Этнические интерьеры | Японские комнаты — Decor Pro
Традиции японского жилого интерьера всегда привлекали внимание европейцев своей цельностью и чистотой. Экзотическая декоративная «японщина», приукрашенная и «лубочная» проявляла себя в английских, голландских и французских интерьерах XVII и XVIII веков. Но только в ХХ веке цивилизованная Европа решилась на прямые заимствования в интерьерных декорациях. До сих пор архитектурная и интерьерная периодика без конца публикует интерьеры японских ресторанов где-нибудь в Париже или Лондоне или городских квартир в японском духе, обустроенных в центре Москвы. Почему же европейские дизайнеры проявляют столь устойчивый интерес к японским традициям? Ответ прост и очевиден — иная культура, иные средства выразительности, лежащие вне европейской традиции, простота и лаконизм форм, естественность природных материалов, столь необходимые современному техногенному миру. По контрасту: техническое — нативное, меняющееся — традиционное. Действительно, формы японского интерьера, этот своеобразный островок чистоты и спокойствия дают европейцам ощущение стабильности и защищённости.
«Совершенствовать в себе спокойствие и чистоту» — эта известная фраза японского художника Т. Тэссая, которую он писал на всех своих произведениях, как нельзя лучше характеризует стиль японского жилища. Обожествление природы, лежащее в основе древней японской религии синтоизма, и особенно буддийское учение «дзен», пришедшее в Японию из Индии и Китая в XII-XIII вв. сформировали особое мировоззрение. Где целостное постижение мира невозможно без его эстетического восприятия, где путь прогресса, достижения совершенства и погружение в прекрасный мир этой кокретной жизни строится на собственном мышлении и созерцании прекрасного. И при этом важнейшей категорией учения дзен является теория пустоты. Не случайно японская эстетика утверждает — «всё лишнее безобразно». Собственно, японское жильё материализует главные принципы этой эстетики: «саби» — скрытая красота и «ваби» — сельская простота. То есть, следуя этим принципам, красота отождествлялась не с роскошью, декоративностью, украшательством (всё, что присуще именно европейской культуре жилья), а с естественностью, отсутствием и отвержением нарочистости.
Следуя этим же принципам время не старит, а способствует выявлению истинной эстетической сущности, открытию подлинной красоты материала, оформляющего интерьер: в камне ценится замшелость, в ткани потёртость, в дереве — потемнение фактуры, в металле — патина. Основной формой жилья, практически не изменяемой веками, был «синдэн» — хозяйский дом, располагавшийся в центре усадьбы. Примыкавшие по бокам галереи соединяли синдэн с боковыми флигелями, расположенными позади хозяйского дома, где находились комнаты жён, приближённых и слуг. Перед домом устраивался песчанный двор, переходящий с южной стороны в пейзажный сад.
С вхождением стиля «сёин -дзукури» (название стиля произошло от окна с широким подоконником — «сёин», которое начало использоваться в этот период) — восприятия красоты как ненасилия над природой в интерьерной традиции Японии только усилилось. Материалами для оформления комнат были некрашенные деревянные доски и брусья, белая штукатурка стен, соломенные циновки, белая или цветная рисовая бумага.
Именно в эту эпоху в интерьер вошли татами — плотные соломенные циновки, размер которых был всегда одинаков — 182 на 91 см. (идеальный для отдыха или работы одного или беседы двух, сидящих друг напротив друга, человек). Татами стали своеобразным модулем для формирования пространства: размеры комнат ограничивались числом татами, укладываемых на пол. Это могли быть, по японским понятиям, довольно просторные помещения — комнаты в 3 или даже 9 татами и совсем крошечные павильоны для чайных церемоний в 1,5 — 2 татами. Композиционным центром такого интерьера была ниша с приподнятым полом «тонокама», в ней вешался свиток с известным изречением и ставилась цветочная композиция в вазе — икебана.
Обстановка в японском жилье всегда была чрезвычайно простой, если не сказать скудной. До XIX века в нём не было кроватей в европейском понимании. Спали на матрасах — футонах, которые днём сворачивались и убирались в шкаф, вместе с одеялом и постельными принадлежностями.
