаясь к истории можно отметить как более темное оформление интерьера, так и более светлое. Но основная палитра британцев и сегодня содержит сдержанные оттенки бежевого, коричневого, бордового и терракотового. Кремовые и бронзовые, голубые и серые цвета тоже допустимы.

Для акцентов выбирают более яркие тона — багряный, солнечный, розовый или синий. Актуальны также и все «древесные» оттенки.

  • Хит

    Быстрый просмотр

    Цена за всю кухню

    Общие размеры

  • Быстрый просмотр

    Цена за всю кухню

    Общие размеры

  • Быстрый просмотр

    24 092 ₽ 27 676 ₽

    -13%

    Цена за всю кухню

    Общие размеры

  • Быстрый просмотр

    Цена за всю кухню

    Общие размеры

  • Быстрый просмотр

    Цена за всю кухню

    Общие размеры

  • Быстрый просмотр

    36 902 ₽ 52 717 ₽

    -30%

    Цена за всю кухню

    Общие размеры

  • Быстрый просмотр

    Цена за всю кухню

    Общие размеры

  • Быстрый просмотр

    20 298 ₽ 28 997 ₽

    -30%

    Цена за всю кухню

    Общие размеры

Оформление стен

Обои в интерьере английского стиля чаще выбирают однотонные или с орнаментом, который не сильно бросается в глаза.

При выборе обоев с рисунком нужно обязательно учитывать, как они будут сочетаться с мебелью и выбирать наиболее гармоничный вариант.

В ванной стены часто оформляют керамической плиткой. Однотонной или природных цветов.

Отделка потолка

Оттенок потолка чаще белый или светло-бежевый. Их отделывают карнизом по периметру, лепниной или мозаикой. Реже кессонами — отдельными ячейками разной формы, расположенными между балками.

Важно, что лепнину окрашивают на один тон ярче, чем потолок, но в тот же цвет потолка. А вот карнизы — под цвет стен или покрывают золотой краской.

Отделка пола

В отличие от других вариантов оформления интерьеров стиль английский предполагает только натуральные материалы во всем оформлении интерьера. И полы — не исключение. В спальне или гостиной обычно кладут паркет английской «елкой» — когда плашки стыкуют зигзагообразно, а не ровно, как во французском варианте.

В местах с повышенной влажностью — ванной и кухне — кладут керамическую плитку в шахматном или геометрическом порядке.

Окна и двери

Интересная особенность окон в английском стиле: они открываются не нараспашку, а вверх и фиксируются специальным замком. Такой формат позволяет сэкономить пространство, особенно на небольших площадях. На подоконник ставят живые цветы или декоративные украшения.

Окна, как и входные двери, изготавливают из натуральной древесины. Часто двери украшают небольшими витражными вставками. Это тоже историческая черта английского стиля. Ведь несколько веков назад о пластике и речи не шло, а стекло стоило больших денег.

Лестница в английском стиле

Если в квартире или доме есть лестница она обязательно должна гармонировать с оттенком и фактурой полов, дверей и настенных панелей. Изготавливают лестницу из дерева и украшают резьбой.

Цветовую гамму выбирают светлую и теплую. Идеальным сочетанием считается контраст оттенка ступеней и перилл. К примеру бежевый и темно-коричневый.

Организация освещения

Чтобы придать интерьеру дух Старой Англии стоит выбрать приборы с мягким и теплым светом.

В гостиных обычно одна большая люстра и несколько точечных светильников — бра, подсвечники с настоящими свечами, торшеры.

Классическим вариантом считается люстра «корзинка». В ней много стеклянных элементов и мало бронзовых.

Правильный выбор мебели

В британских домах почти нет изделий из пластика. Мягкую мебель изготавливают из натурального дерева, преимущественно красных и темных сортов, с обивкой из натуральных тканей. В округлых формах, но без лишней вычурности. К креслу часто добавляют пуфик для ног в том же стиле.

Все элементы должны гармонично сочетаться между собой или быть из одного комплекта.

  • Быстрый просмотр

    Цена за всю кухню

    Общие размеры

  • Быстрый просмотр

    Цена за всю кухню

    Общие размеры

  • Быстрый просмотр

    Цена за всю кухню

    Общие размеры

  • Быстрый просмотр

    Цена за всю кухню

    Общие размеры

  • Быстрый просмотр

    Цена за всю кухню

    Общие размеры

  • Новинка

    Быстрый просмотр

    11 980 ₽ 17 114 ₽

    -30%

    Цена за всю кухню

    Общие размеры

  • Быстрый просмотр

    Цена за всю кухню

    Общие размеры

В гостиной перед диваном нередко устанавливают журнальные и кофейные столики.

Буфеты имеют дверцы со стеклянными вставками. Туда убирают сервиз и элементы декора. А в закрытые шкафы — прочие предметы обихода.

Текстиль

Английский стиль причудливо сплел воедино георгианские и викторианские ноты. Так отдается предпочтение светлой обивке — кремовым, пастельным, песочным тонам. Ткани следует выбирать дорогие — британцы оформляли интерьер на долгие годы, поэтому не скупились на хорошее качество.

Для штор выбирают плотные фактурные ткани. Расцветка приветствуется традиционная — все те же пейсли, полосы, цветы и квадраты. Обязательным оформлением штор служат ламбрекены, подхваты и аккуратная драпировка.

Британцы приветствуют ковры с восточным принтом. Чем старше — тем аутентичнее выглядит интерьер. Но органично будет смотреться и ковер в стиле «шебби шик», делая оформление более романтичным, или «пэчворк» — придавая помещения современности.

Аксессуары и декор

Подсвечники, абажуры с рюшами и рисунками, гобелены на стенах, фотографии и мелочи на полках, вазы с живыми цветами, все это — декоративные штрихи английского стиля без которого он немыслим. Стоит учитывать, что не одна мелочь не должна выглядеть дешево. Будь то бра в спальне или фарфоровая статуэтка в буфете. Поэтому все аксессуары помещения британцы тщательно отбирают.

На первый взгляд английский стиль довольно старомоден, но в этом и заключена его прелесть. В дом, оформленный в английском стиле, всегда хочется возвращаться. Там царит уют и гармония, покой и тепло. Там всегда нам рады.

%d1%81%d1%82%d0%b8%d0%bb%d1%8c — со всех языков на все языки

Все языкиАбхазскийАдыгейскийАфрикаансАйнский языкАканАлтайскийАрагонскийАрабскийАстурийскийАймараАзербайджанскийБашкирскийБагобоБелорусскийБолгарскийТибетскийБурятскийКаталанскийЧеченскийШорскийЧерокиШайенскогоКриЧешскийКрымскотатарскийЦерковнославянский (Старославянский)ЧувашскийВаллийскийДатскийНемецкийДолганскийГреческийАнглийскийЭсперантоИспанскийЭстонскийБаскскийЭвенкийскийПерсидскийФинскийФарерскийФранцузскийИрландскийГэльскийГуараниКлингонскийЭльзасскийИвритХиндиХорватскийВерхнелужицкийГаитянскийВенгерскийАрмянскийИндонезийскийИнупиакИнгушскийИсландскийИтальянскийЯпонскийГрузинскийКарачаевскийЧеркесскийКазахскийКхмерскийКорейскийКумыкскийКурдскийКомиКиргизскийЛатинскийЛюксембургскийСефардскийЛингалаЛитовскийЛатышскийМаньчжурскийМикенскийМокшанскийМаориМарийскийМакедонскийКомиМонгольскийМалайскийМайяЭрзянскийНидерландскийНорвежскийНауатльОрокскийНогайскийОсетинскийОсманскийПенджабскийПалиПольскийПапьяментоДревнерусский языкПортугальскийКечуаКвеньяРумынский, МолдавскийАрумынскийРусскийСанскритСеверносаамскийЯкутскийСловацкийСловенскийАлбанскийСербскийШведскийСуахилиШумерскийСилезскийТофаларскийТаджикскийТайскийТуркменскийТагальскийТурецкийТатарскийТувинскийТвиУдмурдскийУйгурскийУкраинскийУрдуУрумскийУзбекскийВьетнамскийВепсскийВарайскийЮпийскийИдишЙорубаКитайский

 

Все языкиАбхазскийАдыгейскийАфрикаансАйнский языкАлтайскийАрабскийАварскийАймараАзербайджанскийБашкирскийБелорусскийБолгарскийКаталанскийЧеченскийЧаморроШорскийЧерокиЧешскийКрымскотатарскийЦерковнославянский (Старославянский)ЧувашскийДатскийНемецкийГреческийАнглийскийЭсперантоИспанскийЭстонскийБаскскийЭвенкийскийПерсидскийФинскийФарерскийФранцузскийИрландскийГалисийскийКлингонскийЭльзасскийИвритХиндиХорватскийГаитянскийВенгерскийАрмянскийИндонезийскийИнгушскийИсландскийИтальянскийИжорскийЯпонскийЛожбанГрузинскийКарачаевскийКазахскийКхмерскийКорейскийКумыкскийКурдскийЛатинскийЛингалаЛитовскийЛатышскийМокшанскийМаориМарийскийМакедонскийМонгольскийМалайскийМальтийскийМайяЭрзянскийНидерландскийНорвежскийОсетинскийПенджабскийПалиПольскийПапьяментоДревнерусский языкПуштуПортугальскийКечуаКвеньяРумынский, МолдавскийРусскийЯкутскийСловацкийСловенскийАлбанскийСербскийШведскийСуахилиТамильскийТаджикскийТайскийТуркменскийТагальскийТурецкийТатарскийУдмурдскийУйгурскийУкраинскийУрдуУрумскийУзбекскийВодскийВьетнамскийВепсскийИдишЙорубаКитайский

перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры предложений, значение, словосочетания