Многие японцы до сих пор предпочитают именно такое устройство спального места — матрас-футон, расстилаемый прямо на татами. Более того, такие спартанские спальни становятся популярными сейчас и в Европе. Стульями и креслами, и то крайне редко, пользовались аристократия и высшее духовенство. В основном, сидели на корточках или на коленях. Собственно, именно поэтому так невысоки японские столики — 20-40 см. Геометрические, очень строгой формы, они могли оснащаться выдвижными ящиками (в прямоугольных рабочих столах) или покрываться цветными лаками (в сервировочных столиках). Интерьер могли дополнять деревянные, затянутые рисовой бумагой или расписным шёлком, ширмы, бумажные фонари с реечным каркасом, плотная раскрашенная бумага межкомнатных раздвижных перегородок. Вообще, складывается ощущение, что японский интерьер во многом предвосхитил европейские интерьерные новации ХХ века: встроенные полки и шкафы с раздвижными дверцами, трансформирующееся, благодаря перегородкам, пространство. В традиционном японском жилье раздвижными были не только внутренние перегородки — «фусума», но и наружные стены «сёдзи» или «шодзи».
Созданные из деревянного, решётчатого каркаса, заполненного мягко рассеивающей свет рисовой бумагой, они позволяли «открывать» интерьер в сторону пейзажа. Как правило, это были виды на устроенный при доме сад, который мыслился как достижение гармонии с природой, возможность выявить и увидеть, заложенную природой красоту. Это мог быть сад воды, сад камней, сад мхов. При видимой простоте, всё вступало в необыкновенно гармоничные отношения — цвета и фактуры деревьев, мхов, цветов, криволинейные изгибы прудиков и медленно текущих рек, воспринимались в обрамлении решётчатых каркасов сёдзи и геометрии уложенных на полах татами, как в своеобразной раме. Сад, в свою очередь, становился частью интерьерного пространства.
Великое искусство похоже на неискуссность — именно этому учатся европейские дизайнеры у японского интерьера. Именно эту безыскусную красоту пытаются воссоздать в современном интерьерном пространстве декораторы и известные производители мебели и фурнитуры.
И не важно, что при этом сад камней устраивается в холле московской квартиры, а геометрическая сетка сёдзи декорирует филёнки шкафчиков в вполне европейской ванной комнате, важно, что эти простота и лаконизм позволяют современной вещи приблизиться к пониманию древних культурных традиций, освободиться от мнимой роскоши в пользу спокойствия, естественности и чистоты.
Автор: Член Московского Союза дизайнеров | Член АИС (международной ассоциации искусствоведов) — Орлова Ольга Львовна.
Понравилось это:
Нравится Загрузка…
Васицу: комната для гостей, семьи и себя одновременно
Раздвигая входную дверь в традиционном японском доме, вы увидите 土間 «дома» — своеобразную прихожую, которая не покрыта татами. В других комнатах тонкие стены стены сделаны из бумаги и бамбука, а деревянные полы покрыты татами, изготовленными из рисовой соломы. Хотя каждая комната проста по своему, в одной из них нет ничего, кроме деревянного стола и ширм.
Эта особенность традиционного японского дома называется 和室 васицу, или японская комната. Васицу — это комната, у которой нет какой-то одной определённой функции. В ней тоже есть татами, а на выходе раздвижные двери, но назначение этой комнаты определяется потребностями жильцов. Другими словами, васицу становятся тем, что человеку нужно.
У васицу есть и другие названия: 日本間 нихонма, 座敷 дзасики, 茶室 тясицу.
Что есть в васицу?В васицу есть обычно как минимум три традиционные вещи: пол из татами, лёгкие раздвижные двери сёдзи, встроенная в стену токонома.
Но как с течением времени менялись материалы для строительства в пользу более современных, так и традиционные элементы васицу также развивались и улучшались.
ТатамиВ настоящее время татами из синтетических материалов выпускаются серийно. Они выглядят как обычные традиционные татами, но в то же время устойчивы к истиранию, обесцвечиванию и не гниют.
Татами изготавливаются так, чтобы их размер был абсолютно одинаковым, хотя он варьируется в зависимости от региона. Однако везде татами изготавливаются в строгом соотношении сторон 2:1. Так как их размер стандартизирован, нередко площадь дома измеряют количеством татами.
СёдзиСёдзи тоже были модернизированы. Они по-прежнему изготавливаются из бумаги и дерева, но теперь эти материалы прочнее — бумага более плотная, а древесина более гибкая. Иногда современные сёдзи складывают и убирают, если не используют. Некоторые сёдзи затемняются, чтобы обеспечить большую конфиденциальность, чем могли бы предложить традиционные двери из рисовой бумаги.
ТокономаТоконома по своей значимости в интерьере имеет сходство с камином в западной гостиной. Токонома возвышается примерно на 10-12 сантиметров над полом и представляет собой альков, встроенный в стену, для цветов или памятных вещей, например, для древнего меча, семейных трофеев или фотографий. Однако сотни лет назад токонома были более формальными, духовными пространствами для демонстрации различных свитков и возжигания благовоний.
В западных домах у каждой комнаты своё предназначение: столовая, гостиная, игровая комната, спальня, офис. Японские традиционные дома строятся с другим подходом. Комнаты проектируются без встроенной мебели и предметов интерьера, из-за чего кажется, будто у комнаты нет назначения. Мебель устанавливают и убирают в зависимости от сезона и времени суток. Однако в последнее время с появлением более крупной, тяжёлой мебели, такой как телевизоры и компьютеры, ситуация изменилась. Японские дома и комнаты стали больше походить на западные, где за пространством чётко закрепляется назначение. Но только не васицу.
Многие японские современные семьи по-прежнему используют васицу как многоцелевую комнату, которую можно быстро и легко переделать на любой вкус. Вообще, современные васицу выполняют три функции в доме: гостиная, семейная комната, комната для практических занятий. А иногда васицу используют для всех этих трёх целей одновременно.
ГостинаяПредставьте себе позднее утро 1 января, когда снег покрывает землю снаружи, а в доме тихо и холодно.
Вы идёте по коридору и слышите шум телевизора и весёлые голоса, оживлённые беседы. Сёдзи отодвигаются, и вы видите весёлую компанию, все сидят на тёплых подушках вокруг маленького стола. Повсюду расставлены чайники, закуски и разнообразные традиционные японские новогодние блюда. Вдоль стены лежат колоды карт и другие настольные игры в ожидании когда разговоры смолкнут, и компания примется за них.
Две вещи, которые часто фигурируют в васицу в виде семейной комнаты — фотографии и алтари. В отличие от запада, в японских домах на стенах редко что висит.
Отчасти это из-за эстетики дизайна японского дома, а отчасти из-за бумажных стен. Раньше картины висели под углом на длинных нитях, чтобы их было легче увидеть тем, кто сидит на полу. Однако даже тогда очень редко можно было увидеть более одной или двух картин на стене в комнате.
В наши дни, поскольку количество фотографий и снимков, рассказывающих о важных моментах в нашей жизни, так велико, а вешать на стены большое количество разных вещей не принято, в большинстве мебельных магазинов продаются специальные стеллажи, которые не повреждают татами. Обычно рядом с ними продается множество тематических рамок для фотографий.
В такой семейной комнате находятся синтоистские религиозные предметы, включая талисманы (на удачу, крепкое здоровье и защиту).
Вещи, связанные с историей семьи, и различная религиозная атрибутика выступают в роли интерьера семейной комнаты. В такой комнате, помимо просмотра телевизора, чтения книг, игр в настольные игры и т. п., люди также молятся у алтарей.
Пространство в японских домах часто ограничено. А пространство для творчества и вовсе может отсутствовать. Даже если площадь дома большая, найти место, свободное от телевизоров, диванов, назойливых братьев и сестёр сложно. И тут появляется васицу.
С убранным котацу это — пустая комната без мебели и украшений на стенах. Просто светлая комната, где можно делать что угодно.