Ричард Стил сказал, что Чтение для ума, а силовые упражнения для тела. Richard Steele said Reading is to the mind what exercise is to the body.
Ее похититель, Кейси Стил, украл машину, после того, как его грузовик попал в дорожную аварию. The man who abducted her, Casey Steele, stole a car after his truck was sidelined in a traffic accident.
К сожалению, душевно больные у нас тоже имеют права, мистер Стил. Unfortunately, the mentally ill have rights too, Mr Steel.
Вас порекомендовал нам господин Хаяси из Кэё Стил Корпорейшн. Your name was given to us by Mr. Hayashi of Keyo Steel Corporation.
Кристофер Стил и карьера, сделанная в тени Christopher Steele. A career in the shadows
Интересно, кто же дизайнер? — подумал Лэнгдон. Сталелитейная корпорация Эллайд стил? Who’s their decorator? Langdon wondered. Allied Steel?
Беренис даже припомнила, что в Нью-Йорке она знала одного такого священника — преподобный Виллис Стил, настоятель церковного прихода Сен-Суизина. Back in New York, as she recalled, was such a person: the Reverend Willis Steele, Rector of St. Swithin’s of the Episcopal Diocese of New York.
На прошлой неделе Джимми Стил купил участок в 12 га из заложенного без права выкупа имущества. Last week, Jimmy Steele bought a 30-acre tract of foreclosed property.
Его обвинения не были доказаны, мистер Стил. His convictions are not to be adduced, mr steel.
Стил из Мадбери взял седло и две ноги, сэр Питт. Он говорит, что последний баран был чересчур тощ, — одна, говорит, шерсть да кости, сэр Питт. Steel, of Mudbury, took the saddle and two legs, Sir Pitt; but he says the last was too young and confounded woolly, Sir Pitt.
Стил в первом авто. Steele’s in the lead vehicle.
Два-три месяца работы, и ты сможешь внести первый взнос даже на Стил Пьер. Two or three more jobs, you can put a down payment on Steel Pier.
Мелли, мы заняли сетку вещания, чтобы отменить интервью Карлы Стил. Mellie, we got the network to cancel Carla Steele’s interview.
Но только там правда, Стил, а не в потоках лести и лжи этого дворца, с его вечной статистикой и бессмысленными ритуалами. Truth is in the streets, Stil… not in this parade of sycophants who flutter around this palace… with their meaningless statistics and empty ritual.
Мистер Стил заинтересовал вас как знаменитость? Were you interested because he’s a celebrity?
Впервые в истории Рирден Стил компания получила контракт с крупной железнодорожной фирмой на поставку рельс. This marks the first time Rearden Steel has been used this extensively in a major railroad construction project in the country.
Я только что получила письмо от продюсера Карлы Стил они нашли доктора копии списка посетителей поместья губернаторв взятые у службы безопасности. I just got an e-mail from Carla Steele’s producer, and they’ve got a doctor and copies of the governor’s mansion’s entry logs backed up with security footage.
Однажды нам всем придется держать ответ перед Господом, мистер Стил. We’re all going to be accountable to God one day, Mr Steel.
Сегодня в Стальной Ловушке с Карлой Стил портясающий эксклюзив, который пошатнет предстоящую президентскую гонку. Tonight on Steele trap with Carla Steele, a bombshell exclusive, sure to rock the upcoming Presidential race.
Сейчас успокойтесь, мистер Стил, или вы выкажете свое неуважение. Now move on, mr steel, or you’ll be held in contempt.
А Вы просто Ремингтон Стил. You’re barely remington steele.
Повторный допрос, г-н Стил? Any re-examination, Mr Steel?
Стил так и не увидел полного сценария к фильму. Steele never saw a complete screenplay for the film.
Голоса Барбары Стил и Джона Ричардсона не были слышны ни в одной версии. Barbara Steele and John Richardson’s voices were not heard in any version.
В феврале 1996 года гитарист Донни Стил, христианин, покинул Slipknot после обсуждения текстов песен группы с продюсером Шоном МакМахоном. In February 1996, guitarist Donnie Steele, a Christian, left Slipknot after discussions regarding the band’s lyrics with the producer, Sean McMahon.
На концертах Грея заменял Донни Стил; он стоял позади Джордисона и был скрыт от зрителей. Donnie Steele substituted for Gray in the concerts; he was positioned behind Jordison and obscured from the audience’s view.
Она была заключена в женскую тюрьму Стил, рядом с ее домом в Уилмслоу, а затем в женскую тюрьму Буллвуд-Холл в Хокли в Эссексе. She was imprisoned at Styal women’s prison, near her home in Wilmslow, and then Bullwood Hall women’s prison in Hockley in Essex.
Офицер, который был знаком с ФБР и был известен качеством своей прошлой работы, позже был идентифицирован как Кристофер Стил. The officer, who was familiar to the FBI and was known for the quality of his past work, was later identified as Christopher Steele.
Стил и Аронсон первоначально предположили, что попытки подавить стереотипные мысли приводят к беспокойству и сужению внимания. Steele and Aronson originally speculated that attempts to suppress stereotype-related thoughts lead to anxiety and the narrowing of attention.
В 1995 году Клод Стил и Джошуа Аронсон провели первые эксперименты, демонстрирующие, что стереотипная угроза может подорвать интеллектуальную работоспособность. In 1995, Claude Steele and Joshua Aronson performed the first experiments demonstrating that stereotype threat can undermine intellectual performance.
Стил и Аронсон измерили это с помощью задания на завершение слов. Steele and Aronson measured this through a word completion task.
Стил внес свой вклад в обложки книг Конан Дойла, позже занимаясь маркетингом, когда Джилет делал свои прощальные выступления. Steele contributed to Conan Doyle’s book-covers, later doing marketing when Gillette made his farewell performances.
Карнеги Стил произвел крупные технологические инновации в 1880-х годах, особенно установку мартеновской системы в Хоумстеде в 1886 году. Carnegie Steel made major technological innovations in the 1880s, especially the installation of the open-hearth system at Homestead in 1886.
Однако, в то время как Карнеги Стил рос и прогрессировал, рабочие в Хоумстеде видели, что их заработная плата падает. However, while Carnegie Steel grew and progressed, workers at Homestead were seeing their wages drop.
Вражда Сэвиджа со Стилом началась 4 января 1986 года на главном событии субботнего вечера IV, когда Стил влюбился в мисс Элизабет. Savage’s feud with Steele began on January 4, 1986 Saturday Night’s Main Event IV, when Steele developed a crush on Miss Elizabeth.
За это время он снялся в еженедельном телесериале с Сюзанной Стил, который шел на ABC в течение трех лет. During this time he starred in a weekly television series with Suzanne Steele, which ran on the ABC for three years.
И кабана, и Стил сидели в первом ряду в поддержку панка, который противостоял Джону Сине на чемпионате WWE в главном событии. Both Cabana and Steele were seating front row in support of Punk whom was facing John Cena for the WWE Championship in the main event.
Стил и Моррис, в свою очередь, подали иск против правительства Великобритании в Европейский суд по правам человека, утверждая, что их права на свободу слова и справедливое судебное разбирательство были нарушены. Steel and Morris in turn sued the UK government in the European Court of Human Rights, asserting that their rights to free speech and a fair trial had been infringed.
Грей умер 24 мая 2010 года, а в 2011-2014 годах его сменил гитарист Донни Стил. Gray died on May 24, 2010, and was replaced during 2011–2014 by guitarist Donnie Steele.
Ее отец работал в Ю-Эс Стил, сначала на цементном заводе компании, а затем на шахтах в северной Миннесоте. Her father worked for U.S. Steel, first in the company’s Cement Plant, then later in the mines in northern Minnesota.
Когда в 1892 году Карнеги Стил распустил Союз, Карнеги смог удержаться от обвинений, потому что сосредоточился на своей новой доктрине для богатых. When Carnegie Steel busted the union in 1892, Carnegie was able to keep himself from blame because he focused on his new doctrine for the wealthy.
Будучи его единственным ребенком, она унаследовала поместье Ллангуннор, где Стил вышел на пенсию за несколько лет до своей смерти в 1729 году. Being his only child, she inherited the Llangunnor estate, where Steele retired a few years before his death in 1729.
За двенадцать лет до ее смерти Стил написал Прю более 400 писем. Over the period of twelve years until her death, Steele wrote over 400 letters to Prue.
Однако брак был бурным, и большую часть времени Стил находился в Лондоне, а Мэри-в Уэльсе. However, the marriage was a stormy one, and for much of it, Steele was in London and Mary in Wales.
К моменту своей смерти она всерьез подумывала о том, чтобы навсегда расстаться, потому что Стил сильно пил и постоянно был в долгах. By the time of her death, she was seriously considering a permanent separation because Steele drank heavily and was constantly in debt.
Майкл Стил прокомментировал этот афоризм следующим образом. . The statistician J. Michael Steele has commented on the aphorism as follows. .
Стил утверждал, что плохо реализованные вызовы процедур привели к искусственному восприятию того, что GOTO был дешевым по сравнению с вызовом процедур. Steele argued that poorly implemented procedure calls had led to an artificial perception that the GOTO was cheap compared to the procedure call.
Историк Энтони Стил, написавший полномасштабную биографию короля в 1941 году, применил психиатрический подход к этому вопросу и пришел к выводу, что у короля была шизофрения. Historian Anthony Steel, who wrote a full-scale biography of the king in 1941, took a psychiatric approach to the issue, and concluded that the king had schizophrenia.
После избрания Трампа 8 ноября 2016 года клиент Демократической партии перестал платить за расследование, но Стил продолжал работать над досье для Fusion GPS. After Trump’s election on November 8, 2016, the Democratic client stopped paying for the investigation, but Steele continued working on the dossier for Fusion GPS.
Стил договорился с Fusion GPS доставить Маккейну печатную копию всех 16 отчетов, которые Маккейн получил в начале декабря от Крамера. Steele had agreed with Fusion GPS to deliver a hard copy of all 16 reports to McCain, which McCain received in early December from Kramer.
И Симпсон, и Стил отрицают, что предоставили досье BuzzFeed. Both Simpson and Steele have denied providing the dossier to BuzzFeed.
Но Стил-не разведывательное агентство. But Steele is not an intelligence agency.
Два года спустя Гай Стил взялся за проект объединения различных макросов в единый набор. Two years later, Guy Steele took on the project of unifying the diverse macros into a single set.
Кампания солтсмана провалилась в результате разногласий, вызванных КР, и он снялся с гонки; был избран Майкл Стил, афроамериканец. Saltsman’s campaign imploded as a result of the controversy caused by the CD, and he withdrew from the race; Michael Steele, an African American, was elected.
В 1901 году Ю-Эс Стил, в то время контролируемая Дж.Пирпонтом Морганом, купив активы Эндрю Карнеги в сталелитейной отрасли, предложила купить и железные акции Стандард. In 1901, U.S. Steel, then controlled by J. Pierpont Morgan, having bought Andrew Carnegie’s steel assets, offered to buy Standard’s iron interests as well.
Холдинги были объединены в Юнайтед Стейтс Стил Корпорейшн, трест, организованный Морганом, и Карнеги отошел от дел. The holdings were incorporated in the United States Steel Corporation, a trust organized by Morgan, and Carnegie retired from business.
Продав Карнеги Стил, он обогнал Джона Д. Рокфеллера как самого богатого американца на следующие несколько лет. After selling Carnegie Steel, he surpassed John D. Rockefeller as the richest American for the next several years.
Среди известных консервативных Панков-Джонни Реймон, Ди Ди Реймон, забытые повстанцы, Билли зум, Джо Эскаланте, Бобби Стил, Дуэйн Питерс и Дэйв Смолли. Notable conservative punks include Johnny Ramone, Dee Dee Ramone, Forgotten Rebels, Billy Zoom, Joe Escalante, Bobby Steele, Duane Peters and Dave Smalley.
В этот период также появились первые западные люди, официально обратившиеся в буддизм, такие как Елена Блаватская и Генри Стил Олкотт. This period also saw the first Westerners to formally convert to Buddhism, such as Helena Blavatsky and Henry Steel Olcott.
Усилия по расконсервации профсоюзов на Среднем Западе начались против АА в 1897 году, когда Джонс и Лафлин Стил отказались подписать контракт. De-unionization efforts throughout the Midwest began against the AA in 1897 when Jones and Laughlin Steel refused to sign a contract.