Традиционные японские дома изначально были ничем иным, как комнатами с татами и мебелью, которую можно было легко доставать и убирать по потребностям. Благодаря этому люди могут максимально эффективно использовать пространство одной комнаты в соответствии с их потребностями и интересами.
Комнату для практических занятий можно использовать по-разному, например, как детскую игровую комнату, музыкальную комнату, арт-студию, читальную комнату, столовую и т.д. У этого списка нет конца. Самая большая привлекательность васицу — их назначение не определено.
Люди могут свободно использовать их как им нравится.
Сегодня строительные компании могут сделать васицу под ваши специфические желания, даже если это не принято и никто до этого так не делал. Например, комнату, пол в которой находится на полметра выше уровня пола в остальном доме. Всё это пространство под татами можно использовать для хранения вещей.
Хоть васицу и прошли сотни лет эволюции, они всё ещё развиваются и улучшаются. Будь то гостиная, семейная комната или комната для практических занятий, васицу надолго останется частью японских домов.
ToFuGu
Беглый взгляд на традиционную японскую комнату
Очевидно, что японцы проделывают невероятно большую работу по сохранению своей традиционной культуры. Следы прошлого можно увидеть буквально в каждом уголке этой прекрасной страны. Точно так же, как увлекательная кухня или красивые древние святыни, японская традиционная спальня существует уже много веков и является одной из самых уникальных культур здесь.
В сегодняшнем путеводителе мы дадим вам все, что вам нужно знать о Традиционная японская комната .
1. История
Традиционная японская комната — это комната в японском стиле, которая по-японски называется васитсу (和室), а по-английски часто называется «комната татами». История комнат в японском стиле восходит к древней и средневековой Японии (1185-1606 гг. н.э.). Тогда они впервые использовались в качестве учебных комнат для элиты. Постепенно они становились все более популярными, распространяясь по всей Японии и использовались в качестве традиционных японских спален 9.0004 . В настоящее время вы можете увидеть такие комнаты в рёкане, который представляет собой традиционную японскую гостиницу. Если вы планируете посетить Японию и задаетесь вопросом, где остановиться, вы не должны упустить возможность остановиться в рёкане и погрузиться в совершенно традиционную атмосферу там.
2. Дизайн
Есть много вещей, которые можно включить в традиционную японскую комнату , но в сегодняшнем блоге мы рассмотрим только некоторые из самых основных функций.
2.1. Татами
Мат татами, появившийся с древних времен, представляет собой тип мата, сделанный из сухой толстой соломы. Название «татами» происходит от глагола «татами», что означает «складывать». Они мягкие, но достаточно толстые, чтобы на них было удобно ходить или лежать. В настоящее время люди используют химические волокна вместо соломы, чтобы увеличить прочность и изоляцию. Зимой коврики татами помогают защититься от холода, а летом помогают уменьшить жару. Тем не менее, есть еще некоторые существенные недостатки. Они создают среду обитания для жуков и тараканов! Кроме того, осоковый мат быстро повреждается внешними факторами. Поэтому обычно в возрасте от 3 до 5 лет внешний мат из осоки заменяют.
Комната с татами с поверхностью пола создается путем плотной укладки прямоугольных матов друг на друга. Каждый матрас (варатоко) имеет традиционный стандартный размер 910 мм × 1820 мм, толщину 55 мм.
Маты татами используются для измерения размеров комнат в японском стиле (например, комнаты с 4 матами)
2.
2. ДвериВ традиционной японской комнате есть два типа дверей. Это Фусума и Сёдзи.
2.2.1. Shoji
Дверь Shoji — тип традиционной японской раздвижной двери, происходящей из Китая. Он завезен в Японию с середины 7 по 8 век. Слово «сёдзи» означает «разделитель». В то время дверь сёдзи была просто фиксированной дверью, покрытой бумагой или тканью. Но к 12 веку японцы отреставрировали дверь в своем стиле. Раздвижная дверь сёдзи изготовлена из деревянных решеток и обтянута полупрозрачной бумагой (бумагой васи).