Английский стиль в одежде – как прийтись ко двору Королеве?

Особенности английского стиля

Нетрудно догадаться, что английский стиль в одежде появился в Великобритании в 15-16 вв. Очень быстро он стал классикой и неотъемлемой частью национальной культуры и жизненных традиций местного населения. Такая манера одеваться не могла не наложить свой отпечаток образ мыслей и менталитет леди и джентльменов.

 

Спокойные и неторопливые британцы не очень любили следить за новыми веяниями моды, поэтому им хотелось найти консервативный, аккуратный и невычурный образ, который оставался бы актуальным во все времена и во всех ситуациях. Современные модники и модницы с удовольствием используют «наследие» английской аристократии, несмотря на то, что к выбору гардероба им приходится подходить со всей ответственностью.

Неизменные черты английской манеры одеваться – лаконичность, четкость линий, скромность, практичность, удобство и добротность. Чувство меры должно присутствовать во всем – и в нарядах, и в обуви, и в аксессуарах, и в прическе. Как ни странно, но именно эта умеренность придает классическому стилю особый шик, благородство и, если можно так выразиться, фешенебельность.

Классическая одежда непременно шьется из натуральных тканей – хлопка, шелка, шерсти. Однако следует помнить, что английский климат довольно сырой. В связи с этим особую популярность там приобрели такие теплые и уютные материалы, как твид, джерси и кашемир.

 

Одежда в классическом стиле имеет либо прямой, либо полуприлегающий силуэт. Крой весьма традиционен. Например, отложной воротничок, карманы с клапаном (или в рамку), лацканы – обязательные детали пиджака истинного джентльмена. Строгие ограничения распространяются и на женский гардероб, в частности на юбку. Этот предмет гардероба должен иметь прямой крой, длину чуть ниже колена и один короткий разрез. Отделка также отличается сдержанностью – пуговицы к наряду подбираются аккуратные, маленькие, невыразительные.

  • Популярные цвета

Самые популярные цвета в английском стиле – черный, белый, серый, синий, коричневый и зеленый.

Кроме этого, допустимы оттенки бежевого, голубого и персикового. По большей части для мужских и женских костюмов используются однотонные ткани. Но придать изюминку и «не выбиться» из выбранного образа позволят наряды в полоску или клетку.

 

Мужской гардероб в английском стиле

В мужской одежде английский стиль, в первую очередь, должен быть представлен дорогим костюмом-тройкой, состоящим из пиджака, брюк и жилета. Такой наряд подойдет для важных деловых встреч и особо торжественных случаев. Для повседневной носки следует комбинировать спокойные, но контрастирующие между собой тона. К примеру, темно-синий пиджак будет отлично смотреться с фланелевыми брюками светло-серого цвета. Лучший наряд для лета в классическом стиле – яркая рубашка поло и светлые брюки.


Женский гардероб в английском стиле

Женская одежда в английском стиле характеризуется закрытостью. Но это вовсе не значит, что женственности здесь не место. Привлекательные изгибы тела отлично подчеркнут наряды с идеальной посадкой по фигуре. При создании ансамбля не следует использовать более трех цветов. Вещи с принтом должны подбираться к однотонным предметам гардероба так, чтобы ощущалась гармоничность костюма. К примеру, хорошо будет надеть черную юбку с черной блузкой и взять жакет в некрупную черно-белую клетку. Ярким, но уместным акцентом для столь строгого образа послужит красная безрукавка.

 

Как одеться в английском стиле?

Для создания английского стиля в одежде используйте следующие беспроигрышные варианты:

  • Черный кашемир всегда смотрится элегантно. Это классика.
  • Забудьте о бижутерии. Пусть серьги, кольца и колье будут выполнены в лаконичном дизайне, но они должны быть с бриллиантами.
  • Аксессуары для англичанки – больше, чем аксессуары. Сочетайте черные кожаные перчатки с сумочкой-тоут такого же цвета или дорогой сумкой известного бренда. Фейком тут не обойтись. Также купите солнцезащитные очки строгой формы с черными линзами и элегантный шарфик.
  • Ведите себя соответственно выбранному образу. Следите за осанкой – спина должна быть прямой. Подбирайте элегантные прически и укладки, которые принято относить к классическим. Макияж всегда должен быть сдержанным, свежим и просто безупречным.
  • Обувь, которая идеально подойдет к английскому стилю в одежде – черные туфли-лодочки. Надевайте их под прямую юбку с шелковой блузкой днем и под маленькое черное платье вечером.

Men in Style: этой осенью делаем ставку на английский стиль

«Острижен по последней моде; Как dandy лондонский одет», — строки, прочно осевшие в памяти со времен изучения школьной программы по литературе, и сегодня не теряют своей остроты.

Так как же одеваются

«лондонские денди»? Рассуждаем
о тонкостях английского стиля.

Четкие линии, совершенный крой и забавные аксессуары… описать английский стиль одной фразой вряд ли удастся. Слишком глубоко в историю уходят его корни. Колониальные времена, суровая военная летопись, сдержанность викторианской эпохи, молодежные субкультуры двадцатого века и даже любовь англичан к разнообразным видам спорта от футбола до конного поло — фрагментов этой мозаики так много, что их сложно быстро собрать воедино. В ней нашли отражения образы аристократа и простого работяги, увлеченного фермера и одержимого мода. Это причудливо перемешанное fashion-направление мы, не разбивая на мелкие фрагменты, и называем сегодня «английским стилем».

Футбольный хулиган, банкир в Сити, хипстер из Шордича, провинциальный джент или член королевской семьи… Образ каждого из них вполне можно назвать «английским». Привязанность Уиндзоров (и всего аристократического класса) к «веллингтонам» и вощеными куртками, страсть «чавов» к клетке Burberry, идеально сидящий костюм Дэниела Крэйга в фильмах о Джеймсе Бонде — все эти стилистические детали находят отражение в современной мужской моде. Fashion-индустрия вообще многим обязана англичанам: и элегантными джемперами из тонкого кашемира, и удобными шерстяными брюками, и практичными резиновыми сапогами, и классическими тренчами. Причем все эти элементы вполне могут уживаться в пределах одного гардероба.

Тяга к смешению стилей у британцев в крови: эксцентричные вкусы жителей империи формировались не только под воздействием местных культур, но и благодаря влиянию бывших колоний. Эта любовь к эклектике нашла отражение и в манере одеваться. Впрочем, не стоит забывать о том, что британцы, а в особенности англичане, отличаются преданной любовью к собственным традициям и смотреть по сторонам не очень любят. А вот на прошлое оглядываются с удовольствием или, по крайней мере, не спешат отказываться от устоявшихся привычек. Хорошим примером может послужить знаменитое пальто-тренч Burberry, которое со время своего создания поменялось несильно.

Еще одним фактором, оказавшим влияние на формирование современного английского стиля, стала социальная дифференциация. Классовость общества во многом сохраняется до сих пор: отличаются акценты, манеры и, конечно, одежда. Иногда элементы успешно заимствуются. Так, в 50-е годы прошлого века представители молодежной субкультуры Teddy boys создали собственный уникальный стиль, подражая молодежи из более обеспеченных семей и пытаясь воспроизвести наряды модников эдвардианской эпохи. Кстати, сегодня образы «тедди-боев» тоже часто ставят в пример как «истинно английские». Аристократы, в свою очередь, позаимствовали некоторые фрагменты гардероба у простых рыбаков и фермеров. Удобные куртки, шерстяные брюки и «веллингтоны», столь прекрасно подходящие для охоты и длительных прогулок по полям, вскоре стали считаться знаковой чертой стиля обеспеченных джентльменов, предпочитающих проводить время в деревенской местности.

Стоит ли удивляться, что английский стиль находит отражение в работах современных дизайнеров? В этом сезоне образы викторианского соблазнителя, кантри джента и того самого «лондонского денди» примерили на себя модели на показах Alexander McQueen, Burberry, Paul Smith, Billy Reid, Theory и Ralph Lauren.

Alexander McQueen, осень-зима 2016/17

Burberry, осень-зима 2016/17

Paul Smith, осень-зима 2016/17

Ralph Lauren, осень-зима 2016/17

И все же, из чего состоит «английский» гардероб? Военные элементы в нем легко смешиваются с классическим шотландским тартаном, скроенные и сшитые на заказ костюмы соседствуют с вощеными куртками. И конечно, образ современного «денди» не был бы полным без аксессуаров: экспериментировать можно с шелковыми нагрудными платками, теплыми шарфами, ироничными запонками и даже эксцентричными подтяжками. Прочем, в условиях мегаполиса иногда стоит ограничиться и более сдержанными решениями. Специально для вас мы подобрали три образа, выдержанных в английском стиле.

Кантри джент

Тонкий кашемировый джемпер Tomas Maier, брюки Brunello Cucinelli, клетчатое пальто AMI, ботинки Paul Smith

Лондонский франт

Жилет Saint Laurent, белая рубашка Gieves & Hawkes, ботинки John Lobb, запонки Mulberry, шелковый нагрудный платок Lanvin, одеколон Byredo Mister Marvelous

Современный денди

Водолазка из шелка и шерсти Jil Sander, брюки Maison Margiela, пальто Etro, ботинки Prada

 

 

 

Style | Английская композиция I

Этап корректуры часто сосредоточен исключительно на «правильности»: проверке, что все детали верны, и что язык используется в соответствии с правилами. Однако корректура также дает прекрасную возможность решить более личные проблемы. Это шанс сконцентрироваться на вашем style и позволяет вам создать конечный продукт, который наилучшим образом отражает вашу уникальную точку зрения.

Стиль писателя — это то, что отличает его или ее письмо от других.Стиль — это то, как письмо оформляется (или опускается) в соответствии с конкретным контекстом, целью или аудиторией. Выбор слов, беглость предложений и голос автора — все это определяет стиль письма. То, как писатель подбирает слова и структурирует предложения для достижения определенного эффекта, также является элементом стиля. Когда Томас Пейн написал: «Это времена, когда испытывают человеческие души», он расположил свои слова так, чтобы передать чувство безотлагательности и отчаяния. Если бы он написал «Настали плохие времена», он, скорее всего, не произвел бы такого впечатления!

Стиль обычно считается прерогативой литераторов.Романисты, такие как Эрнест Хемингуэй и Уильям Фолкнер, и поэты, такие как Эмили Дикинсон и Уолт Уитмен, хорошо известны своими самобытными литературными стилями. Но у журналистов, ученых, историков и математиков также есть отличительные стили, и им нужно знать, как изменять свои стили, чтобы соответствовать разным аудиториям. Например, стиль повествования от первого лица в популярном журнале, таком как National Geographic , сильно отличается от объективного стиля объяснения от третьего лица в исследовательском журнале, таком как Scientific American, хотя оба они написаны в информационных целях.