Сёдзи любят не только в Японии, но и во многих странах. Причина этого во многом благодаря бумаге васи. Бумажная банка васи обеспечивает конфиденциальность помещений, но при этом обладает высокой эстетикой. Он может отражать свет из сада в сочетании с уникальным дизайном дверной рамы, чтобы сделать свет более красивым.
Некоторые двери сёдзи также имеют раздвижные панели, которые могут двигаться вверх и вниз, как маленькие окна, чтобы в комнату проникало больше света или воздуха.
Существует особый вид дверей сёдзи, который называется «юкими сёдзи». Часть под дверью выполнена в виде складной двери. Это хорошая идея, чтобы помочь всем провести время, наслаждаясь снежными пейзажами, наблюдая, как белый снег тихо покрывает землю.
2.2.2. Fusuma
Японские комнаты часто делят большие помещения на маленькие комнаты в зависимости от потребностей владельца. А что люди используют, когда хотят разделить пространство в японском доме, так это «Фусума — раздвижная дверь». Подобно Сёдзи, Фусума также представляет собой раздвижную дверь с бумажным покрытием. Однако его покрытие толще и часто расписано цветами, пейзажами или птицами. Фусума появился в обычных японских домах с 20 века. В этот период количество домов с комнатами в японском и западноевропейском стиле увеличилось настолько, что использование фусума для разделения комнат стало настолько важным. Однако в наши дни в японских домах и рёканах фусума, как правило, просто украшена.
Подробнее:
- Сколько стоит квартира в Японии? Дорого или нет?
- Где остановиться в Осаке? – Полезные советы для иностранцев
3.
Мебель 3.1. Zabuton Zabuton (座 布 団) — напольная подушка, используемая в Японии для сидения. Как упоминалось выше, татами легко повредить, поэтому вместо стульев японцы используют легкие и прочные подушки. Забутон имеет широкий диапазон размеров, толщины и рисунков покрытия. В классическом рёкане обычно люди меняют Zabuton, когда приближается новый сезон. Цвета и узоры забутона должны сочетаться с мебелью и украшениями всей комнаты.
Поначалу может быть трудно удобно сидеть на Zabuton, так как вам не на что опереться. В этом случае могут пригодиться стулья без ножек.
3.2. Низкие столы
В древности японцы учились, ели и спали на полу. Постепенно это стало обычной практикой, поэтому низкие столы здесь очень популярны. На самом деле, вы все еще можете увидеть низкие столы в домах в западном стиле в Японии.
Низкий стол легкий и компактный, что не только помогает уменьшить повреждения татами, но и является отличным решением в холодную погоду.
Когда наступит зима, японцы будут использовать котацу, низкий столик с подогревом. Он покрыт одеялом и системой отопления под ним. Просто, но все же очень удобно!
Стулья без ножек вместе с низким столиком
3.3. Tansu (箪笥)
Tansu – это традиционный японский мобильный шкаф для хранения вещей. Впервые он появился в эпоху Гэнроку периода Эдо (1688–1704). Этот продукт сделан полностью из древесины. Из-за дороговизны материалов Тансу мало распространен. Раньше он был популярен только среди дворян.
В настоящее время Tansu производят всего несколько мастерских.
3.4. Перегородки
Японские традиционные перегородки представляют собой переносные складные тонкие перегородки. Они имеют зигзагообразную форму, а их рамы сделаны из дерева, поэтому они могут стоять на месте без дополнительной поддержки. Они бывают двух видов: бёбу и цуитатэ. Японцы используют их для повышения конфиденциальности. Но в настоящее время, более или менее, они используются только для украшения.
Оба типа имеют различные размеры, и их конструкции также очень разнообразны.
3.5. Лампы
Традиционные лампы незаменимы в традиционной японской комнате . Подобно другой мебели, упомянутой выше, эти лампы также имеют деревянные рамы и покрыты бумагой васи. Имеют прямоугольные формы. В то время люди клали свечу или рапсовое масло внутрь лампы, но в настоящее время вместо этого используют светодиодный свет. На протяжении веков люди использовали их не только как источники света. Они также символизируют жизненную силу, социальный статус и удачу.
5. Этикет во время сна и сидя
Да, в прошлом японцы практически все делали на полу. Поэтому не забудьте снять обувь перед входом в комнату. Тапочки также строго запрещены.