Не только правильно, но и неправильно

Стиль — это не вопрос правильного и неправильного, а вопрос о том, что подходит для конкретной обстановки и аудитории. Рассмотрим следующие два отрывка, написанные одним и тем же автором на одну и ту же тему с одной и той же основной идеей, но в очень разных стилях:

«Эксперименты показывают, что бабочки Heliconius с меньшей вероятностью откладывают яйца на растениях-хозяевах, которые обладают яйцами или яйцеподобными структурами. Эти имитаторы яиц — однозначный пример признака растения, развившегося в ответ на ограниченную хозяином группу насекомых-травоядных.”

«Бабочки Heliconius откладывают яйца на виноградных лозах Passiflora. В защиту виноградных лоз, похоже, эволюционировали поддельные яйца, которые заставляют бабочек выглядеть так, будто на них уже отложили яйца ». (Пример из Myers, G. (1992). Биология письма: тексты в социальном конструировании научного знания. Мэдисон: University of Wisconsin Press. Стр. 150.)

Изменилась публика. Первый отрывок был написан для профессионального журнала, который читают другие биологи, поэтому его стиль авторитетный и безличный, с использованием технической терминологии, подходящей для профессиональной аудитории.Во втором отрывке, написанном для научно-популярного журнала, использован более драматический стиль, он создает конфликт между бабочками и виноградными лозами и использует знакомые слова, чтобы помочь читателям, не имеющим научного опыта, визуализировать описываемую научную концепцию. Каждый стиль подходит для определенной аудитории.

Элементы стиля

Многие элементы письма влияют на стиль автора, но три из самых важных — это выбор слов, беглость предложений и голос.

Выбор слов

Хорошие писатели лаконичны и точны, отсеивают ненужные слова и выбирают точное слово, чтобы передать смысл. Точные слова — активные глаголы, конкретные существительные, конкретные прилагательные — помогают читателю визуализировать предложение. Хорошие писатели редко используют прилагательные, а наречия — редко, позволяя существительным и глаголам делать свою работу.

Хорошие писатели также выбирают слова, которые способствуют построению предложения. Многосложные слова, аллитерация и созвучие могут использоваться для создания предложений, которые скатываются с языка.Звукоподражания и короткие отрывистые слова могут использоваться, чтобы нарушить ритм предложения.

Свободное владение предложением

Беглость предложений — это последовательность и ритм фраз и предложений. Хорошие писатели используют множество предложений с разной длиной и ритмом для достижения разных эффектов. Они используют параллельные структуры в предложениях и абзацах, чтобы отразить параллельные идеи, но также знают, как избежать монотонности, изменяя структуру своих предложений.

Хорошие писатели также помещают свои идеи в предложения для наибольшего эффекта.Они избегают расплывчатых предложений, удаляют лишние слова и меняют свои идеи для достижения эффекта. Многие студенты сначала пишут более небрежно, добавляя слова в конце предложения в том порядке, в котором они приходят на ум. Этот бессвязный стиль часто описывается как «свалка слов», когда все, что приходит в голову студенту, выливается на бумагу в произвольном порядке. Нет ничего плохого в словосочетании в качестве отправной точки: преимущество письма перед речью состоит в том, что писатели могут вернуться к своим словам, переосмыслить их и изменить их для достижения эффекта.Более сжатый, более читаемый стиль получается, когда писатели тщательно выбирают слова, удаляют избыточности, делают расплывчатые слова более конкретными и используют придаточные предложения и фразы, чтобы изменить свои идеи для достижения максимального эффекта.

Голос

Поскольку голос сложно измерить надежно, его часто не учитывают в формулах подсчета баллов при написании тестов. Тем не менее, голос — важный элемент стиля, раскрывающий личность писателя. Голос писателя может быть безличным или болтливым, авторитетным или задумчивым, объективным или страстным, серьезным или забавным.

Стратегии изменения стиля

Прочтите черновик сочинения вслух, желательно другому человеку . А еще лучше пусть другой человек прочитает вам ваш черновик. Обратите внимание, как этот человек интерпретирует ваши слова. Произошло ли это так, как вы изначально имели в виду? Если нет, исправьте.

Выберите образ, связанный с вашей темой . Напишите с точки зрения человека, которого вы создаете: на каком языке, например, использовала бы молодая женщина, которая только что провела два года в Корпусе мира, если бы эссе было о ценности волонтерской работы? Как бы слова на странице проекта о контроле над оружием выглядели с точки зрения очень консервативного владельца оружия?

Объедините (несколько) коротких предложений или разбейте (некоторые) длинные предложения на части .Как отмечалось выше, вашим читателям будет полезно разнообразие длин предложений. Если вы найдете фрагмент своего эссе, в котором много предложений примерно одинаковой длины расположены близко друг к другу, сосредоточьтесь на объединении или разделении на части.

Выберите слово . Не каждое слово в эссе может быть «особенным» словом, да и не должно быть. Но если ваше письмо в области кажется немного плоским, введение более живого слова может оказать сильное риторическое и эмоциональное воздействие на вашего читателя. Считайте эти слова драгоценностями в правильной оправе.Часто замена глаголов «быть» (есть, был, был и т. Д.) Более динамичными глаголами дает немедленный положительный эффект. Прилагательные также являются хорошими кандидатами для обновления — ищите «вещи» и «вещи» или «очень» и «многие», чтобы заменить их более точной терминологией.

Определение и примеры стиля

Определение стиля

Стиль письма можно определить как способ письма. Это техника, которую отдельный автор использует в своем письме. Он варьируется от автора к автору и зависит от синтаксиса, выбора слов и тона.Его также можно охарактеризовать как «голос», который читатели слышат, когда читают произведение писателя.

Типы стилей

В письме используются четыре основных литературных стиля. Эти стили отличают произведения разных авторов друг от друга. Вот четыре стиля письма:

Экспозитивный или аргументативный стиль

Разъяснительный стиль письма — это предметно-ориентированный стиль. В центре внимания автора этого стиля письма — рассказать читателям о конкретном предмете или теме, и, в конце концов, автор не учитывает свое собственное мнение по этой теме.

Описательный стиль

При описательном стиле письма автор сосредотачивается на подробном описании события, персонажа или места. Иногда описательный стиль письма носит поэтический характер, когда автор указывает событие, объект или вещь, а не просто дает информацию о произошедшем событии. Обычно описание включает сенсорные детали.

Убедительный стиль

Убедительный стиль письма — это категория письма, в которой писатель пытается обосновать и обосновать, чтобы читатели поверили его точке зрения.Убедительный стиль призван убедить и убедить читателей.

Повествовательный стиль

Повествовательный стиль письма — это тип письма, при котором писатель рассказывает историю. Он включает рассказы, романы, повести, биографии и стихи.

Краткие примеры стиля в предложениях

  1. Если это звучит так, как будто я пишу, то я предпочитаю это переписать.
    (разговорный)
  2. «Я думаю, это хороший идеал». — сказала Дженни.
    «Вы можете себе представить результаты!» — возразила Эмма, толкая дверь.
    Неохотно Дженни последовала за ней.
    (Повествование)
  3. Закат заполняет все небо прекрасным глубоким цветом рубинов, воспламеняя облака.
    (Описательный)
  4. Волны вальсируют по берегу моря, поднимаясь и опускаясь в нежном и грациозном ритме, как в танце.
    (Описательный)
  5. Поездка в Швейцарию — это незабываемые незабываемые впечатления, прекрасная природа, развлечения и солнце. Забронируйте поездку в отпуск сегодня.
    (Убедительно)
  6. Она слышит хриплый голос и видит тень, движущуюся по балкону.Когда он приближается к ней, она кричит, видя стоящего перед ней гигантского волка.
    (Рассказ)
  7. В саду ребенок срывает нежную розу, прикасаясь к ней и бережно держа ее, как будто это драгоценный камень.
    (Описательный)
  8. Что, если вы проголосуете за меня? Уверяю вас, что ваши налоги будут очень низкими, правительство предоставит бесплатное образование, и для всех граждан будет равенство и справедливость. Проголосуйте за меня сегодня.
    (Убедительный)
  9. Глубокий синий цвет кошачьих глаз похож на океанскую воду в самый ясный день, который вы когда-либо могли себе представить.
    (Описательный)
  10. Мягкая шерсть моей кошки кажется шелковистой, а ее черный цвет искрится, отражая солнечный свет.
    (Описательный)
  11. На этой картине изображены цветущие цветы, насыщенный и глубокий синий цвет на ярких зеленых стеблях, умоляющих меня сорвать их.
    (Описательный)
  12. Наши следователи по уголовным делам известны тем, что возвращают активы клиентов, поскольку мы не только беремся за ваши дела, но и действительно представляем ваши интересы.
    (Убеждение)
  13. Наши лекарства от головной боли избавят вас от головной боли на десять часов с помощью всего одной таблетки — и без каких-либо побочных эффектов.Попробуйте сегодня.
    (Убедительно)
  14. Стратегия повышения налогов неверна, потому что она нанесет вред бизнесу. Мы должны снизить налоги, чтобы ускорить рост.
    (Убедительный)

Примеры стиля в литературе

Вот несколько примеров различных стилей письма из литературы:

Пример № 1:

Удовольствие от воображения (Джозеф Аддисон)

«Удовольствия воображение, взятое во всей его полноте, не так грубо, как чувственное.… Человек с вежливым воображением предан множеству удовольствий… Поэтому человек должен стремиться сделать сферу своих невинных удовольствий как можно более широкой, чтобы он мог спокойно уединиться в них… Восхитительные сцены, будь то на природе, живопись или поэзия благотворно влияют на тело, а также на ум, и служат не только для очищения и просветления воображения, но и для рассеивания печали и меланхолии… »

Это пример пояснительного письма стиль, в котором автор описывает преимущества воображения с фактами и логической последовательностью, и рассказывает о своем восторге от воображения.Затем он обсуждает его преимущества и, наконец, высказывает мнение в его пользу.

Пример № 2:

Летний душ (Автор Эмили Дикинсон)

«Одна капля упала на яблоню,
Другая на крышу,
И рассмешила фронтоны,
Ветер принес унылую лютню,
И искупался. их в ликовании;
И подписал праздник «.

Это стихотворение является примером описательного стиля. Г-жа Дикинсон подробно описывает летний ливень с красивыми изображениями, чтобы читатели могли представить себе этот шторм в собственном сознании, как если бы он действительно происходил.

Пример № 3:

Иней древнего мореплавателя (Сэмюэл Тейлор Кольридж)

«Это древний мореплаватель,
И он останавливает одного из трех.»
По твоей длинной седой бороде и блестящим глазам,
Зачем же ты меня остановишь?
Двери жениха распахиваются настежь,

Гостей встречают, праздник назначается:
Пусть послышится веселый гул ».

В этом стихотворении Кольридж использует повествовательный стиль, поскольку он рассказывает историю о древнем мореплавателе.Он использует диалоги, диспуты, действия и события в последовательности, таким образом являясь прекрасным примером повествовательного стиля письма.

Пример № 4:

Дориан Грей (Автор Оскар Уайльд)

«Студия наполнялась богатым ароматом роз, и когда легкий летний ветер шевелился среди деревьев в саду… Угрюмый ропот пчел пробираясь через плечи… или кружась с монотонной настойчивостью… »

Это хороший пример описательного стиля письма, поскольку автор дает визуализации, ощущения, описание места и детали о пчелах, которые можно было увидеть и услышать.

Пример № 5:

Приключения Гекльберри Финна (Автор Марк Твен)

«Довольно скоро он потемнел и начал греметь и светлеть; так что птицы были правы насчет этого … и тут будет порыв ветра, который согнет деревья и поднимет бледную нижнюю сторону листьев … »

Здесь Твен продемонстрировал стиль повествования, а также использовал разговорный язык слова в представлении этого отрывка, выраженные голосом молодого южноамериканского мальчика.

Пример № 6:

Ворон (Автор Эдгар Аллен По)

«Однажды в тоскливой полночь, когда я размышлял, слабый и усталый…

И моя душа из той тени, которая плывет по полу
Поднимется — никогда! »

Здесь поэт сочиняет историю тоски и отчаяния. Стихотворение читается как сказка с правильным началом, серединой и концом. В нем есть элементы повествования, такие как характеристики, символы, элементы сюжета и разрешение, которые делают его драматичным.

Пример № 7:

Дым (Генри Дэвид Торо)

«Легкокрылый дым! Икарийская птица,
Таяние твоих крыльев в твоем восходящем полете;
Жаворонок без песен и вестник зари,
Кружит над деревнями, как твоё гнездо;
Или же уходящий сон и призрачный образ
Полночного видения, собирающего юбки твои;
Ночью заслоняет звезды, а днем ​​
Затемняет свет и заслоняет солнце;
Иди ты, мой фимиам, вверх от этого очага,
И попроси богов простить это ясное пламя.

Торо описывает интенсивность дыма, которая помогает сформировать красочный образ в сознании читателей. Он использует метафору, чтобы сравнить дым с «ладаном» или «икарийской птицей». Он также описывает «завесу звезд» и «тень» и позволяет читателям представить дым.

Функция стиля

Уникальный литературный стиль может иметь большое влияние на произведение, в котором он используется, и на читателей. Когда авторы пишут и выражают свои идеи словами, у них есть много вариантов выбора, в том числе: слова, звуки, логика, структуры предложений.Однако разные авторы используют разные литературные стили, которые зависят от их четкого выражения и использования этих вариантов. И их выбор создает свою нишу.

сообщить об этом объявлении

стилей английского языка от формального до неформального


Язык и стиль

От формальный стиль к неформальному — чем они отличаются?


В любой язык, разные стили выражения уместны в разных ситуациях. Мы можем перейти от формального к неформальному, написано разговорный, из технических язык (или жаргон) к сленгу.

Нет никаких «правил» как таковых; тем не менее, есть множество особенностей, которые отличают формальный стиль из неформальных стили. Вот некоторые из них.

Принципы английского стиля:

Примечание: это принципы : они ни в коем случае не , чтобы рассматривать их как «правила».
  • а) Более формальных документ, тем больше в нем будут использоваться неодушевленные существительные (т.е. вещи, процессы, идеи, а не люди) как предметы предложений.
  • б) Более формальных язык, тем больше вероятность использования пассивного конструкции.
  • в) Более формальных язык, тем больше отглагольных существительных (т. е. существительных, таких как развитие или создание) он будет использовать.
  • г) Более формальных документ, тем больше слов латинского происхождения он будет использовать.
и наоборот
  • а) Более неформальный или спонтанный язык, тем больше он будет использовать люди как субъекты предложений.
  • б) Более неформальный текст, тем меньше будет использовать пассивные конструкции,
  • в) Более неформальный текст, тем больше он будет использовать глагол структуры, где выбор возможно (т.е. разработать или создать) вместо глагольных существительных.
  • б) Более неформальный или произносится текст, тем больше слов германского происхождения он будет использовать.

Здесь несколько примеров ; в каждом случае та же идея выражается с использованием трех разных уровней формальности: взгляд при различных изменениях, которые происходят, когда мы переходим от формального стиля к неформальный
От формального к неформальному, письменный на разговорный английский

1.В суровость климатические условия вынудили президента вернуться раньше, чем Запланированное.
В президент был вынужден вернуться раньше чем планировалось из-за плохих погодных условий.
г. президенту пришлось вернуться раньше, чем запланировано, потому что погода была очень плохой.

2. Пожалуйста Ждите инструкции перед отправкой товаров.
Пожалуйста дождитесь инструкций перед отправкой предметы выкл.
Не отправь что-нибудь, пока тебе не скажут к.

3. Существенное меры должны быть приняты в самая ранняя возможность.
Один должен принять все необходимые меры при первой же возможности.
Вы должен делать все, что нужно, как можно скорее как вы можете.

4. Приор к открытие Америки, картошка не потреблялись в Европе.
До Америка была открыта, картошка была в Европе не ели.
Раньше они открыли Америку, европейцев картошку не ел.

письменный и разговорные версии использования языка разные стили, разные регистры. Говорить на «письменном английском» май быть не более уместным, чем писать, используя «устную» разновидность Английский. Вообще говоря, письменный английский всегда более формален, чем разговорный. Английский. тем не менее, существуют неформальные формы письменного английского языка (особенно в художественная литература и в популярной прессе), и формальные стили разговорного английского, в специфический «дискурс», или подготовленная речь.

Письменный стиль также может быть зависит от длины использованных предложений, длины абзацев и других особенностей пунктуации.

Одна и та же идея, выраженная в шести разных стилях:

Пример 1:

дюймов следующие предложения, то же сообщение выражены в шести разных стилях, начиная с чрезвычайно формального письменного стиль, к очень неформальному разговору. Примечание в в частности, как цвет закодированное слово группы развиваются.

Для демонстрации полного спектра стилей используя единое «сообщение», необходимо выбрать тему или тему о которых люди на самом деле пишут или говорят в целом ряде контексты.Эти примеры показывают разные стили, начиная с очень формально для неформальный, который может быть использован для выражения сообщения о государственной фискальной политике (или, выражаясь менее формально, налоговая политика государства). Другой части сообщения имеют цветовую маркировку: посмотрите, как они переходят от одного стиля к другому. Обратите внимание, что Британская валюта официально известна как « стерлингов », и чаще всего обозначается как « фунт ».

а) Жаргон, очень формальный.
Это стиль языка, используемый в официальных отчеты, технические учеба, и т.д. Это исключительно письменный английский стиль, полный глагольные существительные, технические слов и пассивных .

Последовательный к признательности в обменной стоимости фунтов стерлингов против других валюты, введены необходимые фискальные меры Правительством в целях Уменьшить вероятность импортный светодиод рост потребительских расходов.

б) Написано, официально, ясно.
Этот понятно, написано по-английски, как нашел в «качество» в прессе или в документах — даже по техническим предметы — ориентированы на обычных образованных читателей.

После международная стоимость фунтов стерлингов роза , правительство было обязан принять фискальный меры по сокращению вероятность а всплеск в потребительских расходах во главе с более дешевым импортом.

в) Письменный стиль для широкой публики, дискурс сценарий новостей радио или телевидения.
Это классический английский письменный стиль, который встречается в книгах, популярных газеты и журналы для широкой публики. Это стиль формального дискурса — разговорный английский из письменного или «скриптового» текста.

Как в стоимость фунтов стерлингов увеличилась по сравнению с другими валютами, правительство было вынуждены принять налоговые меры на голов выкл а быстрый рост потребительских расходов, вызванный более дешевым импортом.

г) Формальный разговорный стиль — радио, семинар, разговаривать.

As Sterling ‘s международное значение пошло вверх , у правительства было принять налоговые меры к голова от потребителя траты бум, спровоцированный более дешевый импорт.

е) Расслабленный, неформальный разговорный стиль: обсуждение.
Там много употребления предложных глаголов. Все действия теперь выражаются глаголами , а не словесными существительные

По мере роста фунта в ценность, правительство взимать налоги с стоп потребители тратя слишком много дешевого импорта.

е) расслабленный, упрощенный, чат, очень неформальный разговорный стиль;
Примечание добавление повторения и наполнителей .

А вы видите, Фунт пошел все выше и выше в цене, так что в результате правительство должно было уйти круглые налоги, вы видите, чтобы остановить всех собирается выплескиваясь, тратя все свои деньги на дешевую импорт.

Пример 2:

граждан чей нормальный место жительства находится за пределами Соединенных Штатов Америки, впредь требуется зарегистрировать свои интересы в консульстве США ближайший к их месту жительства; отказ от регистрации может привести к конфискации налоговые льготы на доходы, выплачиваемые из источников в США Состояния.

Студенты: попробуйте перефразировать это предложение как минимум в двух менее формальных стилях:

Вернуться на английский Грамматический указатель

style — WordReference.com Словарь английского языка


Преобразование в ‘ style ‘ (v): (⇒ сопряженное)
стилей
v 3-го лица единственного числа
style
v pres p глагол, глагол присутствия глагол ing используется описательно или для образования прогрессивного глагола — например, « поет, птица», «Это поет, ».«
в стиле
v прошедшее глагол, прошедшее простое : Прошедшее время — например,« Он видел человека ».« Она засмеялась ».
стили
v past p глагол, причастие прошедшего времени : Форма глагола, используемая описательно или для образования глаголов — например, «дверь заперта, », «дверь была заперта , ».

WordReference Словарь американского английского для учащихся Random House © 2021
style / staɪl / USA произношение п., v., style, sty • ing.
н.
  1. особый вид, со ссылкой на форму, внешний вид или характер: [счетные] дома разных стилей.
  2. особый, особенный или характерный способ поведения: [исчисляемый] делать вещи в большом стиле.
  3. Одежда современная мода, как и в одежде: [бесчисленное множество] вещей, которые никогда не выходят из моды.
  4. элегантный или роскошный образ жизни: [бесчисленное множество] жить стильно.
  5. Литература — характерный способ выражения мысли письменно или устно: [счетно] Ее стиль речи хорошо организован.
  6. характерная форма дизайна или строительства в любом искусстве или произведении: [исчисляемый] грузинский стиль архитектуры.
  7. особенное качество оригинальности, элегантности или чутья: [бесчисленное множество] человек со стилем.
  8. особые вкусы, взгляды и поведение человека: [бесчисленное множество] Льстить людям не в его стиле.
  9. Журналистика Правила орфографии, пунктуации и т.п., соблюдаемые издателем: [бесчисленное множество] Следуйте стилю сносок в своей курсовой работе.

v. [~ + Объект]
  1. называть (себя) по заданному титулу или имени;
    обозначить;
    name: [~ + себя + объект] Он называет себя «Императором Вселенной».
  2. Одежда, чтобы спроектировать или расположить в заданном или новом стиле: она уложила мои волосы в стиле паж.

-стиль, 1 суффикс .
WordReference Random House Полный словарь американского английского © 2021
style (stīl), США произношение п., v. style, sty • ing.