Обычно в традиционной японской спальне нет кровати. Люди будут использовать толстый и мягкий футон для сна. Если днем футон складывается и аккуратно ставится в угол или в шкаф, то ночью его кладут прямо на татами.
Это очень интересный опыт. Вы наверняка не захотите пропустить это, проводя отпуск в Японии!
Футон кладут прямо на пол.
Щелкните ссылку ниже для получения дополнительной информации:
Часто задаваемые вопросы
На что похожа традиционная японская комната?
Короче говоря, традиционная японская комната имеет татами на полу и окружена раздвижными деревянными дверями. Мебель, которую обычно можно увидеть в комнате в японском стиле, — это низкий стол, дзабутон, традиционная лампа и перегородки.
Что такое японская комната с татами?
Комната с японскими татами — это васицу (和室). Он имеет традиционный пол татами и оформлен в традиционном японском стиле.
Как называется традиционный японский дом?
В Японии традиционный японский дом называется Минки. Кроме того, традиционная японская гостиница называется рёкан.
Как сделать свою комнату японской?
Самое основное правило, которому вы должны следовать, — все должно быть просто. Не пытайтесь запихнуть в свою комнату слишком много ненужных вещей. Все должно быть красиво и элегантно.
Затем начните украшать свою комнату основной мебелью, которая указана выше. Если вы не можете позволить себе вычурные вещи, просто подберите простые вещи, такие как низкие столики, футон, циновки, забутон. Не забудьте сохранить теплые тона для вашей комнаты.
Если у вас ограниченный бюджет, такая простая комната, как эта, будет неплохим вариантом.
Заключение
Традиционная японская комната , безусловно, уникальная и красивая культура страны восходящего солнца. Теперь вы заинтересованы в оформлении своей спальни в японском стиле? Или вы хотите по-настоящему почувствовать себя японцем, проведя ночь в рёкане? Если у вас есть какие-либо вопросы, пожалуйста, поделитесь с нами в разделе комментариев ниже.
Kashiwaya Ryokan Номера в японском стиле и что они предлагают
Обзор :
Kashiwaya Ryokan предлагает различные типы номеров. Комнаты в японском стиле, Васитсу, описаны в конце этой статьи и оснащены циновками татами, раздвижными дверями сёдзи, нишами токонома и кроватями футон. Эти термины подробно объясняются ниже.
Текст :
Shima Onsen Kashiwaya Ryokan прошел масштабную реконструкцию в марте 2021 года.
Поэтому мы хотели бы представить доступные номера и их новый внешний вид.
Кроме того, мы представим обстановку домов и гостиниц в японском стиле, таких как татами, сёдзи, фусума, токонома и футон.
Пожалуйста, обращайтесь к нему при следующей поездке в Японию.
Shima Onsen Kashiwaya Ryokan — это небольшая и уютная японская гостиница с горячими источниками, предлагающая четырнадцать номеров девяти различных типов.
Мы предлагаем нашим гостям футоны в японском стиле, кровати в западном стиле и комнаты для индивидуальных путешественников.
Они оснащены татами, нишами токонома в японском стиле, раздвижными дверями сёдзи и фусума с бумагой на деревянных рамах. Здесь вы можете погрузиться в японскую культуру.
Содержание :
Номер типа 1. Комната для гостей с ванной под открытым небом по имени Каме (представлено в другой статье)
Номер типа 2. Комната для гостей с ванной под открытым небом по имени Хана (Представлено в другой статье)
Номер типа 3. Номер в японском стиле с ванночкой для ног на открытой террасе
Номер типа 4, 5. Стандартный номер в японском стиле с террасой (первый и второй этажи)
Тип номера 6. Двухместный номер с террасой
Номер типа 7. Двухместный номер
Номер типа 8, 9. Два одноместных номера, названные Нидзи и Акари
Об удобствах номеров в японском стиле: Татами, Сёдзи, Фусума, Токонома и Футон
Hikari – Номер в японском стиле размером с десять матов татами с террасой для ванн
足湯テラス付き和室-光- Номер в японском стиле с ванночкой для ног Onsen -Hikari-
Недавно отремонтированный номер с ванночкой для ног на террасе на палубе сделал вид.