    н.
    1. особый вид, сорт или тип в отношении формы, внешнего вида или характера: стиль барокко; Стиль дома на их взгляд был слишком аскетичным.
    2. особый, отличительный или характерный образ действий или манеры поведения: они делают эти вещи в большом стиле.
    3. образ жизни в отношении расходов или демонстрации.
    4. элегантный, модный или роскошный образ жизни: жить стильно.
    5. Одежда модный образ, как в одежде, особенно. хорошая или одобренная мода;
      элегантность;
      шика.
    6. Литература: способ выражения мысли в письменной или устной форме путем выбора и расстановки слов с учетом ясности, эффективности, благозвучия и т.п., характерный для группы, периода, человека, личности и т. Д .: писать в стиль Фолкнера; знакомый стиль; напыщенный, педантичный стиль.
    7. Литература — те компоненты или особенности литературного произведения, которые имеют отношение к форме выражения, а не к содержанию выражаемой мысли: его письмо — это стиль, а не содержание.
    8. манера или тон, принятый в беседе или беседе: покровительственный стиль обращения к другим.
    9. особый, отличительный или характерный способ или форма построения или исполнения в любом искусстве или произведении: ее живопись начинает проявлять личный стиль.
    10. описательное или отличительное наименование, особенно. юридическое, официальное или признанное название: фирма, работающая в стиле Smith, Jones, & Co.
    11. Античность, Fine Artstylus (defs.1, 2).
    12. гномон солнечных часов.
    13. Timea метод исчисления времени. Ср. Новый стиль, старый стиль (по умолчанию 2).
    14. Зоология: Маленький заостренный отросток или часть.
    15. Botanya узкое, обычно цилиндрическое и более или менее нитевидное продолжение пестика, которое, если оно есть, несет рыльце на вершине. См. Диаг. под цветок .
    16. Полиграфия, журналистика: правила или обычаи типографики, пунктуации, орфографии и связанных с ними вопросов, используемые газетой, журналом, издательством и т. Д., или в конкретной публикации.
    17. Одежда вышла из моды стала немодной: куртка, которую он носит, вышла из моды десять лет назад.
    18. Одежда в стиле , модно.

    в.т.
    1. для вызова по заданному названию или наименованию; Номинал
      штук;
      имя; Звонок
      : Папа именуется Его или Ваше Святейшество.
    2. Одежда для создания или аранжировки в соответствии с данным или новым стилем: для создания вечернего платья; укладывать волосы.
    3. Журналистика, чтобы привести в соответствие с определенным стилем или придать особый стиль: Пожалуйста, стилизуйте эту рукопись.

    в.и.
    1. Fine Artдля выполнения декоративных работ с помощью стилуса или стилуса.
    • Latin stylus, орфография, орфографический вариант stilus инструмент для письма, следовательно, письменная композиция, стиль; см. стилус
    • Среднеанглийский (существительное, именное) 1250–1300
    стиль меньше , прил.
    фасон меньше • несс , n.
    стиль как ′ , прил.
      • 2. См. Соответствующую запись в Несокращенный метод, подход.
      • 5. См. Соответствующую запись в Несокращенный шик. См. Моду .
      • 9. См. Соответствующую запись в Несокращенное касание, характеристика, знак.
      • 18. См. Соответствующую запись в Несокращенное обозначение, адрес.

    -стиль 1 ,
    1. комбинированная форма стиля (defs.14, 15): бластостиль. Ср. стилло- 1 .

    -стиль 2 ,
    1. форма объединения со значениями «столбец», «с столбцами», «имеющая столбцы (указанного типа)», используемыми при образовании составных слов: orthostyle; urostyle. Cf. stylo- 2
    • Греческий stŷlos столбец или -stȳlos -columned, прилагательное, прилагательное производное от stŷlos

    Краткий английский словарь Коллинза © HarperCollins Publishers ::

    style / staɪl / n
    1. форма внешнего вида, дизайна или изготовления; введите или сделайте
    2. способ, которым что-то делается: хороший или плохой стиль
    3. способ, которым что-то выражается или выполняется, считается отдельным от его внутреннего содержания, значения и т. д.
    4. отличительным, формальным или характерным образом выражения в словах, музыке, живописи и т. д.
    5. элегантность или изысканность манер, одежды и т. д.
    6. преобладающая мода в одежде, внешности и т. д.
    7. модный или показной образ жизни: жить в стиле
    8. особый режим орфографии, пунктуации, рисунка и т. д., используемых в книге, журнале и т. д., или в типографии или издательстве
    9. главным образом брит. отличительное название или форма обращения лица или фирмы
    10. стебель плодолия, несущий клеймо
    11. метод выражения или вычисления дат
      см. старый стиль, новый стиль
    12. другое слово для стилуса
    13. рычаг солнечных часов
    vb (в основном tr)
    1. спроектировать, придать форму или подгонять: укладывать волосы
    2. приспособить или сделать подходящими (для)
    3. сделать согласованными или правильными в соответствии со стилем печати или публикации
    4. назвать или назвать; обозначить: стилизовать человека в дурака
    Этимология: 13 век: от латинского stylus, stilus письменный инструмент, отсюда характеристики письма, стиль

    ˈstylar adj ˈstyler n

    style ‘ также встречается в этих записях (примечание: многие из них не являются синонимами или переводами):

Стиль | Концептуальное изучение английского языка

Стиль

Что это такое

Стиль относится к характерным способам, которыми композиторы предпочитают выражать идеи различными способами.Он рождается из слияния индивидуальной свободы и социальной направленности. Стиль — это один из способов выделить творчество отдельного композитора, жанр или контекст композиции. Стиль включает семантический выбор, форму, структуру, дизайн и точку зрения в комбинациях, организованных так, чтобы воздействовать на аудиторию с определенной целью.

Композиторы, работающие в определенное время или в определенном месте, в той или иной степени подвержены влиянию характерных способов мышления, вытекающих из общих социальных и культурных условий, а также находятся под влиянием стилей друг друга, признавая, что подражание не является противоположностью оригинальности.

Почему это важно

Стиль обучения важен, потому что знание стилистических приемов может помочь в разработке стратегий чтения. Он может углубить понимание учащимися того, почему композиторы могут выражать идеи и чувства определенным образом и как цель, аудитория и контекст влияют на композицию. Изучая стиль ряда композиторов, студенты могут размышлять и развивать свой собственный репертуар стилей.

Изучение стиля определенной эпохи или страны показывает влияние контекста и в то же время позволяет оценить уникальность работы конкретного композитора.

6 этап

Студенты понимают, что стиль действует на макро- и микроуровнях текстов и состоит из преднамеренных комбинаций элементов языка, выражения и идей.

Они узнают, что

  • Стиль влияет и находился под влиянием других текстов
  • Стиль
  • эстетичен и динамичен, он играет на отношениях между условностями, подрывной деятельностью и экспериментом
  • одни стили имеют преимущество перед другими в зависимости от цели, обстоятельств и аудитории
  • Стиль
  • является идентификатором различных групп и может иметь включающие или исключающие эффекты
  • Стиль
  • — это средство, с помощью которого композиторы могут создавать риторические личности и личности *

* Курсы повышения квалификации и повышения квалификации

5 этап

Студенты понимают, что стили различаются и их ценят по-разному.

Они учатся этому стилю

  • может быть маркером определенного автора, периода или жанра
  • изменений за разные исторические периоды
  • варьируется в зависимости от социального и культурного контекста, режима и среды обитания
  • можно отличить по деталям и нюансам выражения.
Этап 4

Студенты понимают, что стиль — это способ передачи индивидуальности, специализированных знаний и

значений.

Они узнают, что

  • им нужен набор стилей для их личного, социального и академического контекста
  • Стиль
  • можно имитировать и адаптировать
  • определенных стилей имеют определенные эффекты
  • Стиль
  • — важный элемент удовольствия от текста.
3 этап

Студенты понимают, что определенные стили являются результатом использования идентифицируемых языковых функций, соответствующих каждому режиму и среде.

Студенты узнают, что

  • стиль можно изменить, манипулируя определенными элементами
  • Стиль
  • создает связи между текстами и между ними
  • литературных приемов, таких как звук, изображения и образный язык, могут улучшить выражение.
  • Индивидуальный стиль можно развивать.
2 этап

Учащиеся понимают влияние выбора языка и сознательно планируют и соответствующим образом уточняют свои сочинения.

Студенты узнают, что

  • есть правила разработки стиля
  • тем могут предлагать определенные слова и изображения
  • слов, предложений и изображений различаются для конкретных целей, аудитории и эффектов.
1 этап

Студенты понимают этот язык, и его образцы различаются в зависимости от режима и носителя.

Студенты узнают, что

  • элементы языка создают эффекты в определенных контекстах, режимах и средствах массовой информации.
ES1

Студенты понимают, что комбинации слов и / или изображений передают информацию и выражают чувства и мысли.

Они узнают, что

  • есть возможности выбора слов.

Что такое руководство по стилю письма и какое из них следует использовать?

В начале своей писательской карьеры я обнаружил тревожную правду о тех спорах, которые у меня были в (очень, очень крутых) подростковом возрасте по поводу орфографии, запятых, местоимений и других загадок английского языка.

Правильных ответов не существует.

Нет окончательных правил для всего английского языка, чтобы прояснить ситуацию — отчасти потому, что каждое из противоречащих правил имеет свои достоинства в некоторых ситуациях.

Вместо единого набора законов письма у нас есть руководства по стилю. Эти великолепные руководства укрощают капризы писателей и устанавливают границы проблемного потенциала нашего языка. И да, скажите нам, стоит ли использовать оксфордскую запятую.

Профессиональные писатели должны знать, как выбрать руководство по стилю, какое руководство является стандартным для каких типов письма и как использовать руководство по стилю, чтобы отполировать свой текст (и произвести впечатление на ваших редакторов).

Что такое руководство по стилю письма?

Руководство по стилю — это набор правил написания для отрасли, бренда или проекта.

Исторически издавались в виде книг, а теперь и в виде онлайн-баз данных, они помогают писателям и редакторам разбираться в грамматике, орфографии, пунктуации, использовании слов, форматировании и других вопросах, которые возникают во время письма из-за разнообразия и плавности английского языка.

Большинство руководств по отраслевому стилю носят описательный характер, поэтому они дают рекомендации, основанные на том, как люди обычно используют язык, а не диктуют правила того, как мы должны его использовать.

Руководства по стилю для брендов или проектов чаще носят предписывающий характер, устанавливая принципы того, как отдельные лица или компании должны использовать язык в письменных материалах.

Некоторые компании используют «руководство по стилю» для обозначения набора стандартов для тона, голоса, визуальных эффектов и программирования, которыми они руководствуются в своих маркетинговых и дизайнерских усилиях. Я обычно называю это «руководством по стилю бренда» или «руководством по визуальному стилю», чтобы отличать его от руководства по стилю письма или редакции.

Зачем вам руководство по стилю?

Руководство по стилю обеспечивает единообразие и ясность в письменной форме для всей отрасли, компании или проекта.

Английский предлагает массу способов написать практически что угодно, даже в пределах одного континента. Иногда выбор пути зависит от выражения — например, сказать «светофор» или «стоп-сигнал». Иногда ответ записывается в общие правила грамматики, например, использование «я» в качестве объекта и «я» в качестве субъекта.

Но зачастую правильного ответа не существует — например, можно ли начинать предложение со слова «потому что». Руководства по стилю определяют стандарт в тех случаях, чтобы ваша книга, публикация или маркетинговые материалы не были беспорядочно несогласованными, вызванными личными предпочтениями.

Сколько существует руководств по стилю письма?

В разных отраслях и жанрах существует множество руководств по стилю, и часто появляются новые. Большинство писателей столкнутся с четырьмя часто используемыми руководствами: стиль AP для журналистики, стиль Чикаго для публикации, стиль APA для научного письма и стиль MLA для научного цитирования (подробнее о каждом из них ниже).

Руководства по стилям, как правило, появляются для определения стандартов для различных стилей письма — например, технических, академических, журналистских, художественных или блоггинговых.Часто они начинаются как руководство для одной организации и становятся отраслевым стандартом.

Какое руководство по стилю письма лучше всего?

Ни одно руководство по стилю не является более точным или правильным, чем другое. Лучший вариант для вашего письма зависит от того, что вы пишете и где это будет опубликовано.

Как выбрать руководство по стилю для вашего писательского проекта

Чтобы найти лучшее руководство по стилю для вашего письма, подумайте:

  • Домашний или корпоративный стиль: Если вы работаете с публикацией , издательство или компанию, сначала спросите своего редактора или менеджера, использует ли оно руководство по домашнему стилю.Они порекомендуют вам внутреннюю документацию или расскажут, какое отраслевое руководство они предпочитают.
  • Жанр и среда: Узнайте, какое руководство по стилю является стандартным для вашего стиля письма. Это поможет вам подготовить рукописи до того, как у вас появится публикация, и даст вам возможность обратиться, если вы работаете в компании, которая не придерживается редакционных стандартов.
  • Ниша или область: существует множество руководств по нишевым стилям для отраслей или академических областей, таких как химия или социология, для решения уникальных проблем.

Руководства по стилю письма, которые должен знать каждый писатель

Это четыре основных руководства по стилю, с которыми вы столкнетесь как профессиональный писатель, а также некоторые альтернативы, о которых следует знать.

? Руководство по стилю Associated Press

Руководство по стилю AP официально называется «Книга стилей Associated Press». Он издает раз в два года печатную книгу в спиральном переплете и онлайн-книгу AP Stylebook.

Что такое стиль AP?

Стиль AP — это набор стандартов для написания статей в средствах массовой информации и одно из наиболее полных руководств по стилю.Он включает рекомендации по грамматике, орфографии, пунктуации и использованию; плюс тематические руководства для определения стандартов новостных тем (например, COVID-19) и культурных тенденций (например, гендерно-нейтральных терминов).

Кто использует стиль AP?

Стиль AP — отраслевой стандарт журналистики, большинства блогов и контент-маркетинга. Технически это стиль работы Associated Press, и большинство газет приняли стандарты, потому что многие публикуют статьи AP вместе со своими собственными.

Как часто обновляется стиль AP?

Редакторы обновляют AP Stylebook Online в течение года, чтобы отвечать на вопросы и важные новости. До 2020 года новое печатное издание выходило ежегодно, но теперь оно обновляется и публикуется раз в два года. Редакторы AP дебютируют каждую весну на конференции редакторов ACES.

? Чикагское руководство по стилю

Чикагское руководство по стилю, в разговорной речи называемое Чикагским руководством по стилю или CMOS, Чикагское руководство по стилю издается издательством Чикагского университета с 1906 года, включая Чикагское руководство по стилю в Интернете с 2006 года.

Что такое Чикагское руководство по стилю?

CMOS — это набор стандартов для написания в коммерческих и научных публикациях и одно из наиболее широко используемых руководств по стилю. Он включает рекомендации по грамматике, орфографии, пунктуации и использованию; плюс форматирование рукописи и два варианта цитирования источника.

Кто пользуется чикагским руководством по стилю?

Чикаго — это предпочтительный стиль печатных издательств как для художественной, так и для документальной литературы, а также для многих академических журналов по гуманитарным наукам.Преподаватели в колледже или на курсах средней школы могут преподавать цитирование в чикагском стиле, но обычно не навязывают другие настройки руководства, если вы не пишете для публикации, как в аспирантуре.

Как часто обновляется стиль Чикаго?

С 1906 г. в прессе было опубликовано 17 выпусков CMOS, последний раз в 2017 г. В новейшей истории обновленное печатное издание публиковалось примерно каждые семь лет. CMOS Online обновляется в течение года, и редакторы решают актуальные темы и вопросы в Интернете с помощью вопросов и ответов в стиле Чикаго.

? Руководство по публикациям Американской психологической ассоциации

Руководство по стилю APA, официально именуемое «Руководство по публикациям», началось в 1929 году как длинная статья, подготовленная группой психологов, антропологов и бизнес-менеджеров. APA опубликовала семь изданий «Руководства по публикациям» с первого в 1952 году и блога APA Style с 2009 года.

Что такое стиль APA?

Стиль APA — это набор стандартов, облегчающих понимание научного письма.Он включает рекомендации по грамматике, орфографии, пунктуации и использованию; плюс фирменный стиль цитирования в тексте, этические стандарты публикации исследований и форматирование научных статей.

Кто использует стиль APA?

Научные писатели и журналы по многим социальным, гуманитарным, медицинским и некоторым естественным наукам следуют стилю APA. Преподаватели уровня колледжа могут предпочесть цитирование в стиле APA, а большинство преподавателей средних школ и колледжей предпочитают форматирование бумаги в стиле APA, но ни один из них не склонен применять другие рекомендации APA.

Как часто обновляется стиль APA?

APA опубликовала семь выпусков «Руководства по публикациям», последний раз в 2019 году. С 1974 года новое издание выходит примерно каждые 10 лет. Веб-сайт APA Style обновляется с каждым новым изданием, и редакторы периодически обновляют блог, публикуя актуальные темы и новости.

? Справочник MLA

Стиль MLA зародился в 1951 году, когда Американская ассоциация современного языка опубликовала «Таблицу стилей MLA.«Он публикует обновленное« Руководство по стилю MLA »для студентов с 1977 года и большую часть его содержания в Интернете через Центр стиля MLA с 2009 года.

MLA использовалось для публикации отдельного« Руководства по стилю MLA »для аспирантов и профессиональных ученых, но который вышел из печати в 2016 году. Теперь «Справочник ВПП» предназначен для писателей всех уровней.

Что такое стиль MLA?

Стиль MLA — это в первую очередь набор руководящих принципов для цитирования и форматирования научных статей.Он наиболее известен своим шаблоном цитирования источника. Он включает ограниченное руководство по механике письма и никаких рекомендаций по использованию.

Кто использует стиль MLA?

Научные писатели и журналы в областях гуманитарных наук, специализирующихся на языке и письме, таких как языковые исследования и литературная критика, следуют стилю MLA. Учащиеся английского языка в колледжах и старших классах могут использовать стиль MLA для цитирования и форматирования статей вместо стиля APA.

Как часто обновляется стиль MLA?

MLA опубликовало восемь выпусков «Справочника» с 1977 года, последний раз в 2016 году.Он обновляет и издает новое печатное издание каждые три-пять лет и отвечает на текущие вопросы писателей в Интернете через Ask the MLA.

Альтернативные руководства по стилю

Сфера или ниша, в которой вы работаете, может потребовать устранения уникальных издательских причуд, которых не охватывают популярные руководства по стилю.

Организации отвечали на эту потребность на протяжении многих лет, разрабатывая свои собственные руководства по стилю. Они могут быть альтернативой или дополнением к доминирующему руководству по стилю в жанре.

Популярные руководства журналисты используют для дополнения или дополнения стиля AP:

  • The New York Times Manual of Style and Usage предоставляет дополнительные и альтернативные рекомендации для AP Stylebook, например, рекомендуют использовать вежливые заголовки вместо ссылки на субъект просто по фамилии (например, г-н Трамп).
  • Руководство по стилю BuzzFeed определяет стандарты написания текстов в Интернете и социальных сетях, кодифицируя такие условные обозначения, как написание «I’mma» (например, «I’mma let you finish…») и являясь лидером в руководстве по инклюзивному языку.
  • Руководство по стилю разнообразия — это проект Центра интеграции и совершенствования журналистики Государственного университета Сан-Франциско, который собирает рекомендации нескольких организаций, чтобы помочь СМИ освещать людей разных рас, этнических групп, полов, способностей и т. Д.
  • Руководство по сознательному стилю включает руководство по использованию, обрамлению и репрезентации, чтобы оно было всеобъемлющим и уважительным по отношению к любой аудитории.
  • Справочник СМИ GLAAD предоставляет руководство по освещению историй и проблем ЛГБТК.

Некоторые дополнения и альтернативы стилю APA для академического письма включают:

  • Руководство по стилю AMA от Американской медицинской ассоциации для написания статей о здоровье и медицине.
  • Руководство по стилю NLM от Национальной медицинской библиотеки, опубликованное Национальным институтом здравоохранения только в Интернете для написания статей о здоровье и медицине.
  • Научный стиль и формат Совета научных редакторов.
  • Руководство по стилю ACS от Американского химического общества для профессионалов в области химии.
  • Справочник цитирования Bluebook для юристов и ученых.

Популярные руководства для технического письма для официальных отчетов и руководств пользователя включают:

Другие книги о письменном виде

Некоторые коммерческие книги о письме не являются авторитетными ни в одной отрасли, но писатели и редакторы держат их под рукой для сохранения стиля и рекомендации по использованию. Некоторые популярные книги:

  • «Элементы стиля» Уильяма Странка-младшего.и Э. White, хорошо известное руководство, в котором подробно описаны всего несколько правил грамматики и пунктуации, композиции и форматирования, а также список часто используемых неправильно слов и фраз.
  • «Словарь современного английского языка» Х.В. Фаулер (также известный как «Современное английское употребление Фаулера»), руководство по выбору слов, грамматике и стилю, приправленное юмором и непоколебимым мнением Фаулера.
  • «Современное использование английского языка Гарнера» Брайана А. Гарнера, остроумный справочник по грамматике и лексике.

Руководства по домашнему стилю и книжные таблицы стилей

Любая публикация или компания, для которой вы пишете, вероятно, имеет руководство по домашнему или корпоративному стилю.В большинстве случаев они руководствуются отраслевым руководством — например, стилем AP — в качестве основы. Руководство по домашнему стилю документирует все, что имеет смысл отклоняться, и рассматривает вопросы, на которые отраслевое руководство не отвечает.

Если вы пишете книгу, ваш редактор создает таблицу стилей для рукописи. Он включает правила стиля, а также список названий мест и людей в книге, чтобы гарантировать единообразное написание во всем.

Получение максимальной отдачи от руководства по стилю

Как только вы узнаете, какому стилю следовать, и настроите онлайн-подписку или разместите на столе справочники, вот как использовать эти великолепные руководства.

Знайте, когда обращаться к нему

Никто не ожидает, что писатель или редактор будет знать все правила любого руководства по стилю, независимо от того, сколько вы использовали его в своей карьере. Уловка использования руководства по стилю заключается в том, чтобы знать, когда с ним обращаться.