Это комната в японском стиле под названием Хикари (что означает «Солнечный свет») с террасой для ванн для ног.
В нем есть ванночка для ног, где два человека могут сидеть бок о бок на террасе с просторной комнатой в японском стиле с десятью циновками татами и верандой.
Пока вы отмачиваете ноги и расслабляетесь в ванне для ног, вы можете полюбоваться ручьями и горами, окружающими Сима Онсэн. Пейзажи меняются в зависимости от сезона и времени.
В весенний сезон из вашего номера открывается потрясающий панорамный вид.
Осенние листья и снежный пейзаж также впечатляют и заслуживают внимания.
Этот номер достаточно просторный для большого количества людей, поэтому семьи и компании могут комфортно разместиться вместе.
Book hikari – номер в японском стиле с ванночкой для ног
Standard – номер в японском стиле размером с восемь татами с террасой
Это наш стандартный номер в японском стиле. Есть три комнаты на втором этаже и одна комната на первом этаже.
Это комнаты Мацу («сосна»), Такэ («бамбук»), Умэ («слива») на втором этаже и Хоши («звезда») на первом этаже.
Они размером с восемь циновок татами каждый, как раз подходящего размера, и имеют веранду. Все они имеют террасу, с которой можно любоваться ручьями и горами вокруг Сима Онсэн.
В этих номерах установлен низкий обеденный стол в японском стиле, изготовленный местными мастерами.
В них царит очаровательная атмосфера классической японской комнаты, например, с циновками татами, ширмами сёдзи, нишами токонома, раздвижными дверями фусума и футонами, точно так же, как комната в японском стиле с террасой для ванн для ног (называется Хикари).
Забронировать стандартный номер в японском стиле (2-й этаж)
Забронировать стандартный номер в японском стиле (1-й этаж)
Двухместный номер с террасой
Комната в стиле восьми татами с террасой на палубе. В этом номере установлены кровати в западном стиле, которые напоминают западный воздух, но с японской атмосферой, так что вы можете полностью погрузиться в атмосферу японской комнаты.
Всего три комнаты, и все они расположены возле собственной бани под открытым небом.
Это номера Цуки («луна»), Акацуки («свет рассвета») и Юхи («закат»)
В ходе ремонтных работ в 2021 году туалеты и туалеты были расширены, чтобы сделать ваше пребывание более приятным и комфортным.
Всего комнат три, и все они расположены возле собственной бани под открытым небом.
Забронировать двухместный номер с террасой
Двухместный номер
В этом номере есть две односпальные кровати в комнате с татами. Этот компактный, но расслабляющий номер был спроектирован ведущим архитектором гостиниц в японском стиле. Он самый популярный, привлекающий постоянных клиентов. Индивидуальные путешественники также могут остановиться здесь.
Забронировать двухместный номер
Два одноместных номера, Niji и Akari
Одноместный номер AkariОдноместный номер Niji В Shima Onsen Kashiwaya Ryokan приветствуются все виды индивидуальных путешественников.
Раньше была только одна комната, одноместная (Акари, что означает свет) с террасой на первом этаже, доступная для индивидуальных путешественников по субботам и праздникам, таким как новогодние праздники и праздники Золотой недели.
В рамках проекта реконструкции мы добавили еще одну комнату, чтобы посетители могли оставаться здесь круглый год.
На втором этаже также есть одноместная комната (Нидзи, что означает «радуга»).
Это единственная комната (в японском стиле, размером с шесть циновок татами), планировка которой не менялась с момента ее первого открытия в 1976 году. Она приобрела новый вид после того, как была полностью отремонтирована как комната исключительно для индивидуальных путешественников.
Одноместный номер (Акари) на первом этаже популярен среди индивидуальных путешественников. В номере есть большая терраса на террасе, а также рядом с библиотекой Юагари, где можно получить бесплатные напитки. Еще одна хорошая вещь, которую следует отметить, это то, что он находится недалеко от больших общественных бань для мужчин и женщин, которые часто менее людны, чем большинство общественных бань.
Забронировать одноместный номер Niji (2F)
Забронировать одноместный номер Akari (1F)
Уникальные слова, обозначающие японские номера, такие как Tatami, Shoji, Fusuma, Tokonoma и Futon.
В этой статье я представил несколько уникальных слов, обозначающих японские комнаты, такие как татами, сёдзи, фусума, токонома и футон.
Ниже мы обсудим значение этих слов.
Татами
Комната татами Коврик татами несколько легкий и расстилается на полу комнат в японском стиле без зазоров.
Традиционные татами изготавливаются из мягкого тростника, вплетенного в сердцевину из рисовой соломы.
В настоящее время чаще используются наполнители с улучшенной теплоизоляцией и татами с повышенной износостойкостью.
Большинство татами имеют прямоугольную форму, размер каждого коврика составляет около 1,8 м x 0,9 м (5,9 фута x 2,95 фута). Чтобы быть более конкретным, существует несколько стандартных размеров, таких как Kyoma (большой), Chukyoma (средний) и Kantoma (маленький).
Чтобы измерить размер комнаты, вы считаете количество циновок татами как единицу площади; сколько татами используется в комнате. Потому что существуют разные размеры татами в зависимости от их стандартов, например, комнаты размером с восемь татами не всегда одного размера.
В рёкане Shima Onsen Kashiwaya есть комнаты с татами стандартного размера, разложенными на полу, и татами, разделенными пополам вертикально, чтобы придать им квадратную форму. Мы называем это ичимацу-дзики (укладка в виде клетчатого узора).
Сёдзи
Раздвижная дверь сёдзи Сёдзи — это раздвижная дверь, используемая для разделения комнат. Он состоит из прямоугольной деревянной рамы и японской бумаги васи.
Первоначально он был назван в честь своей функции «экранирования» или «блокировки». Он представляет собой деревянную раму с наклеенной на нее японской бумагой.
В рёкане Kashiwaya сёдзи устанавливаются перед стеклянными окнами для разделения главных комнат и их веранд.
В нашей комнате в японском стиле с палубной террасой, восемью татами (второй этаж) есть юкими сёдзи, нижняя половина которого сделана из стекла.
Японская бумага пропускает от сорока до пятидесяти процентов света по сравнению со стеклом. Мягко и легко блокирует прямые солнечные лучи, пропуская расслабляющий приглушенный свет.
Fusuma
Раздвижная дверь Fusuma Подобно сёдзи, раздвижные двери, называемые фусума, разделяют комнаты. Разница в том, что они полностью блокируют свет. Они используются при входе в основное помещение и для дверей шкафов.
Вы можете сделать больше места и создать одну большую комнату, которая обычно отделена друг от друга, убрав раздвижные двери, которые обычно разделяют комнаты.
В нем используется толстая бумага фусума, которая вообще не пропускает свет, что отличается от сёдзи.
У него есть ручка или Hikite (имеется в виду ползунковый механизм).
Существуют различные виды рисунков фусума. Его также можно повысить в статусе с помощью различных рисунков на хиките.
Их можно изготовить из золота, серебра, меди, железа, латуни и т. д.
Бумага раздвижных дверей в рёкане Кашивая выполнена в разных цветах, отражающих изображение четырех времен года в Японии.
Токонома
Токонома Это место для украшения, священное место в гостевой комнате, где выставлены такие украшения, как японские свитки.
Его пол обычно приподнят на десять сантиметров над полом татами.
Сидеть в нише или наступать на нее считается дурным тоном.
Ниша Токонома в комнате в японском стиле считается почетным местом. Это место, где вы можете сидеть спиной к нише, так что имейте это в виду.
В Kashiwaya Ryokan ниши Tokonoma несколько упрощены, но в большинстве комнат устроены большие ниши со скульптурами, сделанными художниками, цветочными композициями, картинами и так далее.
Футон
Футон на татами Kashiwaya Ryokan также имеет номера с татами с кроватями в западном стиле, но многие из номеров с татами в японском стиле оснащены кроватями футон.