Ознакомьтесь с самыми большими различиями между стилями и научитесь проверять руководство, когда вы сталкиваетесь с ними. Некоторые основные триггеры:

  • Заглавные буквы: Стиль AP использует регистр предложений, в то время как Чикаго использует регистр заголовка, а APA использует каждый в разных ситуациях.Стиль дома часто отличается от любого из них.
  • Образец цитирования: MLA, APA и Chicago предлагают шаблоны для цитирования источников в документе или списке литературы.
  • Пунктуация: Примечательно, что руководства различаются рекомендациями относительно оксфордской запятой, символа процента, дефисов и тире.
  • Числа: Следует ли писать число или использовать цифру, зависит от руководств по стилю и даже внутри каждого стиля, в зависимости от того, как вы используете число. Также узнайте, как обрабатывать даты, возраст и время.
  • Составные слова: Рекомендации по составам быстро меняются, особенно когда слова становятся общеупотребительными. Обратитесь к текущему руководству, чтобы узнать, писать ли, например, здравоохранения, здравоохранения или здравоохранения.
  • Аббревиатуры и акронимы: Следует ли использовать аббревиатуру штата (например, Fla.) Или почтовый индекс (например, FL)… или всегда произносить это слово по буквам? В таких акронимах, как США, нужны ли вам точки? AP говорит, что да, Чикаго говорит, что вы можете пойти любым путем.
  • Форматирование: Чикаго и APA выделяют названия книг курсивом, а AP использует кавычки вокруг них.Руководства также включают настройки форматирования маркированных списков, цитат, интервалов между предложениями и т. Д.
  • Слова о технологиях: Распространенное использование быстро меняется, и ваш контент может выглядеть устаревшим, если не успевает за ним — например, дефис в слове «электронная почта» или заглавная буква «Интернет». Ознакомьтесь с текущим руководством по стилю на предмет рекомендаций, но также рассмотрите их в собственном стиле, если обычное руководство не имеет смысла для вашей аудитории.
  • Торговые марки: Будете ли вы использовать верблюжий чехол для eBay и iPhone? Все шапки для ИКЕА? Дефис в Wal-Mart или Walmart? Руководства по стилю дают рекомендации, но это еще одна область, в которой ваша аудитория должна уделять больше внимания стилю дома.
  • Определение групп людей: Границы уважительного и инклюзивного языка постоянно меняются, поэтому термины, к которым вы привыкли, могут оказаться устаревшими. Стиль AP, дополнительные руководства для СМИ и стиль APA включают в себя актуальные руководства, основанные на общепринятом использовании и рекомендациях групп по защите интересов. Обратитесь к ним, если в вашем отраслевом руководстве не указаны предпочтения.

Хорошее практическое правило: консультируйтесь со своим руководством по стилю, даже если вы думаете, что знаете ответ! Вы можете неправильно запомнить, объединить стили или пропустить важное обновление.

Не отклоняйтесь, если вам не нужно

Если у вас есть привилегия внести свой вклад в руководство по стилю компании или публикации, начните со стандартного отраслевого руководства (AP, Chicago или APA) в качестве основы, и придерживайтесь его, если у вас нет веских причин не делать этого.

Писатели и редакторы в вашей отрасли, вероятно, знакомы с основами общего руководства по стилю, но каждая внутренняя особенность — это деталь, которой вы должны научить каждого фрилансера и нового сотрудника, с которым вы работаете.Это также возможность показаться неправильным читателям и коллегам.

Не волнуйтесь о мелочах

Я говорю это как редактор и как писатель!

Писатели, ознакомьтесь с большими различиями в стилях и важными внутренними предпочтениями, но не зацикливайтесь на мелких деталях. Редакторы должны их исправить; не стоит тратить весь день на изучение руководства по стилю в поисках ответов.

Поднимите свой стиль письма на ступеньку выше

Знание того, как пользоваться руководством по стилю, повышает вашу ценность как писателя.Это означает, что вы получите более чистую копию и вам потребуется меньше работы от редакторов.

Кстати, это также поможет вам лучше понять свою работу! Изучение лингвистических условностей в вашей отрасли и нише и чтение объяснений к ним может помочь вам определить аудиторию, для которой вы пишете, как они думают и что знают.

Плюс ко всему, знание того, как работают руководства по стилю, как человека, который работает со словами, укрепляет ваше отношение к работе, которую вы создаете. Написание предложения становится волнующим, когда вы понимаете одновременно плавность и грубую силу языка, который вы используете.

Верно? Просто я?

Фото через GuadiLab / Shutterstock

Об авторе: Дана Ситар

Дана Ситар (@danasitar) пишет и редактирует с 2011 года, освещая личные финансы, карьеру и цифровые медиа. Она обучает журналистов, писателей и редакторов писать для Интернета и писала о работе и деньгах для таких изданий, как Forbes, The New York Times, CNBC, The Motley Fool, The Penny Hoarder и колонку для журнала Inc. Magazine.

Веб-сайт | @danasitar

AP Английский язык и композиция: концепция стиля

Определение стиля

Понятие «стиль» сложно определить. В каком-то смысле это, кажется, относится ко всем элементам языка и структуры, очевидным на поверхности текста. Но когда вы пытаетесь проанализировать эти поверхностные особенности, вы очень быстро вовлекаетесь в сферу риторики с ее акцентом на контексте, аудитории и цели. Ожидается, что студенты, изучающие английский язык AP, смогут анализировать стилистические особенности текста, но они также должны будут писать свой анализ с определенным уровнем стилистического мастерства.

Они могут задаться вопросом, какова связь между этими двумя значениями слова «стиль»? С одной стороны, кажется, что стиль относится к контролю и раскрытию личности и намерений посредством слов (например, стиль Торо, стиль барокко или журналистский стиль). В другом случае это, по-видимому, относится к правилам, которые регулируют тонкое письмо (то есть писать со стилем, улучшать свой стиль или избегать стилистических ошибок).

Связь между этими чувствами стиля состоит в том, что все, что мы определяем как элемент стиля, должно быть результатом какого-то выбора.Наш анализ авторского стиля, по сути, является анализом авторского выбора — вместо какого-то другого было выбрано это слово, синтаксический образец, изображение или рисунок. Перед нами, как писателями, встает тот же выбор. Армия кандидатов предстает перед опытным писателем, который может сначала сделать предварительный выбор, а затем с уверенностью.

Изучение стиля — это изучение того, как этот выбор отражает обоснованную мысль, творческую энергию или руководящие принципы. Одна из причин, по которой учащимся трудно добиться эффективного пересмотра, заключается в том, что у них еще не было достаточного опыта писателей (или читателей), чтобы распознать диапазон доступных им вариантов или руководящие принципы, которые раскрыли бы, какие варианты могут существовать.И одна из причин, по которой их стилистический анализ часто носит механический характер, заключается в том, что они еще не полностью осознали, что авторы, чьи работы они изучают, сделали выбор из широкой палитры возможностей.

Я подчеркиваю выбор как ключевой элемент стиля, чтобы отодвинуть грамматику, использование и механику на второй план. У писателя мало выбора в области грамматики, использования и механики, кроме того, чтобы быть правым или неправильным, традиционным или нетрадиционным, модным или эксцентричным. Выбор между тем, кто или кого, влияет или влияет, его или его, цвет или цвет — это вообще не выбор.Тем не менее, по вполне понятным причинам учебники и справочники объединяют все поверхностные особенности текста вместе, что заставляет студентов полагать, что стиль (например, грамматика, использование и механика) подчиняется предписывающим правилам.

Элементы стиля

И действительно, советы по поводу стиля часто упаковываются в виде правил. В качестве примера можно привести The Elements of Style Уильяма Странка-младшего и Э. Б. Уайта. Из пяти разделов книги три посвящены темам, по которым у студента-писателя мало выбора («Элементарные правила использования», «Несколько вопросов формы» и «Слова и выражения, которые часто используются неправильно»), а два посвящены темам по которые у студента-писателя есть большой выбор («Элементарные принципы композиции» и «Подход к стилю»).Таким образом, даже несмотря на то, что она призвана передать элементы стиля , вся книга читается как свод правил.

Это двусмысленность, с которой я могу жить, потому что одна из многих прелестей книги — ее идиома коллегиального шоппинга, как если бы начинающий писатель учился тому, как делать выбор, даже в тех случаях, когда выбор сводится к простому быть правильным. Как правило, писатели делают выбор, исходя из ясной логики и здравого смысла.Это ценное, хотя и несколько подсознательное, сообщение The Elements of Style .

Несколько поколений благодарных пользователей ласково называли ее «книжкой», она является достойной заменой более крупным, но ни в коем случае не лучшим справочникам. На менее чем 100 страницах это действительно удобно. Имея всего 22 пункта об использовании и 21 «напоминание» о стиле, все всегда под рукой без необходимости использования цветных вкладок. Его даже можно прочитать от корки до корки за один присест, что немыслимо для большинства других справочников.

Развитие этой книги стало легендой в сообществе учителей английского языка. В 1957 году эссеист Э. Б. Уайт наткнулся на копию этой опубликованной в частном порядке работы — даже меньшей, чем 43 страницы, — написанной его профессором Корнельского университета Уильямом Странком-младшим. Уайт учился в классе Странка в 1919 году и смотрел на книгу. В этой маленькой книжке он снова обнаружил, что она «содержит богатые залежи золота» и является «попыткой сократить обширный клубок английской риторики до размеров и написать ее правила и принципы на булавочной головке».»Издатель поручил Уайту отредактировать книгу и написать введение для растущего рынка колледжей, где он процветает.

Странк относится к стилю так, что английский язык тем красивее, чем прямолинейнее и скупнее. Студенты Корнельского университета в 1919 году, вероятно, были более многословными и претенциозными, чем сегодняшние студенты, чье письмо чаще было недостаточно развитым и слишком простым. Тем не менее уроки — а это точное слово для прямых приказов Странка и Уайта — вечно ценны для всех, кто хочет серьезно относиться к писательству.

Книга объясняет каждый принцип и предлагает иллюстрации (обновленные Уайтом) о проступке и его исправлении, ложном и истинном. Уайт сохранил ошеломленную причудливость старого профессора таким образом, что писатель-студент слышит лай, но не чувствует укуса. Делать стилистический выбор в местности, где так резко разграничены хорошее и плохое, становится легче. Как только Странк и Уайт убедят вас, что выразительные слова, помещенные в конце предложения, более эффективны, вы получите надежное руководство для выбора.

Несмотря на то, что книга сохраняет вечные истины языка, происхождение книги начала 20-го века объясняет некоторые из ее античных ароматов. Например, учащиеся должны знать, что такое ограничительная оговорка. И предписание «быть ясным» отражает старый подход к стилю, который не учитывает риторическую ситуацию адекватно. В наши дни мы бы не сказали «будьте ясны», как если бы автор намеренно запутался. Ясность связана с пониманием писателем позиции читателя — пониманием риторической ситуации и пониманием тайн стиля.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.